as opposed to oor Fins

as opposed to

pre / adposition

in contrast to, rather than, instead of.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

eikä

samewerking

First, ‘damage’ in the latter sense in principle refers to ‘specific damage’ as opposed to ‘general damage’.
Vahingolla jälkimmäisessä merkityksessä tarkoitetaan ensinnäkin lähtökohtaisesti tiettyä vahinkoa eikä yleistä vahinkoa.

toisin kuin

pre / adposition

in contrast to

We both live in the real world, as opposed to these knuckleheads.
Me elämme oikeassa maailmassa, toisin kuin nämä muut idiootit.

voorbeelde

Why 338, as opposed to another planet?
Miksi 338 kaikista vaihtoehdoista?

Three out of the four categories are related to institutional (as opposed to academic) reform.
Kolme näistä luokista liittyy institutionaaliseen (korkeakoulujen vastakohtana) uudistamiseen.

As opposed to implicitly there, there's the assumption that a $10 stock would be expensive.
Voimme ehkä päätellä, että tähän sisältyy oletus, että kymmenen dollarin osake on kallis.

– competitive disadvantages for economic operators complying with the legislation as opposed to those circumventing the rules
– talouden toimijoille, jotka noudattavat lainsäädäntöä, koituu kilpailuhaittaa verrattuna niihin, jotka kiertävät sääntöjä

a guaranteed # % funding for research and development in SMEs (as opposed to # % in the sixth framework programme
varmistaa # prosentin rahoitusosuus pk-yritysten tutkimus- ja kehittämistoimista (toisin kuin kuudennessa puiteohjelmassa, jossa rahoitusosuus oli # prosenttia

As opposed to what people are saying.
Mitä sitten puhutaan?

Following the rapporteur's suggestion, amendment # had been inserted after paragraph #, as opposed to after paragraph
Esittelijän ehdotuksesta tarkistus # sijoitetaan kohdan # jälkeen (eikä kohdan # jälkeen

The edict called Protestantism a religion, as opposed to a heresy.
Siinä puhuttiin protestanttisuudesta uskontona eikä kerettiläisyytenä.

We both live in the real world, as opposed to these knuckleheads.
Me elämme oikeassa maailmassa, toisin kuin nämä muut idiootit.

Night-for-night shooting, as opposed to the Hollywood norm of day-for-night, was often employed.
Oikeiden yökuvien käyttö oli tavallista, toisin kuin Hollywoodissa yleensä päivällä kuvatut yökohtaukset.

Only one in ten female graduates secures a technical qualification, as opposed to four out of ten men.
Naisten suorittamista tutkinnoista lähes puolet on opetusalan, humanististen tieteiden, taiteiden ja terveydenhoitoalan tutkintoja.

However, the main dilemma posed by this proposal concerns the question of experience as opposed to independence.
Tähän ehdotukseen liittyvä suuri pulma liittyy kuitenkin kokemuksen ja riippumattomuuden suhteeseen.

62 – As opposed to seasonal labour costs which are included.
62 – Kausityövoiman aiheuttamat kustannukset sen sijaan on otettu huomioon.

the supply of a logistics service as opposed to a simple transport service;
logistiikkapalveluiden tarjoamista pelkkien kuljetuspalveluiden sijaan

As opposed to you Cappa fraks, who don't care about skor.
Toisin kuin te Capat.

As opposed to the SIS II, VIS was established under the former first pillar.
Toisin kuin SIS II, viisumitietojärjestelmä kuului aiempaan ensimmäiseen pilariin.

As opposed to a fuckarow
Mahtava panosirkus.Ei siis mennyt vituiksi

We know that chimpanzees and some other creatures can recognize themselves in mirrors -- " self " as opposed to " other. "
Tiedämme, että simpanssit ja jotkut muut otukset voivat tunnistaa itsensä peilistä -- " itse " erotuksena " muista. "

� As opposed to ‘average’ or ‘below-average’.
� Ei siis keskimääräisenä tai keskimääräistä alempana.

Oh, as opposed to you and your stellar career in pharmaceuticals?
Toisin kuin sinä lääkealalla.

(7) 78,1 % would not consider changing to a postal account as opposed to 10,1 % who would.
(7) Asiakkaista 78,1 prosenttia ei vaihtaisi pankkitiliään postitiliin, kun taas 10,1 prosenttia vaihtaisi.

(88) Activity data are data that are specific to the process being considered, as opposed to generic data.
(88) Toimintatiedot ovat tietoja, jotka koskevat nimenomaisesti tarkasteltavaa prosessia, toisin kuin yleiset tiedot.

I choose to convey the beauty as opposed to the devastation.
Olen valinnut, että välitän kauneutta, en tuhoa.