as said oor Fins

as said

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kuten sanottu

bywoord

As said, it is very important that they have sufficient information to make an informed choice.
Kuten sanottu, on hyvin tärkeää, että kuluttajilla on päätöstä tehdessä tarpeeksi tietoa.

Soortgelyke frases

as has been said
kuten sanottu

voorbeelde

As Mr Wiebenga said, and as I said myself, we are currently investigating the best solutions.
Jäsen Wiebenga on jo todennut tämän, ja kuten itsekin olen sanonut, kartoitamme juuri nyt parhaita ratkaisukeinoja.

As said before, greenhouse gas emissions from aviation have increased by as much as a half since 1990.
Kuten on todettu, ilmailualan kasvihuonekaasupäästöt ovat kasvaneet jopa puolella vuoteen 1990 verrattuna.

As said earlier, its oil reserves in the Caspian Sea are larger than those in Saudi Arabia.
Sen Kaspianmeressä sijaitsevat maaöljyvarat - kuten jo mainitsin - ovat mittavammat kuin Saudi-Arabian.

As said above, pure R & D agreements rarely come under Article 53(1).
Kuten edellä todettiin, puhtaat T & K -sopimukset kuuluvat vain harvoin 53 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan.

As said, the Member States are responsible for the interconnection software
Kuten edellä todettiin, jäsenvaltiot vastaavat liitäntäohjelmasta

Mr Carter had already as good as said this back in January, and Mr Clinton recently affirmed it.
Carter totesi tämän jo tammikuussa, ja Clinton vahvisti sen.

As said, the current proposal intends to replace Directive 77/799/EEC.
Kuten edellä todettiin, käsiteltävänä olevan ehdotuksen on tarkoitus korvata direktiivi 77/799/ETY.

As said by Mrs Starkevičiūtė, working together produces results like these which are positive for everyone.
Kuten jäsen Starkevičiūttotesi, yhdessä työskentelemällä saamme aikaan tällaisia tuloksia, jotka ovat kaikkien kannalta myönteisiä.

In the third place, as said before, the Convention takes a data field-by-data field approach
Yleissopimuksessa noudatetaan edellä todetun mukaisesti tietokenttäkohtaista lähestymistapaa

The Archbishop of York recently as much as said so.
Yorkin arkkipiispan äskeinen lausunto ilmaisi juuri tällaisen ajatuksen.

As said before, the Commission can accept Amendment 17.
Kuten edellä totesin, komissio ei voi hyväksyä tarkistusta 17.

And, as Marvin said, and as other people have said, "Consciousness is a bag of tricks."
Ja kuten Marvin sanoi, ja kuten muut ihmiset ovat sanoneet: "Tietoisuus on pussillinen temppuja."

He as much as said so.
Hän sanoi sen.

Concerning the final question, as said above, no negotiations took place
Viimeiseen kysymykseen vastataan kuten edellä, eli asiassa ei käyty neuvotteluja

As said elsewhere, they also plan to standardise the office space management software
Kuten jo on mainittu, myös toimistotilan hallinnointiohjelmisto aiotaan standardisoida

As said, the Member States are responsible for the interconnection software.
Kuten edellä todettiin, jäsenvaltiot vastaavat liitäntäohjelmasta.

As said advantages concern specifically Femern A/S, they are de jure selective.
Koska mainitut edut koskevat nimenomaan Femern A/S:ää, ne ovat virallisesti valikoivia.

However, as said above, rules concerning such products are not the subject of this proposed Regulation.
Kuten edellä todettiin, kyseisiä tuotteita koskevat säännöt eivät kuitenkaan ole tämän asetusehdotuksen aiheena.

As said, consensual systems pay off.
Kuten aiemmin todettiin, konsensus on kannattavaa.

You near as said it yourself.
Ei se siltä kuulostanut aiemmin.

As said, the current proposal intends to replace Directive #/#/EEC
Kuten edellä todettiin, käsiteltävänä olevan ehdotuksen on tarkoitus korvata direktiivi #/#/ETY

As said earlier, the European Union must take firm action here.
Kuten jo aiemmin mainittiin, Euroopan unionin on tässä tapauksessa toimittava selkeästi.

As said above, pure R & D agreements rarely come under Article 81(1).
Kuten edellä todettiin, puhtaat T& K-sopimukset kuuluvat vain harvoin 81 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan.

And, as Marvin said, and as other people have said,
Ja kuten Marvin sanoi, ja kuten muut ihmiset ovat sanoneet:

As said above, the resolution does not prohibit the utilisation of the Yugoslav Dinar.
Kuten edellä todettiin, päätöslauselmassa ei kielletä Jugoslavian dinaarin käyttöä.