assumed name oor Fins

assumed name

naamwoord

An alias, especially one adopted in order to deceive

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

alias

naamwoord

An alias, especially one adopted in order to deceive

salanimi

naamwoord

An alias, especially one adopted in order to deceive

Two days ago, he was spotted reentering the country under an assumed name.
Kaksi päivää sitten hän palasi maahan - käyttäen salanimeä.

peitenimi

naamwoord

An alias, especially one adopted in order to deceive

But I shall certainly do that under my own name and not under any assumed name.
Teen niin kuitenkin omalla nimelläni enkä peitenimellä.

DBA · Doing Business As · näennäinen nimi · tekaistu nimi · valenimi · väärä nimi

voorbeelde

(i) for natural persons: name and/or maiden name and/or alias or assumed name;
i) luonnolliset henkilöt: nimi ja/tai tyttönimi ja/tai omaksuttu nimi;

(a) surname, maiden name, given names and any alias or assumed names;
a) sukunimi, tyttönimi, etunimet ja mahdollinen omaksuttu nimi;

Any reason you're using an assumed name?
Miksi käytät salanimeä?

Now he's off hiding in some spider hole under an assumed name, and you're all he has left.
Nyt hän piileskelee jossain rotankolossa salanimellä, - ja sinä olet hänen viimeinen oljenkortensa.

And you kept his whereabouts and his assumed name a secret?
Ja pidit hänen olinpaikkansa ja nimen salassa?

You think he bought property in Tahiti under an assumed name and was gonna move there without you?
Luuletko, että hän osti asunnon Tahitilta väärällä nimellä ja aikoi muuttaa sinne ilman sinua?

Totò Riina was a resident at Via Bernini 52, Palermo, from 1987 to 1992, under an assumed name.
Totò Riina asui Palermon Via Berninillä numerossa 52 vuosina 1987–1992 väärällä nimellä.

I used to fantasise that Mummy had escaped... and taken an assumed name.
Kuvittelin aina, että äiti oli karannut - ja ottanut keksityn nimen.

Under an assumed name?
Valenimelläkö?

I don't know why you're all spooky about going under an assumed name.
En tajua, miksi hermoilet valenimen käytön takia.

Furthermore, Major André was travelling in disguised habit and under an assumed name.
Lisäksi majuri André liikkui siviiliasussa ja väärällä nimellä.

1. a) surname, maiden name, given names and any alias or assumed names;
1. a) sukunimi, entiset sukunimet, etunimet ja mahdollinen omaksuttu nimi;

Said he was staying under an assumed name.
Hän asui siellä väärällä nimellä.

Hoyt used an assumed name to get into a combat medic training program at Fort Stewart.
Hoyt käytti keksittyä nimeä päästäkseen - lääkintämieskurssille Fort Stewartiin.

“Then why did he travel under an assumed name?”
"""Miksi hän sitten matkusti salanimellä?"""

Go there and ask for a member of the firm, and introduce yourself under an assumed name —""
Mene sinne ja kysy jotakin liikkeen jäsentä ja esitä itsesi valenimellä —.""

This is Lasko entering Cambodia yesterday under an assumed name.
Videolla Lasko saapuu Kambodzhaan valenimen turvin.

On the lower floor, under the same assumed name, two women live, who are described as my sisters.
Alikerroksessa asuu, omistaen saman lainatun nimen kuin minäkin, kaksi naista, jotka ilmoitetaan olevan minun sisariani.

surname, maiden name, given names and any alias or assumed names
sukunimi, tyttönimi, etunimet ja mahdollinen omaksuttu nimi

1. (a) surname, maiden name, given names and any alias or assumed names;
1. a) sukunimi, alkuperäinen sukunimi, etunimet ja tarvittaessa salanimi tai peitenimi;

He's working for Royce under an assumed name.
Hän teki töitä Roycelle väärällä nimellä.

He's been living in Tulsa for months under an assumed name.
Hän on asunut Tulsassa eri nimellä.

2. (a) surname, maiden name, given names and any alias or assumed names;
2. a) sukunimi, alkuperäinen sukunimi, etunimet ja tarvittaessa salanimi tai peitenimi;

I figure they'd put him there under an assumed name so no one knows nothin'.
Hän oli siellä väärällä nimellä, eikä kukaan tiennyt mitään.