Assumption of Mary oor Fins

Assumption of Mary

naamwoord

celebration in the Roman Catholic Church of the Virgin Mary's being taken up into heaven when her earthly life ended; corresponds to the Dormition in the Eastern Orthodox Church

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Neitseen Marian kuolonuneen nukkuminen

Marian taivaaseenottaminen

naamwoord

celebration in the Roman Catholic Church of the Virgin Mary’s being taken up into heaven when her earthly life ended

Neitsyt Marian taivaaseenastuminen

naamwoord

elokuun 15. päivä

naamwoord

voorbeelde

The document states that Thomas was the only witness of the Assumption of Mary into heaven.
Sen mukaan Tuomas oli Jeesuksen äidin, Marian taivaaseenastumisen ainoa todistaja.

Among the doctrines thus defined by the Catholic Church, the most recent is the Assumption of Mary.
Niistä uskonkäsityksistä, jotka katolinen kirkko on määritellyt dogmeiksi, on oppi Marian taivaaseen ottamisesta kaikkein uusin.

In the large square in front of the 12th-century edifice, an official church procession commemorated the Assumption of Mary.
Tämän 1100-luvulla rakennetun mahtavan rakennuksen edustalta levittäytyvälle suurelle aukiolle oli järjestetty kulkue, jolla kirkko halusi virallisesti juhlistaa Marian taivaaseennousemisen muistoa.

However, as of 1532 Luther stopped celebrating the feast of the Assumption of Mary and also discontinued his support of the Immaculate Conception.
Vuonna 1532 Luther kuitenkin lakkasi viettämästä Neitsyt Marian taivaaseen ottamisen päivää ja samalla myös tukemasta Marian puhtausajatusta.

These are the Immaculate Conception (sinlessness) of Mary (1854), the bodily assumption of Mary into heaven (1950), and the doctrinal infallibility of the pope (1870).
Nämä ovat Marian saastaton sikiäminen (synnittömyys) (1854), Marian taivaaseenastuminen lihassa (1950) ja paavin opillinen erehtymättömyys (1870).

In 1226, King Henry III granted the Bishop of Salisbury a charter to hold a fair lasting eight days from the Feast of the Assumption of Mary (15 August).
Vuonna 1226 kuningas Henrik III myönsi Salisburyn piispalle toimiluvan pitää kahdeksanpäiväinen messu Neitsyt Marian taivaaseenottamisen päivänä 15. elokuuta.

Further, if Christ established the Roman Catholic Church, why is it that we look in vain in the Holy Bible for such expressions most current among her, such as trinity, purgatory, mass, immortal soul, lent, novenas, indulgences, penances, holy water, veneration of Mary, the Immaculate Conception, the Assumption of Mary, etc.?
Edelleen, jos Kristus perusti roomalaiskatolisen kirkon, niin miksi me haemme turhaan Pyhästä Raamatusta sellaisia esityksiä, mitkä ovat hyvin yleisiä tuossa kirkossa, kuten: kolminaisuus, kiirastuli, messu, kuolematon sielu, paasto, yhdeksänpäiväiset sielumessut, rippi, katumusharjoitukset, pyhä vesi, Marian palvominen, saastaton sikiäminen, Marian taivaaseenastuminen jne.?

In the first centuries after Jesus’ death, the idea of Mary’s Assumption into heaven was completely foreign to the thinking of Christians.
Ensimmäisinä Jeesuksen kuoleman jälkeisinä vuosisatoina Marian taivaaseen ottaminen oli kristityille täysin vieras ajatus.

Among the texts often cited as proof of Mary’s assumption is Luke 1:28, 42.
Marian taivaaseen ottamisen tueksi lainataan usein esimerkiksi Luukkaan 1:28, 42:ta.

It may surprise you to know that in the first centuries after Jesus’ death, the idea of Mary’s Assumption into heaven was completely foreign to the thinking of Christians.
Voit yllättyä saadessasi tietää, että ensimmäisinä Jeesuksen kuoleman jälkeisinä vuosisatoina Marian taivaaseen ottaminen oli kristityille täysin vieras ajatus.

The Assumption Day processions of the Virgin Mary also find their prototype in the processions in honor of Cybele and Artemis.
Neitsyt Marian taivaaseenastumispäivän kulkueiden esikuva voidaan löytää Kybelen tai Artemiin kunniaksi järjestetyistä kulkueista.

The Festa, whose origins date back to the late 14th century, is staged in the city of Elx (Elche) on 14 and 15 August each year to commemorate the Feast of the Assumption of the Virgin Mary.
Juhlan juuret ovat 1300-luvun lopulla ja sitä vietetään joka vuosi Elchen (Elx) kaupungissa 14. 15. elokuuta Neitsyt Marian taivaaseenastumisen kunniaksi.

Commissioner, if you know the Misteri d'Elx or if you have seen it, then you know how spectacular and unusual it is to see the Assumption of the Virgin Mary portrayed in this work of European art and culture.
Arvoisa komissaari, jos te tunnette El Misteri d'Elx -tapahtuman, jos olette nähnyt sen, tiedättekin jo, miten suurenmoista ja ihmeellistä on nähdä Neitsyt Marian taivaaseenastuminen, koska tuohon teokseen kiteytyvät Euroopan taide ja kulttuuri.

Still, the belief continued to grow in popularity, and portrayals of Mary’s supposed assumption by such noted artists as Raphael, Correggio, Titian, Carracci, and Rubens multiplied.
Tuo uskomus tuli silti yhä suositummaksi, ja Marian kuviteltua taivaaseen ottamista kuvaavia maalauksia, joita tekivät sellaiset tunnetut taiteilijat kuin Rafael, Correggio, Tizian, Carracci ja Rubens, syntyi jatkuvasti lisää.

THE Assumption —the doctrine that Mary, the mother of Jesus, ascended to heaven in the flesh— is dear to the hearts of millions of Roman Catholics.
MILJOONAT roomalaiskatolilaiset vaalivat oppia siitä, että Maria, Jeesuksen äiti, nousi taivaaseen lihassa.

Galicia State ► Assumption of Mary
Galicia Osavaltio ► Marian taivaaseenottaminen

Assumption of Mary 2019:: Public holidays:: HolsDB.com HolsDB
Marian taivaaseenottaminen 2019:: Assumption of Mary:: Yleiset vapaapäivät:: HolsDB.com:: Suomi

Ceuta State ► Assumption of Mary
Ceuta Osavaltio ► Marian taivaaseenottaminen

District ► Assumption of Mary
Piiri ► Marian taivaaseenottaminen

Assumption of Mary
Marian taivaaseenottaminen

The 15th of August is a public holiday celebrating the assumption of Mary.
15 elokuuta on pyhäpäivä jolloin juhlitaan Neitsyt Marian taivaasenastumista.

In the 20th century, Protestants reacted in opposition to the Catholic dogma of the Assumption of Mary.
1900-luvulla protestanttien näkemys katolisen kirkon Neitsyt Marian taivaaseenastumisdogmista kuitenkin muuttui.

Hiroshima hotels near Assumption of Mary Cathedral
Hiroshima hotellit lähellä Hiroshima Prefectural Museum of Art

In the Cathedral of the Assumption, he kneels and prays in front of the large jeweled iconostasis —a screen bearing paintings of Jesus, Mary, angels, and “saints.”
Marian taivaaseenottamisen kirkkoon saavuttuaan hän polvistuu ja rukoilee suuren, jalokivin koristetun ikonostaasin – Jeesuksen, Marian, enkelien ja ”pyhimysten” kuvilla peitetyn seinän – edessä.

Many pilgrims arrange their stay to combine the assumption of Mary on 15 of August with the celebration of Mary’s apparition here on 19 August.
Monet pyhiinvaeltajat järjestävät käyntinsä yhdistäen Marian taivaaseenastumisen päivän 15 elokuuta Marian ilmestymisen juhlinnan kanssa täällä 19 elokuuta.