astringent oor Fins

astringent

/əˈstrɪn.dʒənt/ adjektief, naamwoord

A substance which draws tissue together, thus restricting the flow of blood.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

adstringentti

naamwoord

substance which draws tissue together

adstringoiva

adjektief

having the effect of drawing tissue together

terävä

adjektief

pistävä · piikikäs · kärkevä · supistava · supistava aine · karvas · sitova · yhteenvetävä · hapan · sitova aine · sitova lääkeaine · verenvuodon lakkauttava lääke · yhteenvetävä aine

Soortgelyke frases

astringence
karvaus · kirpeys · pistävyys

astringency
karvaus · kirpeys · kokoon vetäytyminen · kutistuvuus · pistävyys

astringe
kutistua · pienentyä · supistaa · supistua

astringent drug
sitova aine · sitova lääkeaine · verenvuodon lakkauttava lääke · yhteenvetävä aine

voorbeelde

Mouthfeel varies from astringent to unctuous.
Suutuntuma vaihtelee kireästä täyteläiseen.

Skin and face astringents
Ihon ja Ihohuokosia supistavat aineet kasvoille

Reduction of polyphenolic compounds in the must, in order to decrease must astringency before fermentation.
Rypäleen puristemehussa olevien fenoliyhdisteiden vähentäminen rypäleen puristemehun kiristävyyden vähentämiseksi ennen käymistä.

The minimum organic content established for the soils makes the product less floury; the potassium content makes it more buttery and less astringent; and the phosphorus content contributes to softer skins, lower astringency and higher fat content.
Maaperän sisältämän eloperäisen aineen vähimmäispitoisuus vähentää linssien jauhoisuutta; kaliumpitoisuus puolestaan tekee linssistä rasvaisemman ja vähentää maun kitkeryyttä, ja fosforipitoisuus pehmentää linssin kuoren pintaa, vähentää maun kitkeryyttä ja lisää rasvapitoisuutta.

Source(s) of astringent substances (if added)
Ruuansulatusnesteiden eritystä vähentävien aineiden lähde (lähteet) (jos lisätty)

Sensations: a slight bitterness and astringent note can be detected.
Suuntuntuma: kevyen karvas ja hieman supistava.

The bitter or pungent attributes are moderate and there is no hint of astringency.
Öljy on hiukan pistävä ja kitkerä, muttei lainkaan karvas.

(The corresponding noun is astringency).
Vastaava substantiivi on supistavuus tai jumoavuus.

‘Absinthe de Pontarlier’ is traditionally served with dissolved sugar, which eliminates any minor astringency from the distillation of anise.
Perinteisesti ”Absinthe de Pontarlier” tarjoillaan liuenneen sokerin kera. Näin saadaan katoamaan hivenen kuiva ja kireä maku, joka saattaa syntyä aniksen tislaamisen yhteydessä.

Skin astringents not for medical purposes
Ihoa supistavat aineet muuhun kuin lääkintäkäyttöön

Bleaching preparations for cosmetic purposes, Astringent for cosmetic purposes,Skin whiteners
Vaalennusaineet kosmeettiseen käyttöön, Supistavat aineet kosmeettisiin tarkoituksiin,Valkaisuaineet iholle

mildly burning, sharp and astringent
hieman polttava, pistävä ja kiristävä

Slightly sweet taste, not at all sour or astringent, with a trace of bitterness from the roasting.
Maku on hieman makea, ei hapan eikä pistävä, mutta siinä on häivähdys paahtamisen aikaan saamaa karvautta.

Cosmetics, including astringents and cleansing milk for cosmetic purposes, face creams, hand creams, body lotions, after-shave balms, lotions and preparations
Kosmetiikkatuotteet, mukaan lukien kasvovedet ja kosmeettiset maidot, kasvovoiteet, käsivoiteet, vartalobalsamit, balsamit, partavedet ja parranajon jälkeen käytettävät valmisteet

Non-medicated skin care preparations and lotions for the care of the skin and of the hair, skin cleansing lotion, facial scrub, skin cream, skin moisturiser, skin cleansing gel, facial toner, shampoo and hair conditioner, astringent for cosmetic purpose, concealer, cosmetic pencil, cosmetic preparations for the eye lashes, eyeliner, eye make-up remover, eye shadow, foundation make-up, lip gloss lip liner, lip stick, mascara, skin cleansing cream
Lääkeaineita sisältämättömät ihonhoitovalmisteet ja emulsiot ihon ja hiusten hoitoon, ihonpuhdistusemulsiot, kasvojen kuorinta-aineet, ihovoiteet, kosteusvoiteet, ihonpuhdistusgeelit, kasvovedet, sampoot ja hiustenhoitoaineet, supistavat aineet kosmeettisiin tarkoituksiin, peitevoiteet, kosmetiikkakynät, kosmeettiset valmisteet silmäripsille, silmänrajauskynät, silmämeikin poistoaineet, luomivärit, meikkivoiteet, huulikiillot, huultenrajausvärit, huulipunat, ripsivärit, ihonpuhdistusvoiteet

Cosmetic creams, lotions and gels for skin care and protection of the body, buttocks, legs, feet, hands, arms and face, including moisturisers, astringents, make-up removing preparations, exfoliants, cleansers, rinses, toners, tonics, bleaching preparations, firming preparations, purifiers, preparations for blocking UV rays, protecting skin exposed to the sun's rays
Vartalon, pakaroiden, säärien, jalkojen, käsien, käsivarsien ja kasvojen ihon hoitoon ja suojaamiseen tarkoitetut kosmeettiset voiteet, emulsiot ja geelit, kuten kosteutus-, kostutus-, supistus-, meikinpoisto-, kuorinta-, puhdistus-, kirkastavat, rauhoittavat, vahvistavat, vaalentavat, kiinteyttävät, syväpuhdistavat, ultraviolettisäteilyltä suojaavat, ihoa auringonsäteiltä suojaavat aineet

Body powder, body lotions, deodorant for personal use, soaps, shower gels, bath salts, bubble bath, bath beads, bath salts, bath milk, bath oil, cosmetic sun-protecting preparations, make-up removing preparations, astringents for cosmetic purposes, hair care preparations, and shaving preparations
Vartalotalkki, vartaloemulsiot, deodorantti henkilökohtaiseen käyttöön, saippuat, suihkugeelit, kylpysuolat, vaahtokylpy, kylpykuulat, kylpysuolat, kylpymaito, kylpyöljy, kosmeettiset auringonsuojavalmisteet, meikinpoistovalmisteet, supistavat aineet kosmeettisiin tarkoituksiin, hiustenhoitovalmisteet ja parranajovalmisteet

Herbal acne treatment preparations, herbal mud packs, herbal skin serums, herbal skin care preparations and herbal astringents, all for therapeutic purposes
Yrttejä sisältävät valmisteet aknen hoitoon, yrttejä sisältävät mutanaamiot, yrttejä sisältävät ihoseerumit, yrttejä sisältävät ihonhoitovalmisteet ja yrttejä sisältävät supistavat aineet, kaikki hoitotarkoituksiin

From an astringent tannic taste when young, the wine becomes balanced, firm, pleasant, full-bodied and velvety as it ages.
Nuoret viinit tuovat suuhun kireän tunteen ja ovat tanniinisia, vanhetessaan viini muuttuu tasapainoiseksi, tiiviiksi, miellyttäväksi, täyteläiseksi ja samettiseksi.

Cosmetic preparations for baths, beauty masks, cosmetics, cosmetics containing collagen, cosmetic creams, make-up and make-up removing preparations, ointments for cosmetic purposes, toilet soap, oils for cosmetic purposes, sun-tanning preparations (cosmetics), nail care preparations, lipsticks, shampoos, hair lotions, greases for cosmetic purposes, astringents for cosmetic purposes, petroleum jelly for cosmetic purposes, toiletries
Kosmeettiset kylpyvalmisteet, kauneusnaamiot, kosmetiikkatuotteet, kollageenia sisältävät kosmeettiset tuotteet, kosmeettiset voiteet, meikkivalmisteet ja meikinpoistovalmisteet, voiteet kosmeettisin tarkoituksiin, toilettisaippuat, öljyt kosmeettisiin tarkoituksiin, kosmeettiset auringonsuojavalmisteet, kynsienhoitovalmisteet, huulipunat, sampoot, rasvat kosmeettisiin tarkoituksiin, kosmeettiset kasvovedet, vaseliini kosmeettisiin tarkoituksiin, toilettituotteet

Deodorants, antiperspirants and astringent lotions
Deodorantit, antiperspirantit ja kasvovedet

predominantly a sensation of astringency, followed by burning, but at a medium to low level in both cases
ennen kaikkea kiristävä ja sen jälkeen polttava, mutta molemmat voimakkuudeltaan keskivahvoja tai lieviä

When cut, the colour ranges from white for the ‘fresh’ cheese to more or less intense straw yellow for the ‘semi-mature’, ‘mature’ and ‘extra-mature’ versions; Aroma: persistent reminiscent of milk and wild cardoon, with scents of aromatic plants and yellow flowers; Taste: initially mild, with scents of milk and flowers and a note of cardoon; an aftertaste that is long and persistent with fresh green echoes; a slightly spicy end note, a characteristic which becomes more intense the longer the cheese has been matured, accompanied by tastiness and a slightly astringent quality in the ‘mature’ and ‘extra-mature’ cheeses.
Maku: aluksi mieto maku, johon yhdistyvät maitomainen ja kukkainen tuoksu sekä häivähdys kardonia; pitkä ja viipyvä jälkimaku, jossa aavistus vehreyttä, lopuksi hieman pistävä ja voimistuu sitä enemmän, mitä pidempään juustoa kypsytetään, myös ”kypsän” ja ”pitkään kypsytetyn” juuston maukkaus ja hieman pistävä laatu.

Astringents*, namely, Astringents for cosmetic purposes
Supistavat kasvovedet*, Nimittäin, Kasvovedet kosmeettisiin tarkoituksiin

Astringent
Pistävä