at the last moment oor Fins

at the last moment

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

viime hetkellä

bywoord

voorbeelde

One often hears of a pardon coming at the last moment.
Onhan usein nähty, että armahdus saapuu viimeisessä silmänräpäyksessä.

They freeze during danger and flee only at the last moment.
Avoparikaijat eivät vaaran uhatessa heti ensimmäiseksi pakene, vaan jähmettyvät paikalleen ja vasta aivan viime hetkellä lähtevät lentoon.

At the last moment, Culpepper changed his plea to guilty, but both were found so.
Viime hetkellä Culpepper myönsi syyllisyytensä mutta molemmat todettiin syyllisiksi.

At the last moment I thought I could do it.
Viime hetkellä ajattelin, että pystyisin siihen.

At the last moment, however, it was banned for the public by the cantonal authorities of Lucerne.
Luzernin kantonin viranomaiset kielsivät kuitenkin viime hetkellä yleisöä saapumasta tilaisuuteen.

The addition should take place only at the last moment, before bottling.
Lisäys on tehtävä vasta juuri ennen pullotusta.

The 2-2, grounded slowly towards third, and it gets through at the last moment.
2-2, lähestyy kolmospesää, ehtii viime hetkellä.

She cancelled at the last moment.
Hän perui juuri ennen.

Soviet ships with more missiles sail towards Cuba but at the last moment they turn back.
Uusia aluksia ja ohjuksia saapuu Kuubaan mutta viime hetkellä - ne kääntyvät takaisin.

You know, winning all those dramatic cases at the last moment, holding the entire courtroom in my thrall.
Voittaisin dramaattiset jutut viime hetkellä, pitäisin oikeussalia jännityksessä.

There is no clear justification for notifying the Commission of the ongoing enquiries only at the last moment.
Ei ole olemassa perusteita sille, miksi komissiolle ilmoitettiin meneillään olleista tutkimuksista vasta viime hetkellä.

We must show neither hesitation nor fear now, or we shall lose the game at the last moment.
Emme saa näyttää heikkoutta eikä pelkoa, muuten viime lopussa joudumme hukan perille.

He must have had scruples at the last moment about giving them the blessing of the Church.
Häntä arveluttaa viime hetkessä antaa kirkon siunausta tälle avioliitolle!

Isaac almost succeeded at his task but failed at the last moment, when he was attacked.
Isaac oli onnistua, mutta kaatui viime hetkellä.

All sorts of things cropping up at the last moment.
Kaikki on mennyt pieleen, ja viime hetkellä on koko ajan ilmaantunut kaikenlaista.

And just at the last moment...
Aivan viime hetkellä...

At the last moment everything could have been saved: there was no need to flee.’
Viime hetkellä olisi voinut kaikki vielä voittaa; ei mikään pakottanut pakenemaan.""

But at the last moment, she betrayed her sister.
Mutta viime hetkellä, Cara petti sisarensa.

At the last moment he had discovered a defect.
Viimeisellä hetkellä oli huomattu vika.

Maybe she... You know...'had to take a dump at the last moment.'
Ehkä hänen piti käydä paskalla viime hetkellä.

Something just came up at the last moment.
Yksi asia ilmaantui viime hetkellä.

They called me to fill in at the last moment.
He pyysivät minua tuuraamaan viime hetkellä.

I I But at the last moment....
" Mutta viime hetkellä... "

We escaped at the last moment.
Pääsimme hädin tuskin karkuun.

An unfortunate incident at the last moment.
Ilmeni valitettava tapaus viime hetkellä.