at this stage oor Fins

at this stage

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tässä vaiheessa

bywoord

Even if we cannot draw any conclusions at this stage, this is an encouraging sign.
Vaikka tässä vaiheessa ei voida vetää johtopäätöksiä kehityksestä, suuntaa voidaan pitää rohkaisevana viestinä.

voorbeelde

The amount of the applicant's possible future liabilities cannot be estimated at this stage of the investigation.
Pyynnön esittäjän maksettaviksi tulevaisuudessa mahdollisesti lankeavia määriä ei voida tutkimuksen tässä vaiheessa arvioida.

In seeking to broaden the tax base, no options should be discarded at this stage.
Mitään vaihtoehtoa ei pidä tässä vaiheessa hylätä pyrittäessä laajentamaan veropohjaa.

The vehicle’s windows and luggage compartments shall be opened at this stage, if not already opened.
Ajoneuvon ikkunat ja tavaratila on avattava tässä vaiheessa, jolleivät ne jo ole auki.

The key problem at this stage is the negotiating power of the two partners.
Tässä vaiheessa keskeisenä ongelmana on osapuolten välinen neuvotteluasetelma.

Draft measures lifting any requirement previously imposed should at this stage only be notified for transparency purposes.
Ehdotukset toimenpiteiksi, joilla poistetaan mahdollisia aikaisempia vaatimuksia, olisi tässä vaiheessa ilmoitettava ainoastaan avoimuustarkoituksissa.

One file was rejected by the Member State at this stage, and the Commission accepted its rejection.
Yksi jäsenvaltio torjui yhden tapauksen tässä vaiheessa, minkä komissio hyväksyi.

At this stage, the evaluation is therefore limited to the 1996 plan.
Arviointi rajataan näin ollen tässä vaiheessa koskemaan vain vuoden 1996 suunnitelmaa.

Thus, the de facto implementation of this provision could not be verified, at this stage.
Näin ollen kyseisen säännöksen todellista täytäntöönpanoa ei voitu tässä vaiheessa todentaa.

Hence it has at this stage doubts as to the necessity of the aid
Siksi komissio epäilee tässä vaiheessa, ettei tuki ole tarpeellinen

Option 3a (unwaivable right to equitable remuneration for online sales) appears promising, but at this stage premature.
Vaikka vaihtoehto 3 a (luovuttamaton oikeus kohtuulliseen korvaukseen verkkomyynnistä) näyttää lupaavalta, se on ennenaikainen tässä vaiheessa.

Aah! We're still sweeping the house, but at this stage, there's no evidence of foul play.
Tutkimme yhä taloa mutta vielä ei ole - minkäänlaista näyttöä rikoksesta.

At this stage of the analysis, the total quantity of N is unimportant.
Analyysin tässä vaiheessa typen (N) kokonaismäärällä ei ole merkitystä.

No document is required at this stage to show that candidates:
Tässä vaiheessa ei tarvitse esittää asiakirjoja sen osoittamiseksi, että

However a conclusion on this point could not be reached at this stage of the proceeding.
Tätä asiaa ei kuitenkaan pystytä ratkaisemaan menettelyn tässä vaiheessa.

But it is not for Europe to intervene at this stage as regards compliance with the directives.
Ei ole kuitenkaan unionin tehtävä puuttua asiaan tässä vaiheessa direktiivien noudattamisesta puheen ollen.

At this stage of the closure process, complex and contentious cases predominate, which increases the risk of delays.
Päättämisprosessin tässä vaiheessa jäljellä on pääasiassa monimutkaisia ja kiistanalaisia tapauksia, mikä lisää viivästymisriskiä.

At this stage, however, it is impossible to say precisely when this will happen.
Mutta tässä vaiheessa on mahdotonta arvioida täsmällisesti, milloin tämä tapahtuu.

At this stage, those rules apply both to monitoring, reporting and verification (MRV) requirements and offsetting requirements.
Tässä vaiheessa näitä sääntöjä sovelletaan sekä tarkkailu-, raportointi- ja todentamisvaatimuksiin että päästöhyvitysvaatimuksiin.

However, the Commission has at this stage doubts as to whether this condition is complied with,
Tässä vaiheessa komissio epäilee tämän ehdon täyttymistä.

However, at this stage, the Commission is unable to draw any conclusions regarding the compatibility of the aid.
Tässä vaiheessa komissio ei voi todeta tukien soveltuvan yhteismarkkinoille.

Not at this stage.
Emme tällä hetkellä.

It favours no legislative follow up for the latter at this stage.
Jälkimmäisen direktiivin osalta vaikutusten arvioinnissa ei suositettu lainsäädännöllisiä jatkotoimia.

“At this stage in their lives, our young sons are especially learning to obey their parents.”
”Tässä elämänsä vaiheessa pienet poikamme opettelevat varsinkin tottelemaan vanhempiaan.”

At this stage, therefore, the notified scheme appears to constitute State aid.
Tässä vaiheessa vaikuttaa siltä, että ilmoitettu järjestelmä on valtiontukea.

It would therefore be premature at this stage to regulate prices at the retail level.
Siksi hintoja olisi tässä vaiheessa ennenaikaista säännellä vähittäistasolla.