away game oor Fins

away game

naamwoord

(idiomatic, sports) An athletic contest played in the opposing team's geographic area.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vierasottelu

naamwoord

athletic contest played in the opposing team's territory

We had this away game, so I just got right on the van.
Meillä oli vierasottelu, ja hyppäsin vain autoon.

vieraspeli

naamwoord

athletic contest played in the opposing team's territory

We lost almost all our away games.
Hävisimme melkein kaikki vieraspelimme.

voorbeelde

This is our first away game.
Tämä on ensimmäinen vieraspelimme.

An away game!
Epäreilu peli!

I had a kid from every team playing away games spread the word last weekend.
Sain yhden jätkän per vierasjoukkue levittämään sanaa viikonloppuna.

Daddy's got his box in the stadium and I'll fly to the Cowboy away games.
Isällä on aitio stadionilla, lennän vierasotteluihin.

He was in dallas on an away game.
Hän oli vieraspelissä Dallasissa.

What I tell you about playing them fucking away games?
Mitä olen sanonut vieraspeleistä?

Now, you've scheduled an away game at Scottsbluff.
Vieraspeli pelataan Scottsbuffissa.

This can't be an away game.
Tämä ei voi tapahtua siellä.

It's an away game, but...
Se on vieraspeli, mutta...

I'm Mouth McFadden and sitting in with me at tonight's away game is Haley James.
Täällä Mouth McFadden - ja seurassani illan vieraspelissä on Haley James.

We had this away game, so I just got right on the van.
Meillä oli vierasottelu, ja hyppäsin vain autoon.

Or, " Joshy has an away game. " Or... Yes, yes, you did.
Tai " Joshylla on vieraspeli. " Ihan totta.

the away game and John's birthday party,
vieraspeliin ja Johnin syntymäpäiväjuhliin.

What about the away games?
Entä vieraspelit?

We lost almost all our away games.
Hävisimme melkein kaikki vieraspelimme.

SaiPa play away games in mostly the same costumes as the home games, but also have a black version of the jersey.
Vierasottelut SaiPa pelaa useimmiten samoissa asuissa kuin kotipelit, mutta myös musta pelipaitaversio on olemassa.

You're telling me that the district has enough money To bus the team to away games, but not enough to drive them back?
Tarkoitatko, että alueella on riittävästi rahaa - linja-auto matkoille vieraspeleihin, muttei pois sieltä?

Whether or not the away games played by Athletic Bilbao will be subject to special monitoring is a matter for the Member States concerned.
On asianomaisten jäsenvaltioiden asiana päättää, seurataanko Athletic Bilbaon pelaamia vierasotteluita erityisen tarkasti.

Will the circumstances surrounding European away games played by Athletic Bilbao be the subject of special monitoring in order to prevent such incidents from recurring?
Aiotaanko jatkossa seurata erityisen tarkasti, millaisissa olosuhteissa Athletic Bilbao matkustaa Euroopassa, jotta estetään tällaisten tapahtumien toistuminen?

One and a half hours after the end of a match, every club can exploit a summary of its home and away games of up to # minutes on the Internet
Kaikki jalkapalloseurat voivat esittää Internetissä koti- ja vierasotteluistaan enintään # minuutin koosteen, kun ottelun päättymisestä on kulunut #,# tuntia

One and a half hours after the end of a match, every club can exploit a summary of its home and away games of up to 30 minutes on the Internet.
Kaikki jalkapalloseurat voivat esittää Internetissä koti- ja vierasotteluistaan enintään 30 minuutin koosteen, kun ottelun päättymisestä on kulunut 1,5 tuntia.

From # July #, after the end of the match every club can cover its home and away games on its homepage or that of a third party without restriction as to length
Ne voivat lisäksi #. heinäkuuta # lähtien esittää ottelun päätyttyä koti- ja vierasotteluistaan laajuudeltaan rajoittamattomia lähetyksiä omalla tai kolmannen osapuolen kotisivulla

From 1 July 2006, after the end of the match every club can cover its home and away games on its homepage or that of a third party without restriction as to length.
Ne voivat lisäksi 1. heinäkuuta 2006 lähtien esittää ottelun päätyttyä koti- ja vierasotteluistaan laajuudeltaan rajoittamattomia lähetyksiä omalla tai kolmannen osapuolen kotisivulla.

You've... you-you've given away the game!
Sinä... sinä-sinä pilasit pelin!

Ireland's home and away qualifying games in the European Football Championship and the FIFA World Cup Tournaments.
Irlannin karsintaottelut jalkapallon Euroopan- ja maailmanmestaruuskisoissa koti- ja vieraskentällä.