away oor Fins

away

/əˈweɪ/ adjektief, tussenwerpsel, bywoord

From a place, hence.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

pois

bywoord

equivalent to an imperative: Go or come away; begone; take away

When I got to his house, he had already been taken away.
Kun pääsin hänen talolleen, hänet oli jo viety pois.

poissa

bywoord, adjektief

traveling; on vacation

When I got to his house, he had already been taken away.
Kun pääsin hänen talolleen, hänet oli jo viety pois.

poispäin

bywoord

aside; off; in another direction

Hubble deduced that every galaxy in the Universe is actually hurtling away from us.
Hubble päätteli, että muut galaksit liikkuvat meistä poispäin.

päässä · lomalla · kuluttua · syrjään · sivuun · talteen · kaukana · karkuun · täältä · loitolla · irti · koko · jatkuvasti · kaukainen · paikoilleen · poies · kaukana oleva · pois tieltä · poissa oleva · sukanvarteen · säästöön · vapaana · vieras-

Away

An item on the user's My Status menu. This is a status that the user can select while signed in to make it appear to other users that he is currently away.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Poissa

An item on the user's My Status menu. This is a status that the user can select while signed in to make it appear to other users that he is currently away.

When I got to his house, he had already been taken away.
Kun pääsin hänen talolleen, hänet oli jo viety pois.

Poistunut

An item on the user's My Status menu. This is a status that the user can select while signed in to make it appear to other users that he is currently away.

The police are satisfied that I was away from the building when the theft occurred.
Poliisi uskoi, kun kerroin, että olin jo poistunut museosta.

Soortgelyke frases

away match
vierasottelu

Are you going away for your vacation?
Oletko menossa pois sinun lomaa varten?

dwindle away
huveta · hävitä · kutistua

clear away
häipyä · hälvetä

carry away
kantaa · kantaa pois · kuljettaa · ottaa pauloihinsa · viedä · viedä mukanaan

cast away
heittää menemään · heittää pois · viskata menemään

voorbeelde

I should have come back right away.
Olisi pitänyt tulla heti takaisin.

It may also be, and I presume that this is the more likely explanation, that with the available memory which existed then it seemed too costly to many people, because the year 2000 was still relatively far away.
Voi myös olla, ja se on oletettavasti todennäköisin selitys, että tallennuksen mahdollisuus, joka silloin oli olemassa, vaikutti monista liian kalliilta, koska vuosi 2000 oli vielä suhteellisen kaukana.

Go away, traitor.
Häivy, petturi.

But instead of running away as far as they could, they stayed in Colorado City, a few blocks from the families that now refuse to acknowledge them.
He kertoivat toisista, jotka jäivät asumaan Colorado Cityyn - lähelle perheitä, jotka olivat hylänneet heidät.

“It is a humbling experience to come here and spend time listening to instruction,” Brother Swingle said, adding: “You go away from here much better equipped to magnify Jehovah.”
”Tänne tuleminen ja ajan viettäminen opetusta kuunnellen on kokemus, joka lisää nöyryyttä”, sanoi veli Swingle ja lisäsi: ”Lähdette täältä paljon paremmin varustautuneina julistamaan Jehovan suuruutta.”

All we could do was try to reach the harbor at Apia 40 miles (64 km) away.
Emme voineet tehdä muuta kuin yrittää päästä Apian satamaan, joka oli 64 kilometrin päässä.

I watched him speed away to his beloved desert and his omniscient v oices v oices that may decide his destiny tomorrow.
Näin hänen kiitävän k ohti autiomaata ja kaikkitietäviä ääniä jotka v oivat ratkaista hänen k ohtalonsa huomenna.

Even though the report contains a noticeable shift away from the policy of double standards in relation to Eastern Europe and includes greater emphasis on international law, overall the report looks like a defence document for EU High Representative Javier Solana.
Vaikka mietintö sisältää merkittävän irtioton kaksinaismoralistisesta politiikasta Itä-Euroopan valtioiden suhteen ja vaikka siinä painotetaan aiempaa enemmän kansainvälistä oikeutta, kokonaisuutena se vaikuttaa lähinnä EU:n korkeaa edustajaa Javier Solanaa puolustelevalta asiakirjalta.

To avoid laying aside a garment long before having gotten full benefit from it, you will usually find it best to stay away from fads or extreme styles that are quickly outdated.
Jottei sinun tarvitsisi hylätä jotakin vaatetta paljon ennen kuin olet saanut siitä täyden hyödyn, havaitset tavallisesti parhaaksi olla hankkimatta muotihullutuksia ja hyvin erikoisia vaatteita, jotka tulevat nopeasti vanhanaikaisiksi.

But when you're away from home... it sometimes gets bored
Mutta ollessasi kaukana kotoa - tulee myös tylsiä hetkiä.

Nathaniel was quickly put in touch with the nearest congregation, some 20 miles [30 km] away.
Nathaniel saatettiin pian lähimmän seurakunnan yhteyteen, mikä sijaitsi noin 30 kilometrin päässä.

The infected potatoes literally rotted in the ground, and those in storage were said to be “melting away.”
Taudin syömät perunat kirjaimellisesti mätänivät maahan, ja varastojen kuvailtiin ”sulavan pois”.

Clear them rocks away
Raivatkaa kivet pois tieltä

"She grabbed the bill from the table, and ran to put it away, and said: ""I have no supper."
Tempasi rahan pöydältä, kävi kätkemään sen ja samalla sanoo: — Ei minulla ole illallista.

Even a louse would go away.
Lierokin lähtisi jo.

The nymphs need to have sex once a month in order to stay alive and run away from satyrs that persecute them.
Nymfien pitää joka kuukausi harrastaa seksiä säilyäkseen hengissä ja paeta satyyreja, jotka vainoavat heitä.

One of these times, I'm actually gonna get away.
Jokin kerta pääsen oikeasti pois.

Belau (formerly Palau), a group of more than 200 mostly uninhabited tropical islands seems to have many of the ingredients of Paradise: a temperature that rarely strays far from 80 degrees Fahrenheit (27° C.), fertile land, an abundantly stocked ocean, industrious, friendly inhabitants —and situated far, far away from those centers of international tension, Washington and Moscow.
Palausaariin kuuluu yli 200 trooppista saarta, joista useimmat ovat asumattomia ja joilla vallitsevat melko paratiisilliset olosuhteet: lämpötila on melkein aina lähes 30 astetta, maaperä on hedelmällistä, meri kuhisee elämää, asukkaat ovat uutteria ja ystävällisiä ja – ennen kaikkea – saaret sijaitsevat todella kaukana kansainvälisen jännityksen keskuksista, Washingtonista ja Moskovasta.

She just couldn't stay away.
Ei voinut pysyä poissa.

After all, the closest unit of the Church at that time was more than 60 miles (96 km) away from the beach.
Olihan tuohon aikaan lähin kirkon seurakunta suunnilleen sadan kilometrin päässä rannalta.

Yet people can break away from such moral degradation, for, as Paul states, “In those very things you, too, once walked when you used to live in them.” —Colossians 3:5-7; Ephesians 4:19; see also 1 Corinthians 6:9-11.
Ihmiset voivat kuitenkin nousta tällaisesta moraalisesta alennustilasta, sillä on niin kuin Paavali sanoo: ”Juuri niissä tekin kerran vaelsitte, kun elitte niissä.” – Kolossalaisille 3:5–7; Efesolaisille 4:19; ks. myös 1. Korinttolaisille 6:9–11.

So we could get away from danger.
Se pystyy liitämään pakoon vaaraa.

For men will be lovers of themselves, lovers of money, . . . disobedient to parents, unthankful, disloyal, having no natural affection, . . . without love of goodness, . . . puffed up with pride, lovers of pleasures rather than lovers of God, having a form of godly devotion but proving false to its power; and from these turn away”?
Sillä ihmiset ovat silloin itserakkaita, rahanahneita, . . . vanhemmilleen tottelemattomia, kiittämättömiä, epähurskaita, rakkaudettomia [vailla luonnollista kiintymystä, Um], . . . hyvän vihamiehiä, . . . pöyhkeitä, hekumaa enemmän kuin Jumalaa rakastavia; heissä on jumalisuuden ulkokuori, mutta he kieltävät sen voiman. Senkaltaisia karta”?

He was never far away when the disappearances occurred.
Mutta hän oli aina lähettyvillä, kun joku katosi.

(7)Romania's structural balance in 2016 is estimated to have been 1.6% of GDP away from its medium-term budgetary objective.
(7)Romanian rakenteellisen rahoitusaseman arvioidaan vuonna 2016 poikenneen julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitteesta 1,6 prosenttia suhteessa BKT:hen.