bad blood oor Fins

bad blood

naamwoord

(idiomatic) Feelings of hostility or ill will.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

katkeruus

naamwoord

kauna

naamwoord

There's been a lot of bad blood between cops and firemen in this district.
Poliisien ja palomiesten välillä on ollut paljon kaunaa.

paha veri

naamwoord

They all have different stories, but the same bad blood.
Heillä on ehkä eri jutut, mutta sama paha veri.

vihamielisyys

naamwoord

The bad blood between these two can be felt all over this arena
Näiden kahden keskinäinen vihamielisyys huokuu koko areenan yli

voorbeelde

That's the bad blood between you and Johnny?
Siksikö sinun ja Johnnyn välit ovat poikki?

It' s a lot of bad blood
Kamalasti pahaa verta

Despite the bad blood, I'll have none of it on my carpet.
Huolimatta vihamielisyydestä, en halua verta matoilleni.

There's still a lot of bad blood.
Pelissä on yhä paljon huonoa verta.

It's a lot of bad blood.
Kamalasti pahaa verta.

I've got bad blood.
Minussa on huonoa verta.

There's a lot of bad blood between these two.
Näiden kahden miehen välillä on paljon kaunaa.

The bad blood between these two can be felt all over this arena
Näiden kahden keskinäinen vihamielisyys huokuu koko areenan yli

I have what, bad blood?
Eikö vereni kelpaa?

You're not giving my baby bad blood.
Et anna vauvalleni huonoa verta.

That bad blood is spraying all over this family.
Se paha veri roiskuu koko perheemme päälle.

What kind of bad blood would be between a cop and a pro football player?
Mitä riitaa heidän välillään olisi?

They all have different stories, but the same bad blood.
Heillä on ehkä eri jutut, mutta sama paha veri.

Well, there's no secret there's bad blood between you and Rafe McCawley.
Sinä ja Rafe McCawley ette ole väleissä.

Well, a few hundred years of bad blood will do that.
No, muutama sata vuotta pahaa verta aiheuttaa sitä.

I don't want any bad blood.
En halua kyräilyä.

Only the bad blood out.
Pelkästään paha veri pois.

Five years is too long for bad blood between brothers.
Viisi vuotta on liian pitkä aika veljien väliseen riitelyyn.

I'm not gonna carry that bad blood.
En aio kantaa pahaa verta mukanani.

Now, I don't like no bad blood around headquarters.
Esikunnassa ei riidellä.

Well, there could be some bad blood between them.
Voi heillä on riitaa.

And I don't see this ending in anything other than bad blood.
En näe tämän päättyvän kuin ikävästi.

There's been bad blood between him and Sally for years.
He olivat vuosikausia riidoissa.

There was some bad blood.
Meiltä meni välit poikki.

Bad blood, internal beef, whatever.
Pahaa verta tai sinne päin.