bad bank oor Fins

bad bank

naamwoord

(banking, economics) A bank created to specialize in the ownership of defaulted loans and their collection.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

roskapankki

naamwoord

bank specializing in bad credits

Laïki will be split into a good bank and a bad bank.
Laiki jaetaan toimintakykyiseksi pankiksi ja roskapankiksi.

voorbeelde

The Commission approved the bad bank as restructuring aid
Komissio hyväksyi roskapankin perustamisen rakenneuudistustukena

WestLB intends to spin-off its toxic and non-strategic assets into a bad bank.
WestLB aikoo siirtää kaikki ongelmalliset ja ei-strategiset omaisuuseränsä roskapankkiin.

Notification and examination of the extension for the bad bank
Roskapankin jatkamista koskeva ilmoitus ja tutkinta

Other forms of equity intervention — State recapitalisation and transfer of impaired assets to the State bad bank (BAMC)
Muut pääomatuen muodot – Valtion toteuttama pääomapohjan vahvistaminen ja arvoltaan alentuneiden omaisuuserien siirtäminen valtion roskapankkiin (BAMC)

The bad bank financed the acquisition of the assets by means of a loan from Credit Lyonnais.
Roskapankki rahoitti omaisuuserien hankinnan lainalla, jonka myönsi Credit Lyonnais.

It's not just a bad banking deal.
Kyse ei ole vain huonosta pankkitoiminnasta.

The European Commission approved the bad bank as restructuring aid.
Euroopan komissio hyväksyi roskapankin perustamisen rakenneuudistustukena.

banks, including ‘bad banks’;
pankit, roskapankit mukaan luettuina;

EAA (replenished) – the bad bank
EAA (täydennetty) – roskapankki

It' s not just a bad banking deal
Kyse ei ole vain huonosta pankkitoiminnasta

- Financing a good bank/bad bank split.
– Hyvään pankkiin ja roskapankkiin lohkomisen rahoittaminen.

The EESC advocates learning from examples of establishing bad banks.
ETSK kehottaa ottamaan oppia jo perustetuista roskapankeista.

Description of the bad bank
Roskapankin kuvaus

– the permanent transfer of all WestLB’s remaining portfolios to a new bad bank, called EAA;
– kaikkien muiden WestLB:n portfolioiden lopullinen siirtäminen EAA-nimiseen uuteen roskapankkiin

The bad bank shall take over assets with a nominal value of EUR 85,1 billion.
Roskapankille siirretään omaisuuserät, joiden nimellisarvo on 85,1 miljardia euroa.

[10] Guarantees to bonds or loans issued by banks, special purpose vehicles (‘bad banks’) and other entities.
[10] Takaukset joukkovelkakirjalainoille tai lainoille, joiden liikkeellelaskijana on pankki, erillisyhtiö (”roskapankit”) tai muu yksikkö.

banks, including ‘bad banks’;
pankkeihin, roskapankit mukaan luettuina;

WestLB’s financial difficulties and notification of the bad bank
WestLB:n taloudelliset vaikeudet ja roskapankista ilmoittaminen

Laïki will be split into a good bank and a bad bank.
Laiki jaetaan toimintakykyiseksi pankiksi ja roskapankiksi.

The bad bank financed the acquisition of the assets by means of a loan from Credit Lyonnais
Roskapankki rahoitti omaisuuserien hankinnan lainalla, jonka myönsi Credit Lyonnais

The Commission approved the bad bank as restructuring aid.
Komissio hyväksyi roskapankin perustamisen rakenneuudistustukena.

The financial crisis has revealed bad banking practices, amongst other effects and shortcomings.
Rahoituskriisi on muiden vaikutusten ja virheiden ohella tuonut päivänvaloon pankkien soveltamat kyseenalaiset käytännöt.