bearing wall oor Fins

bearing wall

naamwoord

any wall supporting a floor or the roof of a building

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kantava seinä

naamwoord

This is done by means of brickwork facing in front of the load-bearing wall.
Tämä toteutetaan muuratuilla julkisivuseinillä, jotka sijoitetaan kantavan seinän eteen.

voorbeelde

I'm still hidden, but part of the bearing wall came down.
En paljastunut, mutta osa tukiseinästä sortui.

Hooks of metal for connecting brickwork to bearing walls
Muuraustöiden ja kantavien seinien väliset metallihaat

The Bundeskartellamt does not distinguish between load-bearing and non-load-bearing walls.
Bundeskartellamt ei tee eroa kantavien ja ei-kantavien seinien välillä.

Um, where are the load-bearing walls?
Mitkä ovat kantavia seiniä?

They account for 44 % of the materials used in non-load-bearing walls.
Ei-kantavista seinistä 44 prosenttia valmistetaan kipsituotteista.

That's not a bearing wall.
Seinä ei ole kantava.

They account for [40 to 50]* % of the materials used in non-load-bearing walls.
Ei-kantavista seinistä [40-50]* prosenttia valmistetaan kipsituotteista.

(67) In the case of non-load-bearing walls, by contrast, gypsum products are the main materials used.
(67) Ei-kantaviin seiniin sen sijaan käytetään pääasiallisesti kipsituotteita.

(b) The market in wall-building materials for load-bearing walls
b) Kantavien seinien rakennusmateriaalien markkinat

Building materials used in non-load-bearing walls, by contrast, must meet other, possibly contrary requirements.
Ei-kantaviin seiniin käytettäviä materiaaleja koskevat sen sijaan muut, mahdollisesti jopa päinvastaiset vaatimukset.

(d) Practice of the NMa (building materials for load-bearing walls)
d) NMa:n käytäntö (kantavat seinänrakennusmateriaalit)

Concrete walls are built almost only as load-bearing walls.
Betoniseinistä tehdään lähes yksinomaan kantavia seiniä.

Sand-lime is used in [50 to 60]* % of all load-bearing walls.
Kaikista kantavista seinistä [50-60]* prosenttia valmistetaan kalkkihiekkakivestä.

In Germany, 30 cm-thick aerated concrete units are used for load-bearing walls.
Saksassa kantaviin seiniin käytetään 30 senttimetrin paksuisia höyrykarkaistuja kevytbetonielementtejä.

(c) The market in wall-building materials for non-load-bearing walls
c) Ei-kantavien seinien rakennusmateriaalien markkinat

Jerry, these are load bearing walls
Nämä ovat kantavia seiniä

That bitch of a bearing wall is blocking my view.
Tuo hiton kantava seinä tukkii näköalat.

(b) The distinction between wall-building materials for load-bearing and non-load-bearing walls
b) Kantaviin seiniin ja ei-kantaviin seiniin käytettävien rakennusmateriaalien erottaminen toisistaan

Should we tell him that's not a weight-bearing wall and it won't do him any good?
Pitäisikö kertoa, ettei tuo on vain väliseinä ja ettei se välttämättä kestä?

Because of its lack of load-bearing capacity, plaster is used only for non-load-bearing walls.
Puutteellisen kantavuuden vuoksi kipsiä voidaan käyttää ainoastaan ei-kantaviin seiniin.

Because of this property, it is very well suited to non-load-bearing walls.
Tämän ominaisuuden vuoksi se soveltuu erinomaisesti ei-kantaviin seiniin.

In-situ concrete is used in 12 % of all load-bearing walls.
Kaikista kantavista seinistä 12 prosenttia valmistetaan valubetonista.

Load-bearing walls ensure the stability of a building.
Kantavat seinät varmistavat rakennuksen vakavuuden.

As stated above, sand-lime bricks are used essentially in load-bearing walls.
Kuten edellä jo todettiin, kalkkihiekkakiveä käytetään ensisijaisesti kantaviin seiniin.

(b) The market in wall-building materials for load-bearing walls
b) Kantavien seinien rakennusmateriaalit