benighted oor Fins

benighted

adjektief, werkwoord

plunged into darkness

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tietämätön

adjektief

sivistymätön

adjektief

takapajuinen

adjektief

valistumaton

adjektief

yön yllättämä

adjektief

Benighted

Soortgelyke frases

benight
hämmentää · hämärtää · joutua pimeän yllättämäksi · pimentää · sumentaa

voorbeelde

To save humanity from damnation by bringing the love of God to these poor benighted people.
Pelastamme ihmiskunnan kadotukselta tuomalla heille Jumalan rakkauden.

That's two flights I've made to this benighted island and both times they've lost my luggage!
Olen lentänyt tänne kaksi kertaa, ja laukku on kadonnut kahdesti.

Fear has seized hold of the mighty men, and the whole benighted world is near nervous prostration.
Pelko on vallannut sankarit, ja koko yön pimeyden verhoama maailma on lähellä hermostollista luhistumistaan.

The poor, benighted innocent had never seen such a man.
Vähä-järkinen, viaton raukka ei ollut koskaan nähnyt semmoista miestä.

The government of this benighted country tried to confiscate the supplies, so Brian hid them.
Tämän valistumattoman maan hallitus yritti takavarikoida tarvikkeet, joten Brian kätki ne.

I started in a place that makes your benighted Knickerbocker look like a utopia.
Aloitin urani sairaalassa, joka oli paljon surkeampi kuin Knick.

No carriages in this benighted country yet, I suppose?
"""Kaiketikaan ei tässä siunatussa maassa vielä ole vaunuja?"""

And their determination to heed Jesus’ words to the seven congregations identified them without a doubt as the only light-bearing Christians in this benighted world.
Ja heidän päättäväisyytensä noudattaa Jeesuksen seitsemälle seurakunnalle esittämiä sanoja osoitti heidät epäilemättä ainoiksi valoa kantaviksi kristityiksi tässä maailmassa, jonka ylle pimeys on laskeutunut.

I do not agree, however, with eliminating the specific line for that young and much-benighted country.
En ole kuitenkaan samaa mieltä juuri tätä nuorta ja hyvin valistumatonta valtiota koskevan budjettikohdan poistamisesta.

It is clear that a group of people have hijacked the European project, and I am, regrettably, convinced that those who acquiesce once again will go down in history as benighted squanderers.
On selvää, että tietyt henkilöt ovat ottaneet Euroopan yhdentymishankkeen omiin käsiinsä, ja minä olen valitettavasti vakuuttunut siitä, että ne, jotka antavat tällaiselle toiminnalle hyväksyntänsä, tullaan muistamaan tietämättöminä tuhlareina.

“O Lord God Almighty, Maker of Heaven, Earth and Seas, and of all things that in them are, and who controllest and subjectest the devil, and the dark and benighted dominion of Sheol! Stretch forth Thy hand, let Thine eye pierce; let Thy pavilion be taken up; let Thy hiding place no longer be covered; let Thine ear be inclined; let Thine heart be softened, and Thy bowels moved with compassion towards us.
Oi Herra Jumala Kaikkivaltias, taivaan, maan ja merien ja kaiken niissä olevan Luoja, joka valvot Perkelettä ja Seolin pimeää ja yönsynkkää valtakuntaa ja alistat ne valtaasi – ojenna kätesi, anna silmäsi lävistää; anna nostaa ylös majasi; älä anna piilopaikkasi enää olla kätkettynä; anna korvasi kallistua; anna sydämesi pehmetä ja sisimpäsi liikuttua säälistä meitä kohtaan!

4 O Lord God aAlmighty, maker of bheaven, earth, and seas, and of all things that in them are, and who controllest and subjectest the devil, and the dark and benighted dominion of Sheol—stretch forth thy hand; let thine eye pierce; let thy cpavilion be taken up; let thy dhiding place no longer be covered; let thine ear be inclined; let thine eheart be softened, and thy bowels moved with compassion toward us.
4 Oi Herra Jumala aKaikkivaltias, taivaan, maan ja merien ja kaiken niissä olevan Luoja, joka valvot Perkelettä ja Seolin pimeää ja yönsynkkää valtakuntaa ja alistat ne valtaasi – ojenna kätesi; anna silmäsi lävistää; anna nostaa ylös majasi; älä anna bpiilopaikkasi enää olla kätkettynä; anna korvasi kallistua; anna sydämesi pehmetä ja sisimpäsi liikuttua säälistä meitä kohtaan!

As a rule, such measures impact not on the dictators, but - if they have any impact at all - on the people of this already benighted country.
Yleensä tuollaisilla toimenpiteillä vaikutetaan - jos niillä yleensä saadaan lainkaan vaikutuksia aikaiseksi - diktaattoreiden sijasta tämän epävarman maan tavallisten kansalaisten tilanteeseen.

At the 61st session of the United Nations Commission on Human Rights in Geneva, the EU should sponsor a specific resolution on Zimbabwe and, in any case, use all means at its disposal over the coming vital weeks to ensure free and fair elections in that benighted country.
Genevessä pidettävässä Yhdistyneiden Kansakuntien ihmisoikeustoimikunnan 61. istunnossa EU:n pitäisi esittää erityinen Zimbabwea koskeva päätöslauselma, ja sen pitäisi joka tapauksessa pyrkiä tulevien elintärkeiden viikkojen aikana kaikin tavoin varmistamaan vapaat ja oikeudenmukaiset vaalit tässä pimeyden valtaamassa maassa.

He was branded by the benighted bigots of this little town.
Tietämättömät fanaatikot leimasivat hänet.

They are seen shining as luminaries in this benighted world.
He loistavat valaisijoina tässä pimeässä maailmassa.

Gods of metal and stone have no fatherly relationship with their benighted worshipers.
Metalli- ja kivijumalilla ei ole isällistä suhdetta tietämättömiin palvojiinsa.

This certainly can give right-hearted persons a solid anchor of hope in this benighted age of distress.
Tämä voi tosiaan antaa oikean sydämentilan omaaville ihmisille lujan toivon ankkurin tänä pimeänä ahdingon aikana.

Giles’s, and made a deal of baby-linen for distribution among those benighted people.
Gilesin köyhien keskuudessa ja neuloi lastenvaatteita jaettavaksi näille pimeydessä vaeltaville.

These poor benighted parliaments, by the way, are only the democratically elected sovereign legislators of 27 European nations, unlike this absurd consultative assembly which does not and cannot represent anyone but the Commission and its associated elites.
Nuo valistumattomat parlamenttipahaiset ovat muuten 27 eurooppalaisen kansakunnan valitsemia täysivaltaisia lainsäätäjiä, toisin kuin meidän absurdi neuvoa-antava kansankokouksemme, joka ei edusta eikä voikaan edustaa muuta kuin komissiota ja siihen sidoksissa olevaa eliittiä.

Benighted • Internal Sufferings
Kilpi • Sisäinen vihollinen

What a wonderful thing could be done on this world if this continental nation of advanced culture would only go out and bring to itself the best of the neighboring peoples and then, after educating them, send them back as emissaries of culture to their benighted brethren!
Miten suurenmoisia tuloksia tuossa maailmassa saataisiinkaan aikaan, jos tämä edistyneen kulttuurin omaava mannerkansakunta vain noutaisi luokseen naapurikansojen parhaita jäseniä ja heitä koulutettuaan lähettäisi heidät kulttuurin lähettiläinä takaisin pimeydessä vaeltavien veljiensä luokse!

The curtains opened and revealed a benighted stage with the band’s black and white logo at the back.
Verhot avautuivat ja takana oli pimeyden täyttämä lava, jonka takana komeili mustavalkoinen bändilogo.

The future will bring new bitter disappointments if we build our policy on illusions concerning this dark power which has brought the Russians themselves into a state of benighted slavery.
Tulevaisuus tuo mukanaan uusia katkeria pettymyksiä, jos rakennamme politiikkamme tätä mustaa voimaa koskeville illuusioille, voimaa, joka on saattanut venäläiset itsensä moraalittoman orjuuden tilaan.

In such a situation only one course is practical: The “golden rulers” may establish a progressive society in which they live according to their ideals while maintaining an adequate defense against their benighted fellows who might seek either to exploit their pacific predilections or to destroy their advancing civilization. L’idealismo on an evolving planet if the idealists in each generation permit themselves to be exterminated by the baser orders of humanity.
Tällaisessa tilanteessa on vain yksi järkevä menettelytapa: ”Kultaisen säännön noudattajat” voivat perustaa oman edistyksellisen yhteisönsä, jossa he elävät ihanteidensa mukaisesti ja pitävät samalla yllä riittävää puolustuskykyä niitä henkisessä pimeydessä vaeltavia tovereitaan vastaan, jotka saattaisivat yrittää joko käyttää hyväkseen heidän mieltymystään rauhanomaisuuteen tai hävittää heidän edistyvän voi kehittyvällä planeetalla koskaan säilyä, jos jokaisen sukupolven idealistit sallivat ihmiskunnan alemmantasoisten ryhmien tuhota heidät.