betimes oor Fins

betimes

/bɪˈtaɪmz/, /bɪˈtaɪmz /, /bəˈtaɪmz/ bywoord

In good season or time; early, especially in the morning.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

aikaisin

bywoord

in good season or time

pian

bywoord

in good season or time

Betimes—speedily; early; before it is too late.
Ajallansa – nopeasti, pian, ennen kuin on liian myöhäistä.

varhain

bywoord

ajoissa

bywoord

voorbeelde

“Reproving betimes with sharpness, when moved upon by the Holy Ghost; and then showing forth afterwards an increase of love toward him whom thou hast reproved, lest he esteem thee to be his enemy;
”Nuhdellen vakavasti ajallansa, kun Pyhä Henki kehottaa; ja osoittaen sen jälkeen suurempaa rakkautta sitä kohtaan, jota olet nuhdellut, jottei hän pidä sinua vihollisenaan;

“Reproving betimes with sharpness, when moved upon by the Holy Ghost; and then showing forth afterwards an increase of love toward him whom thou hast reproved, lest he esteem thee to be his enemy” (D&C 121:41–43).
nuhdellen vakavasti ajallansa, kun Pyhä Henki kehottaa; ja osoittaen sen jälkeen suurempaa rakkautta sitä kohtaan, jota olet nuhdellut, jottei hän pidä sinua vihollisenaan” (OL 121:41–43).

6:23) “He that spareth his rod hateth his son; but he that loveth him chasteneth him betimes.”
6:23) ”Joka vitsaa säästää, se vihaa lastaan; mutta joka häntä rakastaa, se häntä ajoissa kurittaa.”

43 Reproving betimes with sharpness, when moved upon by the Holy Ghost; and then showing forth afterwards an increase of love toward him whom thou hast reproved, lest he esteem thee to be his enemy.
43 nuhdellen vakavasti ajallansa, kun Pyhä Henki kehottaa; ja osoittaen sen jälkeen suurempaa rakkautta sitä kohtaan, jota olet nuhdellut, jottei hän pidä sinua vihollisenaan.

Without those who can reprove us “betimes with sharpness, when moved upon by the Holy Ghost,”19 we might lack the courage to change and more perfectly follow the Master.
Ilman niitä, jotka voivat nuhdella meitä ”vakavasti ajallansa, kun Pyhä Henki kehottaa”19, meiltä saattaisi puuttua rohkeutta muuttua ja seurata täydellisemmin Mestaria.

THE next morning betimes Kenelm visited Tom at his uncle’s home.
Varhain seuraavana aamuna Kenelm kävi Tomin sedän kodissa.

* Invite the youth to read Doctrine and Covenants 121:34–46 and identify words that they do not understand, such as dominion, betimes, compulsion, pricks, unfeigned, and so on.
* Kehota nuoria lukemaan OL 121:34–46 ja etsimään sanoja, joita he eivät ymmärrä, kuten pistin, vilppi, uskon huonekunta, herruus ja niin edelleen.

“Reproving betimes with sharpness, when moved upon by the Holy Ghost; and then showing forth afterwards an increase of love” (D&C 121:41–43).
nuhdellen vakavasti ajallansa, kun Pyhä Henki kehottaa; ja osoittaen sen jälkeen suurempaa rakkautta” (OL 121:41–43).

“Reproving betimes with sharpness, when moved upon by the Holy Ghost; and then showing forth afterwards an increase of love toward him whom thou hast reproved, lest he esteem thee to be his enemy;
nuhdellen vakavasti ajallansa, kun Pyhä Henki kehottaa; ja osoittaen sen jälkeen suurempaa rakkautta sitä kohtaan, jota olet nuhdellut, jottei hän pidä sinua vihollisenaan;

Since no man knows aught of what he leaves, what is' t to leave betimes?
Koska kukaan ei tiedä, mitä jättää taakseen-- mitä eroa on jättää se jo aiemmin

Luckily for me, my father died betimes, and I went with my mother to Paris.
Kaikeksi onneksi kuoli isäni varhain ja minä ja äitini muutimme Pariisiin.

Reproving Betimes with Sharpness
Nuhdellen vakavasti ajallansa

Although it is written that, “The rod and reproof give wisdom; but a child left to himself bringeth his mother to shame [Proverbs 29:15],” and, “He that spareth his rod hateth his son; but he that loveth him chasteneth him betimes [Proverbs 13:24];” these quotations refer to ... wise and prudent corrections.
Vaikka onkin kirjoitettu: ”Keppi ja nuhtelu antavat viisautta.” [Sananl. 29:15] ja ”Joka vitsaa säästää, se vihaa lastaan, joka rakastaa, kurittaa häntä jo varhain.” [Sananl. 13:24], nämä lainaukset viittaavat – – viisaaseen ja harkittuun ojentamiseen.

Since no man knows aught of what he leaves...... what is' t to leave betimes?
Koska kukaan ei tiedä, mitä jättää taakseen-- mitä eroa on jättää se jo aiemmin

In the morning, he was up betimes, and went straight to his bench and to work.
Aamulla oli hän aikasin ylhäällä ja meni heti rahilleen työnsä ääreen.

We moved betimes in the morning; the coronation ceremonies would begin at nine and last five hours.
Aamulla varhain me läksimme kaupunkiin: kruunaus oli alkava klo 9 samana päivänä.

We were all astir betimes in the morning; and while we were yet at breakfast, Mr.
Me olimme kaikki varhain liikkeellä aamulla; ja sillä aikaa, kuin vielä söimme aamullista, näkyi Mr.

I rose betimes this morning to make this copy.
Nousin tänä aamuna varhain laatiakseni tämän jäljennöksen.