bilirubin oor Fins

bilirubin

naamwoord

(biochemistry) A bile pigment that is product of the breakdown of the heme portion of hemoglobin. This happens within macrophages as they digest red blood cells. Extremely high levels of bilirubin cause jaundice.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

bilirubiini

naamwoord

a bile pigment

Other determinations include ketone, urobilinogen, bilirubin, and occult blood.
Muita määrityksiä ovat ketoaineet, urobilinogeeni, bilirubiini ja piilevä veri.

Bilirubiini

chemical compound

kemiallinen yhdiste

Other determinations include ketone, urobilinogen, bilirubin, and occult blood.
Muita määrityksiä ovat ketoaineet, urobilinogeeni, bilirubiini ja piilevä veri.

voorbeelde

Decrease in haemoglobin, decrease in haematocrit, neutropenia, thrombocytopenia, increase of serum potassium, elevation of liver function values including increase of serum bilirubin, renal failure and impairment, elevation of serum creatinine, angioedema, myalgia, vasculitis, hypersensitivity including serum sickness
Valsartaani Hemoglobiinin lasku, hematokriitin lasku, neutropenia, trombosytopenia, seerumin Tuntematon kaliumarvojen nousu, maksa-arvojen kohoaminen mukaan lukien seerumin bilirubiini, munuaisten vajaatoiminta ja munuaistoiminnan heikkeneminen, seerumin kreatiniinin nousu, angioödeema, lihaskipu, vaskuliitti, yliherkkyys mukaan lukien seerumitauti

Other determinations include ketone, urobilinogen, bilirubin, and occult blood.
Muita määrityksiä ovat ketoaineet, urobilinogeeni, bilirubiini ja piilevä veri.

For patients with serum bilirubin levels > ULN and/or ALT and AST > # times the ULN concurrent with serum alkaline phosphatase levels > # times the ULN, no dose-reduction can be recommended and docetaxel should not be used unless strictly indicated
Mikäli seerumin bilirubiiniarvo ylittää normaaliarvojen ylärajan ja/tai ALAT-ja ASAT-arvo on yli #, #-kertainen ja alkaalinen fosfataasi yli #-kertainen normaaliarvojen ylärajaan verrattuna, pienennettyä annostusta ei voida suositella, eikä dosetakselia pidä käyttää näillä potilailla muutoin kuin ehdottoman pakottavissa indikaatioissa

Increased blood alkaline phosphatase, transaminases, bilirubin, uric acid, chloride, phosphate and sodium
Kohonnut veren alkaalinen fosfataasi, transaminaasit, bilirubiini, virtsahappo, kloridi, fosfaatti ja natrium

There is insufficient experience of the use of topotecan in patients with severely impaired hepatic function (serum bilirubin # mg/dl
Topotekaanin käytöstä vaikeassa maksan vajaatoiminnassa (seerumin bilirubiini ≥ # mg/dl) on rajoitetusti tietoa

Hepato-biliary disorders: isolated asymptomatic hyperbilirubinaemia (total bilirubin # mg/dl, # mcmol/l), reported predominantly as elevated indirect bilirubin and rarely associated with elevations in ALT, AST, or alkaline phosphatase, has occurred in approximately # % of patients treated with CRIXIVAN alone or in combination with other antiretroviral agents
Maksa ja sappi: noin # %: lla potilaista, jotka ovat saaneet CRIXIVANia yksin tai yhdessä muiden antiretroviraalisten valmisteiden kanssa, on todettu oireetonta hyperbilirubinemiaa (seerumin kokonaisbilirubiinipitoisuus ≥ #, # mg/dl, # μmol/l), joka on pääasiassa ilmennyt kohonneena konjugoitumattoman bilirubiinin määränä ja jonka yhteydessä on harvoin esiintynyt kohonneita ALAT-, ASAT-tai AFOS-arvoja

For example, liver damage, which may be observed in the liver itself as a change in histopathology, gross pathology, and organ weights, may also be evident from the changed levels of certain liver-derived compounds, such as enzymes or bilirubin in serum.
Esimerkiksi maksavaurio, joka voidaan havaita itse maksassa muutoksena histopatologiassa, makropatologiassa ja elimen painossa, voi ilmetä myös tiettyjen maksasta peräisin olevien yhdisteiden, kuten entsyymien tai bilirubiinin, muuttuneina tasoina seerumissa.

Mild alterations of blood cell counts (red and white cells, platelets), slight increase of some enzymes (transaminases,-GT, amylase) or bilirubin (a bile pigment produced in the liver by breakdown of red blood pigment) in the blood
Lieviä muutoksia verisolujen määrissä (puna-ja valkosolut, verihiutaleet), joidenkin entsyymien lievää kohoamista (transaminaasit, gamma-GT, amylaasi) tai bilirubiinin (sapen pigmentti, jota valmistetaan maksassa veren punasolupigmentin hajotessa) kohoamista veressä

Suggested determinations include calcium, phosphorus, chloride, sodium, potassium, fasting glucose, alanine aminotransferase, aspartate aminotransferase, ornithine decarboxylase, gamma glutamyl transpeptidase, urea nitrogen, albumin, blood creatinine, total bilirubin and total serum protein measurements.
Suositeltavia määrityksiä ovat mm. kalsium, fosfori, kloridi, natrium, kalium, paastoglukoosi, alaniiniaminotransferaasi, asparagiinihappoaminotransferaasi, ornitiinidekarboksylaasi, gamma-glutamiinihappotranspeptidaasi, ureatyppi, albumiini, veren kreatiniini, kokonaisbilirubiini ja seerumin kokonaisproteiinipitoisuus.

Doctors have long been fearful of the consequences of elevated bilirubin in babies, so much so that when the bilirubin begins to rise —especially toward the number 20 mg/ 100 ml— doctors often insist on exchange transfusion “to prevent brain damage” (kernicterus).
Lääkärit ovat pitkään pelänneet seurauksia, joita kohonnut bilirubiinipitoisuus lapsille aiheuttaa. Pelko on niin suuri, että kun bilirubiinimäärä alkaa kohota – varsinkin lähelle arvoa 342 μmol/1l – lääkärit pitävät usein ehdottomasti kiinni siitä, että verenvaihto on tehtävä ”aivovaurion estämiseksi” (kernikterus).

abnormal liver function tests (for example, elevated ALT/AST, bilirubin)
poikkeavat maksan toimintakokeet (esim. kohonnut ALAT/ASAT ja bilirubiini)

High creatine phosphokinase Increased total bilirubin
Kreatiinifosfokinaasi-arvojen suureneminen Kokonaisbilirubiini-arvojen suureneminen

Animal studies have shown some haematological and blood chemistry changes (decreased platelets, erythrocytes and haemoglobin, increased neutrophils, fibrinogen, bilirubin, triglyceride and cholesterol
Eläintutkimuksissa on todettu joitakin hematologisia ja veren kemian muutoksia (trombosyytti-, erytrosyytti-ja hemoglobiiniarvon lasku, neutrofiili-, fibrinogeeni-, bilirubiini, triglyseridi-ja kolesteroliarvon nousu

hepatic necrosis, hepatitis, hepatic steatosis, cholelithiasis, blood bilirubin increased
kohonneet maksaentsyymiarvot maksanekroosi, hepatiitti, rasvamaksa, sappikivitauti, kohonneet veren bilirubiiniarvot

Decreased total bilirubin, increased GGT, elevated plasma prolactin levels
Kokonaisbilirubiiniarvojen pieneneminen, GGT-arvojen suureneminen, plasman prolaktiinipitoisuuksien suureneminen

Biochemistry Severe elevation of transaminases (< # %) or bilirubin (< # %) was seen in CML patients and was usually managed with dose reduction or interruption (the median duration of these episodes was approximately one week
Biokemia KML-potilailla havaittiin huomattavaa transaminaasi-(< # %) tai bilirubiiniarvojen (< # %) nousua ja se saatiin yleensä hoidettua pienentämällä annosta tai keskeyttämällä hoito (näiden jaksojen mediaanikesto oli noin yksi viikko

Elevated liver function tests (including ASAT, ALAT, alkaline phosphatase, GGT, LDH, bilirubin), blood creatinine increased
Suurentuneet maksan toimintakoearvot (mukaan lukien ASAT, ALAT, alkalinen fosfataasi, GGT, LDH, bilirubiini), suurentunut veren kreatiniiniarvo

Abnormal blood fibrinogen, increased heart rate, increased alanine aminotransferase, increased aspartate aminotransferase, increased blood bilirubin, abnormal liver function test, increased blood triglycerides
Poikkeava veren fibrinogeeni, sydämen syketiheyden nousu, alaniiniaminotransferaasion lisääntyminen, aspartaattiaminotransferaasion lisääntyminen, veren bilirubiinien lisääntyminen, poikkeava maksantoimintokoe, veren triglyseridien lisääntyminen

Decrease in haemoglobin, decrease in haematocrit, neutropenia, thrombocytopenia, increase of serum potassium, elevation of liver function values including increase of serum bilirubin, renal failure and impairment, elevation of serum creatinine, angioedema, myalgia, vasculitis, hypersensitivity including serum sickness
Valsartaani Hemoglobiinin lasku, hematokriitin lasku, neutropenia, trombosytopenia, seerumin Tuntematon kaliumarvojen nousu, maksa-arvojen kohoaminen mukaan lukien seerumin bilirubii-ni, munuaisten vajaatoiminta ja munuaistoiminnan heikkeneminen, seerumin kreati-niinin nousu, angioödeema, lihaskipu, vaskuliitti, yliherkkyys mukaan lukien seeru-mitauti

G# Blood bilirubin increased (< # %); G# Blood alkaline phosphatase increased (< # %
G# Veren bilirubiinin kohoaminen (< #, # %); G# Veren alkaalisen fosfataasin kohoaminen (< #, # %

For Grade # bilirubin elevations, doses should be reduced to # mg once daily or interrupted
Asteen # bilirubiiniarvojen suurenemisen yhteydessä annosta pienennetään tasolle # mg kerran vuorokaudessa tai hoito keskey-tetään

Hyperbilirubinaemia Reversible elevations in indirect (unconjugated) bilirubin related to inhibition of UDP-glucuronosyl transferase (UGT) have occurred in patients receiving REYATAZ (see section
Hyperbilirubinemia REYATAZ-hoitoa saaneilla potilailla on todettu korjautuvia konjugoitumattoman bilirubiinin nousseita pitoisuuksia, jotka liittyvät UDP-glukuronosyylitransferaasin (UGT) estymiseen (ks. kohta

Additional monitoring of haematological parameters bilirubin, alkaline phosphatase, aminotransferases and CPK should occur weekly during the first two cycles of therapy, and at least once between treatments in subsequent cycles
Lisäksi tiettyjä veriarvoja (bilirubiini, alkalinen fosfataasi, aminotransferaasiarvot ja kreatiniini-fosfokinaasi) on seurattava viikoittain ensimmäisten kahden hoitojakson ajan ja tämän jälkeen vähintään kertaalleen aina hoitojaksojen välillä