biophysics oor Fins

biophysics

/bɑɪəʊˈfɪzɪks/ naamwoord

The interdisciplinary science that applies theories and methods of the physical sciences to questions of biology.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

biofysiikka

naamwoord

science

Basic biophysics, biochemistry and radiology
biofysiikan, biokemian ja radiologian perusteet

Biofysiikka

study of biological systems using methods from the physical sciences

Basic biophysics, biochemistry and radiology
Biofysiikan, biokemian ja radiologian perusteet

voorbeelde

RT priorities: Biophysical and molecular-biological aspects of induction, repair and health effects of DNA damage; epidemiology; treatment of radiation injury.
TTK-toiminnan painopisteet: DNA:n vaurioiden induktioon ja korjaamiseen sekä niiden terveysvaikutuksiin liittyvä molekyylifysiikka ja molekyylibiologia; epidemiologia; säteilyaltistuksen vaikutusten hoito.

Patient monitors, namely monitors for anesthesia and analgesia related responses, for monitoring patient's stress responses, especially for monitoring patient's biophysical stress responses, for assessing and determining the level of surgical stress responses, and for assessing effects of drugs
Potilasmonitorit, nimittäin anestesiaan ja kipulääkitykseen liittyvien reaktioiden monitorit potilaiden stressireaktioiden seurantaan, erityisesti potilaiden biofysikaalisten stressireaktioiden seurantaan, kirurgiaan liittyvien stressireaktioiden arviointiin ja määritykseen sekä lääkkeiden tehon arviointiin

The Copernicus Global Land component, with the Systematic Monitoring element, shall provide a set of global biophysical variables describing systematically the state and the evolution of the vegetation and soils, the energy budget at the surface and the water cycle.
Copernicuksen maailmanlaajuisen maakartoituskomponentin on tarjottava järjestelmällisen kartoituksen osansa avulla maailmanlaajuisia biofysikaalisia muuttujia, jotka kuvaavat järjestelmällisesti kasvillisuuden ja maaperän tilaa ja kehitystä, energiatasetta pinnalla ja veden kiertokulkua.

Scientific and technological services and research, in particular in the fields of chemistry, material research, food technology, molecular biology, genetics, biology, biophysics and biochemistry
Tieteelliset ja teknologiset palvelut sekä niihin liittyvä tutkimus, erityisesti kemian, materiaalien tutkimuksen, elintarviketeknologian, molekyylibiologian, genetiikan, biologian, biofysiikan ja biokemian alalla

Takes the view that the eight biophysical criteria proposed by the Commission could, in principle, be suitable for delimiting areas with natural handicaps to a degree; stresses, however, that the criteria may not be used in all cases for objectively delimiting areas with natural handicaps;
katsoo, että komission ehdottamat kahdeksan biofyysistä perustetta luonnonhaitta-alueiden määrittelemiseksi saattavat periaatteessa olla tietyssä mielessä soveltuvia perusteita; painottaa kuitenkin, että näitä perusteita ei voi aina käyttää luonnonhaitta-alueiden objektiiviseen määrittelyyn;

A number of respondents indicated that whilst health effects should in theory be given consideration in an EIA as part of the assessment of impacts upon human beings, in practice the level of detail is limited and often it is not as detailed as that provided for biophysical impacts.
Useat vastaajat totesivat, että vaikka terveysvaikutukset olisi periaatteessa otettava huomioon ympäristövaikutusten arvioinnissa osana ihmisiin kohdistuvien vaikutusten arviointia, käytännössä tiedot ovat rajallisia eivätkä ne useinkaan ole yhtä yksityiskohtaisia kuin biofysikaalisista vaikutuksista annettavat tiedot.

This should vary according to the degree of disadvantage, which should be based on the existing biophysical criteria for determining areas facing natural or other specific constraints.
Sen tulisi vaihdella riippuen haitta-asteesta, jonka tulisi perustua olemassa oleviin biofyysisiin kriteereihin luonnonhaitoista tai muista erityisrajoitteista kärsivien alueiden määrittelemiseksi.

In this Directive, only short-term effects are considered; (b) "direct biophysical effects" means effects directly provoked in the human body by the presence in electromagnetic field in particular: (i) thermal effects, such as tissue heating through energy absorption from electromagnetic fields in the tissue; (c) "adverse safety effects": effects creating temporary annoyance or affecting cognition or other brain or muscle functions and may thereby affect the ability of a worker to work safely; (ii) non-thermal effects, such as the stimulation of muscles, nerves or sensory organs.
Tässä direktiivissä käsitellään vain lyhytaikaisia vaikutuksia; b) 'suoralla biofyysisellä vaikutuksella' sellaista suoraa vaikutusta ihmiskehoon, jonka aiheuttajana on sähkömagneettinen kenttä, erityisesti i) lämpövaikutus, kuten kudosten lämpeneminen sähkömagneettisista kentistä peräisin olevan energian absorboituessa kudokseen; c) 'haitallisilla turvallisuusvaikutuksilla' vaikutuksia, jotka aiheuttavat tilapäistä häirintää tai vaikuttavat kognitioon tai muihin aivo- tai lihastoimintoihin ja voivat näin vaikuttaa työntekijän kykyyn työskennellä turvallisesti; ii) muu kuin lämpövaikutus, kuten lihasten, hermojen tai aistielinten stimulaatio.

The biophysical criteria are therefore not cumulative under this proposal.
Käsiteltävänä olevassa ehdotuksessa esitetyt biofyysiset perusteet eivät näin ollen ole kumulatiivisia.

This understanding will be gained by mobilizing the most up-to-date techniques from molecular and cellular biology, by studying mutation and chromosomal aberration formation and the role of DNA repair and by combining this work with recent developments in radiation energy deposition modelling to elucidate a comprehensive biophysical model of cellular radiation action.
Tämän ymmärryksen saavuttamiseksi on käytettävä molekyyli- ja solubiologian uudenaikaisinta tekniikkaa, tutkittava mutaatioiden ja kromosomipoikkeamien muodostumista sekä DNA:n korjautuvuuden osuutta ja yhdistää tämä tutkimus säteilyenergiamallien viimeaikaiseen kehitykseen säteilyn soluvaikutuksen biofyysisten yleismallien toiminnan valaisemiseksi.

This Directive covers all known direct biophysical effects and indirect ▌effects caused by electromagnetic fields.
Tämä direktiivi koskee kaikkia tunnettuja, sähkömagneettisten kenttien aiheuttamia suoria biofysikaalisia vaikutuksia ja epäsuoria vaikutuksia.

Four main indicators to assess the environmental state were retained (biophysical adequateness of land use, openess versus closedness, adequateness of key cultural features and land recognised for its scenic or scientific value).
Ympäristön tilan arvioimiseksi vahvistettiin neljä pääasiallista kriteeriä (riittävän biofysikaalinen maankäyttö, avoimuus vs. sulkeutuneisuus, olennaisten kulttuuripiirteiden riittävyys ja maisemallisten tai tieteellisten arvojensa vuoksi tunnustettu maa).

Scientific and technological services and research, in particular in the field of chemistry, food technology, molecular biology, genetics, biology, biophysics and biochemistry
Tieteelliset ja teknologiset palvelut sekä niihin liittyvä tutkimus, erityisesti kemian, elintarviketeknologian, molekyylibiologian, genetiikan, biologian, biofysiikan ja biokemian alalla

a) to ensure that economic opportunities are available to the zones in question and to promote initiatives leading to lasting jobs, provided that objectives reflecting the unique environmental features of coastal zones and their biophysical fragility are adhered to;
a) Alueille on taattava taloudelliset mahdollisuudet ja tuettava toimintaa, jonka avulla luodaan pysyviä työpaikkoja. Kaikessa toiminnassa on otettava huomioon kestävyyden tavoitteet, joissa kunnioitetaan rannikkoalueiden ympäristön ainutlaatuisuutta ja biofyysistä haavoittuvuutta.

(c) where appropriate, the results of biophysical or modelling research whose validity has been demonstrated beforehand;
(c) soveltuvin osin biofysikaalisten tai ennakolta luotettavaksi osoitettujen mallintamistutkimusten tuloksiin;

BIOPHYSICAL CRITERIA FOR THE DELIMITATION OF AREAS FACING NATURAL CONSTRAINTS
ALUEIDEN, JOILLA ON LUONNONOLOSUHTEISTA JOHTUVIA RAJOITTEITA, MÄÄRITTELYSSÄ KÄYTETTÄVÄT BIOFYYSISET PERUSTEET

Apparatus and instruments for diagnosis and analysis in the biochemical and biophysical sector
Laitteet ja välineet diagnosointiin ja analysointiin biokemian ja biofysiikan alalla

In accordance with the principle of subsidiarity, it seems logical to me that, when identifying intermediate LFAs, the Member States be allowed to take into account not only biophysical criteria but also others, such as being an island or an outermost region.
Toissijaisuusperiaatteen mukaisesti on mielestäni loogista, että jäsenvaltiot saisivat epäsuotuisia välimuotoalueita yksilöitäessä ottaa huomioon biofyysisten perusteiden lisäksi muitakin perusteita, kuten sen, että on kyse on saaresta tai syrjäisestä alueesta.

Basic biophysics, biochemistry and radiology
biofysiikan, biokemian ja radiologian perusteet

(A more detailed description of the eight biophysical criteria can be found in the annex to the communication(1)).
(Tarkempi kuvaus kahdeksasta biofyysisestä perusteesta on esitetty tämän tiedonannon teknisessä liitteessä(1)).

It is not yet certain whether the necessary biophysical data are available to the Member States with a sufficient degree of accuracy in relation to the natural environment.
Vielä ei ole varmaa, onko jäsenvaltioilla tarvittavat biofyysiset tiedot riittävällä luonnonolosuhdekohtaisella tarkkuudella.

The Commission suggests that Member States be invited to simulate the application on their territory of eight biophysical criteria (low temperature, heat stress, soil drainage, soil texture and stoniness, soil rooting depth, soil chemical properties, soil moisture balance and slope) and to produce maps of the areas that would become eligible under such simulations.
Komissio ehdottaa, että jäsenvaltioita pyydettäisiin simuloimaan omalla alueellaan kahdeksan biofyysisen perusteen soveltamista (alhainen lämpötila, lämpöuupumus, veden poistuminen maaperästä, maaperän koostumus ja kivisyys, juurisyvyys, kemialliset ominaisuudet, kosteustasapaino ja kaltevuus) ja laatimaan kartat alueista, jotka simulaatioissa todettaisiin tukikelpoisiksi.

The biophysically relevant exposure values to optical radiation can be determined with the formulae below.
Biofysikaalisesti merkittävät optisen säteilyn altistumisarvot voidaan määrittää alla esitettyjen kaavojen avulla.

— where appropriate, the results of biophysical or modelling research whose validity has been demonstrated beforehand.
— soveltuvilta osin biofysikaalisten tai ennakolta luotettavaksi osoitettujen mallintamistutkimusten tulokset.