birth records oor Fins

birth records

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

syntyneet

werkwoord

I began my regular searches through census, marriage, and birth records, and after an hour I found nothing.
Aloitin tavanomaiset hakuni henkikirjoista sekä vihittyjen ja syntyneiden luetteloista, mutta tunnin kuluttua en ollut löytänyt mitään.

voorbeelde

Uh, eddie warsaw's son - - his birth record.
Eddie Warsaw'n pojan syntymätodistus.

I bet it's no coincidence it only hit the birth records.
Ei ole varmaankaan sattumaa, että vain syntymätiedot paloivat.

Birth records.
Syntymärekisteri.

I have lawyers looking through birth records in all 50 states, Puerto Rico and Guam.
Minulla on lakimiehiä tutkimassa syntymätodistuksia kaikissa 50 osavaltiossa, Puerto Ricossa ja Guamissa.

Those are her birth records.
Syntymätodistuksen.

Tried to get a copy of the birth records, but they're sealed in the county office.
Yritin saada syntymätietojen kopion, mutta sen voi nähdä vain maakuntavirastossa.

Display Volnath's birth record again.
Näytä Volnothin syntymätiedot uudestaan.

The state doesn't even have birth records of me.
Minusta ei ole edes syntymätietoja.

Somewhere where babies are plentiful and birth records aren't.
Jonnekin missä lapsia on runsaasti - ja syntymätodistuksia ei ole.

I cross-checked the hospital birth records for two months before that.
Hän se on. Tarkistin tiedot sairaalassa syntyneistä.

All kinds of birth records, family trees, newspaper clippings about me.
Syntymätodistus, sukupuu, lehtileikkeitä minusta.

Birth record on one Caleb Temple.
Caleb Templen syntymätodistus.

Birth records, military records, nothing.
Kaikki selvitykset, raportit, ei mitään.

Birth records indicate her age at 62 years.
Syntymätodistus osoittaa iäksi 62 vuotta.

No birth record.
Ei syntymätietoja.

I began my regular searches through census, marriage, and birth records, and after an hour I found nothing.
Aloitin tavanomaiset hakuni henkikirjoista sekä vihittyjen ja syntyneiden luetteloista, mutta tunnin kuluttua en ollut löytänyt mitään.

They're all birth records.
Nämä ovat kaikki syntymätietoja.

Commander, I am afraid the only entry we have on Volnath in the Acamarian database is a birth record.
Komentaja, ainoa merkintä Volnothista tietokannassa on syntymätodistus.

In virtually all states in the U.S., even when adoptees reach adulthood, they are prohibited from seeing their birth records.
Käytännöllisesti katsoen missään Yhdysvaltain osavaltiossa eivät adoptoidut saa edes aikuisiksi tultuaan nähdä syntymätietojaan.

The original birth records of adoptees are sealed, and they remain sealed against almost every appeal of an adoptee to see them.
Adoptoitujen alkuperäiset syntymätiedot sinetöidään, ja vaikka adoptoitu kuinka pyytäisi nähdä niitä, ne pysyvät useimmiten salaisina.

Yet God did not see fit to have the exact date of Jesus’ birth recorded, nor does the Bible report that Jesus’ apostles celebrated his birthday.
Kuitenkaan Jumala ei nähnyt sopivaksi antaa merkitä muistiin Jeesuksen täsmällistä syntymäpäivää, eikä Raamattu kerro Jeesuksen apostolien viettäneen hänen syntymäpäiväänsä.

Thus in 1962 there were 8,835 illegitimate births in London, England, which was one-seventh of all the births recorded in that city for the entire year!
Niinpä Lontoossa syntyi vuonna 1962 8835 aviotonta lasta, mikä oli seitsemäs osa kaikista kaupungissa kirjoihin merkityistä synnytystapauksista koko vuonna!

She was then issued with a birth certificate recording her amended date of birth.
Hänelle annettiin siten virkatodistus, jossa hänen syntymäajakseen vahvistettiin oikaistu syntymäaika.

This is especially challenging in a country where there are no birth records, so it is impossible to say with any certainty whether someone was underage in a situation when a crime was committed.
Tämä on erityisen haasteellista maassa, josta puuttuu syntymärekisterit, joten ei voida varmuudella todeta, onko ihminen ollut alaikäinen siinä tilanteessa, kun rikos on suoritettu.

Transport manager's place of birth as recorded in the register.
Liikenteestä vastaavan henkilön syntymäpaikka, siten kuin se on rekisterissä.