bivalent oor Fins

bivalent

/baɪˈveɪlənt/ adjektief, naamwoord

(chemistry) Having a valence of 2.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kaksiarvoinen

adjektief

In an alkaline medium, in the presence of potassium sodium tartrate, biuret and bivalent copper from a violet cupric compound.
Emäksisessä väliaineessa kaliumnatriumtartraatin kanssa biureetti ja kaksiarvoinen kupari muodostavat violetin kupariyhdisteen.

bivalentti

That new programme is carried out with a bivalent vaccine containing both avian influenza subtypes H5 and H7.
Uusi ohjelma toteutetaan bivalentilla rokotteella, joka sisältää sekä alatyypin H7 että H5 lintuinfluenssavirusta.

kahdenarvoinen

adjektief

bivalenssinen · bivalenttinen · kaksivalenssinen · kaksivalenttinen

voorbeelde

The new programme is carried out with a bivalent vaccine containing both avian influenza subtypes H5 and H7.
Uusi ohjelma toteutetaan bivalentilla rokotteella, joka sisältää lintuinfluenssan molemmat alatyypit H5 ja H7.

(52) ‘bivalent temperature’ (Tbiv ) means the outdoor temperature (Tj ) declared by the manufacturer at which the declared heating capacity equals the part load for heating and below which the declared heating capacity has to be supplemented with electric back-up heater capacity in order to meet the part load for heating, expressed in degrees Celsius;
52) ’kaksiarvoisella lämpötilalla’ (Tbiv ) tarkoitetaan valmistajan ilmoittamaa ulkolämpötilaa (Tj ), jossa ilmoitettu lämmitysteho on yhtä suuri kuin lämmityksen osakuorma ja jonka alapuolella ilmoitettua lämmitystehoa on täydennettävä sähköisellä varalämmitysteholla lämmityksen osakuorman saavuttamiseksi, celsiusasteina ilmaistuna;

Annex A: The graph below shows (for heating) the relationship of the bivalent point Tbiv and the part load, including the design load for heating at Tdesignh (where part load equals 1).
Liite A: Seuraavassa kuvassa esitetään (lämmityksen osalta) kaksiarvoisen pisteen Tbiv ja osakuorman suhde, mukaan lukien lämmityksen mitoituskuorma lämpötilassa Tdesignh (jossa osakuormasuhde on 1).

Bivalent temperature maximum
Suurin kaksiarvoinen lämpötila

Tj = bivalent temperature
Tj = kaksiarvoinen lämpötila

for the purchase of bivalent vaccines
bivalenttien rokotteiden osto

At least 80 % of the total tin present in the solution thus prepared must be in a bivalent form.
Näin valmistetussa liuoksessa olevasta tinasta on vähintään 80 % oltava kaksiarvoisessa muodossa.

(6) The total need of Italy to perform these campaigns is therefore of 3500000 doses of monovalent (2) and 1200000 bivalent (2 and 9) vaccine.
(6) Kaiken kaikkiaan Italian ohjelmia varten tarvitaan siis 3500000 annosta monovalenttia (serotyyppi 2) ja 1200000 annosta bivalenttia (serotyypit 2 ja 9) rokotetta.

‘Bivalent temperature’ (Tbiv) means the outdoor temperature (Tj) [°C] declared by the manufacturer for heating at which the declared capacity equals the part load and below which the declared capacity must be supplemented with electric back up heater capacity in order to meet the part load for heating;
’Kaksiarvoinen lämpötila’ (Tbiv) tarkoittaa valmistajan lämmityksen osalta ilmoittamaa ulkolämpötilaa (Tj) [°C], jossa ilmoitettu teho on yhtä suuri kuin osakuorma ja jonka alapuolella ilmoitettua tehoa on täydennettävä sähköisellä varalämmitysteholla lämmityksen osakuorman saavuttamiseksi.

(39) ‘bivalent temperature’ (Tbiv ) means the outdoor temperature declared by the supplier for heating at which the declared capacity for heating equals the part load for heating and below which the declared capacity for heating requires supplementary capacity for heating to meet the part load for heating, expressed in degrees Celsius;
39) ’kaksiarvoisella lämpötilalla’ (Tbiv ) tarkoitetaan tavarantoimittajan lämmityksen osalta celsiusasteina ilmoittamaa ulkolämpötilaa, jossa ilmoitettu lämmitysteho on yhtä suuri kuin lämmityksen osakuorma ja jonka alapuolella ilmoitettua lämmitystehoa on täydennettävä lisälämmitysteholla lämmityksen osakuorman saavuttamiseksi;

Tbiv = bivalent temperature
Tbiv = kaksiarvoinen lämpötila

Bivalent temperature
Kaksiarvoinen lämpötila

At least 80 % of the total tin present in the solution thus prepared must be in a bivalent form.
Näin valmistetussa liuoksessa olevasta tinasta vähintään 80 %:n on oltava kaksiarvoisessa muodossa.

‘reference design conditions’ means the combination of the ‘reference design temperature’, the maximum ‘bivalent temperature’ and the maximum ‘operation limit temperature’, as set out in Annex III, Table 24;
’perusmitoitusolosuhteilla’ tarkoitetaan liitteen III taulukossa 24 esitettyä perusmitoituslämpötilan, suurimman kaksiarvoisen lämpötilan ja suurimman toimintarajalämpötilan yhdistelmää;

— 30 % or more but not more than 38 % of bivalent iron in relation to the total iron and
— vähintään 30 mutta enintään 38 painoprosenttia kahdenarvoista rautaa kokonaisrautamäärästä, ja

According to that emergency vaccination plan, Portugal intends to introduce emergency vaccination on one holding in the region of Lisboa e Vale do Tejo, Ribatejo Norte, Vila Nova da Barquinha keeping valuable breeding mallard ducks and using a bivalent vaccine directed against avian influenza virus of subtypes H7 and H5 which is to be applied until 31 July 2008.
Kyseisen 31 päivään heinäkuuta 2008 sovellettavan hätärokotussuunnitelman mukaisesti Portugali aikoo ottaa käyttöön hätärokotukset Lisboa e Vale do Tejon alueella, Ribatejo Nortessa, Vila Nova da Barquinhan kunnassa yhdellä tilalla, jolla pidetään arvokkaita jalostussinisorsia, ja käyttää lintuinfluenssan alatyyppien H7 ja H5 vastaista bivalenttia rokotetta.

(4) Class 5.2 covers organic substances which contain the bivalent -O-O- structure and may be considered derivatives of hydrogen peroxide, where one or both of the hydrogen atoms have been replaced by organic radicals.
(4) Luokkaan 5.2 kuuluvat orgaaniset aineet, jotka sisältävät bivalentin -O-O- rakenteen ja joita voidaan pitää vetyperoksidin johdannaisina, joissa toinen tai molemmat vetyatomit on korvattu orgaanisilla radikaaleilla.

(3) On the 5 of March Italy notified to the Commission the existence of serotype 9 in eastern Calabria and this new epidemiological situation makes that the need of vaccine in this region is now of 1200000 doses of bivalent vaccine (2 and 9) and 500000 doses of monovalent type 2.
(3) Maaliskuun 5 päivänä 2001 Italia ilmoitti komissiolle, että Itä-Calabriassa on todettu esiintyvän serotyypin 9 tautivirusta, ja tässä uudessa epidemiologisessa tilanteessa alueella tarvitaan nyt 1200000 annosta bivalenttia rokotetta (serotyypit 2 ja 9) ja 500000 annosta monovalenttia serotyypin 2 rokotetta.

(39) ‘bivalent temperature’ (Tbiv ) means the outdoor temperature declared by the manufacturer for heating at which the declared capacity for heating equals the part load for heating and below which the declared capacity for heating requires supplementary capacity for heating to meet the part load for heating, expressed in degrees Celsius;
39) ’kaksiarvoisella lämpötilalla’ (Tbiv ) tarkoitetaan valmistajan lämmityksen osalta celsiusasteina ilmoittamaa ulkolämpötilaa, jossa ilmoitettu lämmitysteho on yhtä suuri kuin lämmityksen osakuorma ja jonka alapuolella ilmoitettua lämmitystehoa on täydennettävä lisälämmitysteholla lämmityksen osakuorman saavuttamiseksi;

That new programme is carried out with a bivalent vaccine containing both avian influenza subtypes H5 and H7.
Uusi ohjelma toteutetaan bivalentilla rokotteella, joka sisältää sekä alatyypin H7 että H5 lintuinfluenssavirusta.

(d) for the purchase of bivalent vaccines EUR 0,45 per dose;
d) bivalenttien rokotteiden osto: 0,45 euroa annosta kohti

Bivalent iron content greater than 1 mg/l
2-arvoisen raudan pitoisuus yli 1 mg/l

- Directive 91/492/EEC of 15 July 1991 laying down the health conditions for the production and the placing on the market of live bivale molluscs (6),
- terveyttä koskevista vaatimuksista elävien kaksikuoristen simpukoiden tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 15 päivänä heinäkuuta 1991 annettu direktiivi 91/492/ETY (6);