black lung oor Fins

black lung

naamwoord

(medicine) The chronic disease of the lungs, pneumoconiosis, caused by the long-term inhalation of coal dust.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

antrakoosi

naamwoord

hiilipölykeuhko

naamwoord

Soortgelyke frases

black lung disease
antrakoosi · hiilipölykeuhko

voorbeelde

One of the causes is the dreaded black lung, a disease caused by coal dust.
Yksi kuolinsyistä on pelätty hiilipölykeuhko, joka on kivihiilipölyn aiheuttama sairaus.

You black-lunged son of a bitch.
Senkin mustakeuhkoinen paska.

I'm seriously gonna get black lung.
Tästä saa pölykeuhkon.

Hey... black lung.
Miten pölykeuhko?

Palmer, how does " Black Lung " sound?
Palmer, miltä Pölykeuhko kuulostaa?

I been here six months, all I got to show for it is black lung.
Olen ollut täällä puoli vuotta, mutta olen saanut vain pölykeuhkon.

And it's just this big black, smoker's lung of... unhappiness just dripping with... blackness.
Se on kuin suuri, musta tupakoitsijan keuhko - täynnä onnettomuutta ja mustuutta.

A postmortem report documented by tissue studies might enable a family to qualify for survivors’ benefits, such as by providing proof of black-lung disease associated with coal mining.
Kudostutkimusten vahvistamat ruumiinavauksessa ilmenevät tiedot saattavat tehdä perheelle mahdolliseksi avustuksen saamisen, esimerkiksi jos ilmenee todisteita hiilen louhinnan aiheuttamasta hiilipölykeuhkosta.

To keep down coal dust and to prevent, as far as it is possible, black lung and the dangers of explosion, miners spray the tunnels and work sites with powdered limestone.
Hiilipölyn sitomiseksi ja hiilipölykeuhkon ja räjähdysvaaran ehkäisemiseksi mahdollisuuksien mukaan kaivosmiehet suihkuttavat käytäviin ja työkohteisiin kalkkikivijauhetta.

As the horrendous Black Beast lunged forward...... escape for Arthur and his knights seemed hopeless
Hirveän Mustan Pedon hyökätessä-Arturin ja ritarien pako vaikutti toivottomalta

A huge black, standing directly before him, lunged backward as though felled by an invisible hand.
Kookas neekeri, joka seisoi hänen edessään, retkahti selälleen kuin näkymättömän käden satuttamana.

And when the water fills your lungs, right before you black out, you'll ask yourself...
Keuhkosi täyttyvät vedellä ja juuri ennen kuin menetät tajuntasi, kysyt itseltäsi:

Get a piece of her lung, stick it under a black light.
Katsokaa, hohtaako maksan koepala mustavalossa.

Get a piece of her lung, stick it under a black light
Ota koepala mustan valon alla

So by paying tithing I would not be any worse off financially, and the money would be put to a far better use than clogging my lungs with black tar and poisoning my liver.
Niinpä maksamalla kymmenykset en olisi taloudellisesti yhtään huonommassa asemassa, ja rahat käytettäisiin paljon paremmin kuin tukkimaan keuhkojani mustalla tervalla ja myrkyttämään maksaani.

At the conclusion of the Black Ice World Tour, Malcolm was diagnosed with lung cancer.
Black Ice World Tourin päätteeksi Malcolmille todettiin keuhkosyöpä.

If inhaled directly, the spores from a single black cyper leaf can seriously, if not fatally, burn the lungs of a human.
Hengitykseen joutuessaan - yhden ainoan lehden itiöt voivat tuhota nuoren keuhkot.

Even though I saw those horribly sick lungs, looking as if they were impregnated with black peppers, I still did not give up smoking.
Vaikka näin kauhistuttavan sairaita keuhkoja, jotka olivat aivan sen näköisiä kuin ne olisivat olleet täynnä mustaa pippuria, en silti lopettanut tupakointia.

The 'black lung' from the eponymous harrowing song by Dickens is medically known as 'coalworker's pneumoconiosis', a form of ILD which literally turns the lungs black from their usual pink color.
Dickensin riipaisevan musiikkikappaleen ”mustat keuhkot” tunnetaan lääketieteessä nimellä pölykeuhko. Se on ILD:n muoto, joka kirjaimellisesti muuttaa keuhkot mustiksi niiden normaalin vaaleanpunaisen värin sijaan.

About Non-quartz part of coal might turn the coalminer's lungs to black
Kivihiilen muuta kuin kvartsia sisältävä osa voi muuttaa kaivostyöntekijän keuhkot mustiksi.

04 Non-quartz part of coal might turn the coalminer's lungs to black
04 Kivihiilen muuta kuin kvartsia sisältävä osa voi muuttaa kaivostyöntekijän keuhkot mustiksi.

In order to strengthen the evidence, well conducted follow-up analyses on workers exposed to coal dust with no or very low mineral content are needed, according to the Danish scientists. Maybe when this follow-up analysis is done, songs like 'Black Lung' can be updated with a more specific mentioning of the particles causing all this misery, although it is doubtful whether the poor miners will find much solace in these findings.
Tanskalaistutkijoiden mukaan todistusaineiston vahvistamiseen tarvitaan hyvin toteutettuja seuranta-analyyseja. Analyyseihin tulisi ottaa mukaan työntekijöitä, jotka ovat altistuneet sellaiselle kivipölylle, joka sisältää mineraaleja hyvin vähän tai ei lainkaan. Kenties tällaisen seuranta-analyysin jälkeen Black Lung -kappaleen sanoituksen kaltaisiin teksteihin voidaan sisällyttää tarkempi maininta niistä hiukkasista, jotka ovat kaiken kärsimyksen takana, vaikka voidaankin epäillä, tuovatko löydökset varsinaista Muut artikkelit

At birth your lungs are a pinkish white, but with the passing of the years they get to look a mottled and slatey gray, and in old age may even show black spots.
Syntyessäsi keuhkosi ovat vaaleanpunaiset, mutta ne alkavat vuosien varrella näyttää täplikkäiltä ja liuskakivenharmailta, vanhalla iälläsi niissä saattaa lisäksi esiintyä mustia pilkkuja.

The first window of the Christmas calendar reveals a black-and-white side of Beelitz-Heilstätten's abandoned lung clinic.
Joulukalenterin ensimmäisen luukun takaa paljastuu mustavalkoisia otoksia Beelitz-Heilstättenin hylätyltä keuhkoklinikalta.

Toxicity and the mechanisms of toxicity of the compounds were studied using boar spermatozoa, feline lung cells, human neural cells, and mitochondria isolated from rat liver. The ionophoric properties were studied using the BLM (black-lipid membrane) method.
Yhdisteiden toksisuutta ja vaikutustapoja tutkittiin käyttäen sian siittiöitä, kissan keuhkosoluja, ihmisen hermosoluja ja rotan maksasta eristettyjä mitokondrioita sekä BLM:ää (Black lipid membrane) ioniforisten ominaisuuksien selvittämiseen.