blank vote oor Fins

blank vote

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Tyhjä ääni

voorbeelde

Blank votes and abstentions shall be considered as votes validly cast.
Tyhjät äänestysliput ja äänestyksestä pidättymiset lasketaan asianmukaisesti annetuiksi ääniksi.

Subject: Blank voting at the European elections
Aihe: Tyhjän äänestyslipun jättäminen Euroopan parlamentin vaaleissa

This was adopted by the Committee almost unanimously, with only one member casting a blank vote.
Se hyväksyttiin valiokunnassa lähes yksimielisesti, vain yksi jäsen äänesti tyhjää.

(2) Blank votes and abstentions shall be considered as votes validly cast.
Tyhjät äänestysliput ja äänestyksestä pidättymiset lasketaan asianmukaisesti annetuiksi ääniksi.

711 votes expressed, 3 void papers, 44 abstentions and blank votes, 664 votes cast, 413 votes in favour and 251 against.
Äänestäjien määrä 711, mitätöidyt 3, poissaolevat ja tyhjät 44, annetut äänet 664, puolesta 413 ja vastaan 251.

Does the Commission possess a study on the counting or non-counting of blank votes in each Member State at the European elections?
Onko komissiolla käytössään tutkimuksia jätettyjen tyhjien äänestyslippujen laskemisesta tai laskematta jättämisestä eri jäsenvaltioissa Euroopan parlamentin vaaleissa?

Although there is no incompatibility of any type, I would like it to be noted that my blank vote is purely intended to reflect the fact that I was present.
Vaikka asiaan ei liitykään minkäänlaista ristiriitaa, haluan, että pöytäkirjaan merkitään minun äänestäneen tyhjää yksinomaan sen vuoksi, että minun todettaisiin olleen läsnä.

In the light of its desire to make the European Union more democratic and more transparent, could the Commission consider allowing all blank votes to be counted at the next European elections?
Koska komissio on ilmoittanut haluavansa tehdä Euroopan unionista demokraattisemman ja avoimemman, voiko komissio harkita kaikkien jätettyjen tyhjien äänestyslippujen laskemisen mahdollistamista seuraavissa Euroopan parlamentin vaaleissa?

If not, can it envisage such a study and following it up with a communication pointing out that each blank vote constitutes a valid vote and should therefore not be considered as an abstention?
Jos komission vastaus on kielteinen, voiko komissio harkita sellaisen tutkimuksen tekemistä ja tiedonannon laatimista sen pohjalta painottaen sitä, että tyhjän äänestyslipun jättäminen merkitsee äänioikeuden käyttämistä ja ettei sitä pidä katsoa äänestämästä pidättäytymiseksi?

Members voting: 449 Blank or void: 13 Votes cast: 436 Absolute majority: 219
Äänestäjien määrä: 449 Tyhjät tai mitättömät äänestysliput: 13 Annetut äänet: 436 Ehdoton enemmistö: 219

Members voting: 464 Blank or void ballots: 9 Votes cast: 455
Äänestäjien määrä: 464 Tyhjät tai mitättömät äänestysliput: 9 Annetut äänet: 455

The number of Members voting was 554, the number of blank or void votes 9, the votes cast 545.
Äänestäjien määrä oli 554, tyhjiä tai mitätöityjä äänestyslippuja oli 9 ja annettuja ääniä 545.

The President read out the results of the vote: Members voting: 631 Votes cast: 469 Blank votes: 162 Absolute majority: 235 Scores: Indrek Tarand: 193 Zdzisław Krasnodębski: 276 (The list of Members voting is annexed to these Minutes (minutes of 1.3.2018 annex 1).)
Puhemies luki ääneen äänestyksen tulokset: äänestäneitä: 631 annettuja ääniä: 469 tyhjää: 162 ehdoton enemmistö: 235 äänet jakautuivat seuraavasti: Indrek Tarand: 193 Zdzisław Krasnodębski: 276 (luettelo äänestykseen osallistuneista jäsenistä on liitteenä pöytäkirjassa (istunnon pöytäkirja 1.3.2018 liite 1).)

The outcome of proceedings shall reflect the number of members of the College present or represented, the number of ballots, the number of valid, invalid and blank votes, the results of votes cast per round and per candidate in alphabetical order of their surnames, and the final result.
Käsittelyn tuloksesta on käytävä ilmi läsnä tai edustettuina olevien kollegion jäsenten määrä, äänestyskierrosten määrä, hyväksyttyjen ja hylättyjen äänien sekä tyhjää äänestäneiden määrä, annettujen äänten tulokset kutakin kierrosta ja ehdokasta kohti heidän sukunimensä mukaisessa aakkosjärjestyksessä sekä lopputulos.

The President read out the results of the ballot: - Members voting: 729 - Blank or void: 12 - Votes cast: 717 - Absolute majority: 359 (The list of Members voting is annexed to these Minutes.)
Puhemies luki ääneen äänestyksen tulokset: - äänestäjien määrä: 729 - tyhjät tai mitätöidyt äänestysliput: 12 - annetut äänet: 717 - ehdoton enemmistö: 359 (Luettelo äänestyksiin osallistuneista jäsenistä on liitteenä pöytäkirjassa.)

The President read out the results of the vote: - Members voting: 703 - Blank or void: 7 - Votes cast: 696 (The list of Members voting is published as an annex to these minutes.)
Puhemies luki ääneen äänestyksen tulokset: - äänestäjien määrä: 703 - tyhjät tai mitätöidyt äänestysliput: 7 - annetut äänet: 696 (Luettelo äänestykseen osallistuneista on tämän pöytäkirjan liitteenä.)

By electronic vote (Members voting: #; in favour: #; blank papers: #), Parliament elected László Tőkés (the list of Members voting is annexed to these minutes
Parlamentti valitsi László Tőkésin KÄ:llä (# annettua ääntä, joista # ääntä puolesta ja # tyhjää) (luettelo äänestykseen osallistuneista jäsenistä on tämän pöytäkirjan liitteenä