block and tackle oor Fins

block and tackle

naamwoord

A system of two or more pulleys (the tackles) each enclosed by a housing (the block) with a rope or cable threaded between them, usually used to lift or pull heavy loads.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

väkipyörästö

naamwoord

system of several pulleys

talja

naamwoord

voorbeelde

It's well secured with block and tackle, sir.
Se on turvallisesti pölkyn ja takilan sulkema.

It' s well secured with block and tackle, sir
Se on turvallisesti p:Olkyn ja takilan sulkema

Hoisting apparatus [block and tackle]
Nostolaitteet (köysipyörä ja talja)

You'll find a ladder and I'll get the block and tackle.
Etsi sinä tikkaat, niin minä kiinnitän väkipyörän.

The only equipment available for such a mammoth lifting job was a block and tackle on a makeshift crane.
Ainoa käytettävissä oleva väline tällaiseen mammuttimaiseen nostourakkaan oli jonkinlainen korvikenosturi väkipyörästöineen.

We rigged up our wooden scaffolding and with a block and tackle, pulled ourselves up and down the eight-story building.
Kyhäsimme puisen lavan ja hilasimme itseämme taljan avulla ylös ja alas pitkin kahdeksankerroksisen rakennuksen seinää.

Machines, namely, hoisting and lifting equipment and tackle blocks
Koneet, nimittäin kohotus- ja nostovälineet ja taljat

Hoist tackles and hoist blocks
Nostotakilat ja nostotaljat

Small items of metal for nautical use, in particular blocks, clam cleats, tourniquet pivots, pintles, safety shafts, unshackling devices, chain plates, of metal, brackets for chain plates, of metal, sheets and booms, joints for booms and screw couplings, rudder bar heads, rails with their sliding-blocks, tackles and end stops
Pienmetallitarvikkeet merenkulkukäyttöön, erityisesti plokit, purjeiden jalusnuorien kiristimet, knaapit, peräsintapit, turva-akselit, sakkelit, metalliset rustiraudat (metallikiinnikkeet), rustirautojen, jalusnuorien ja spinaakkeripuomien metalliset kiinnittimet, puomien ja haruslukkojen nivelosat, peräsintankojen päät, kiskot, jotka on varustettu luisteilla, liukuvaunuilla ja päätykappaleilla

Tackling price restrictions and geo-blocking practices
Hintarajoitusten ja maarajoituksiin liittyvien käytäntöjen torjuminen

The largest boulders had to be hoisted up with blocks and tackles.
Suurimmat kivet kalliokuopista täytyi nostaa ylös taljoilla.

On 25 May 2016, the Commission presented the proposal to modernise consumer protection cooperation as part of a broader package including proposals on cross-border parcel deliveries and on tackling unjustified geo-blocking.
Komissio esitteli 25. toukokuuta 2016 ehdotuksen kuluttajansuojaa koskevan yhteistyön uudenaikaistamisesta osana laajempaa pakettia, joka sisältää muun muassa ehdotuksia rajatylittävistä pakettipalveluista ja perusteettomien maarajoitusten torjumisesta.

And you wouldn't have come along tonight if you hadn't had Trudy along to block tackle.
Etkä olisi tullut tänäänkään, jos et olisi saanut Trudya mukaan esteeksi.

In the first part of this Joint Communication, the Commission and High Representative propose a set of building blocks for the EU's constructive engagement in the Arctic to tackle the challenge of sustainable development and to promote the effective stewardship of the ecosystem.
Tämän yhteisen tiedonannon ensimmäisessä osassa komissio ja korkea edustaja ehdottavat perusosia sellaiselle EU:n rakentavalle toiminnalle arktisella alueella, jonka tarkoituksena on vastata kestävän kehityksen haasteisiin ja edistää ekosysteemin tehokasta hallintaa.

These are major stumbling blocks and it will take a lot of substantive action if these underlying problems are to be successfully tackled.
Nämä ovat suurimpia kompastuskiviä, ja tarvitaan paljon tuntuvia toimia, jos näihin taustalla oleviin ongelmiin aiotaan menestyksellisesti puuttua.

The DSM Strategy 6 intends to ensure, among other points, better access for consumers and businesses to online goods and services across Europe by tackling the problem of unjustified 'geo-blocking' (supplier-imposed restrictions on purchases).
Digitaalisten sisämarkkinoiden strategialla 6 on tarkoitus muun muassa helpottaa kuluttajien ja yritysten mahdollisuuksia hankkia verkosta tavaroita ja palveluja eri puolilta Eurooppaa poistamalla perusteettomien maarajoitusten (toimittajan asettamat rajoitteet hankinnoille) muodostama ongelma.

The three investigations aim to tackle the specific issues of retail price restrictions, discrimination on the basis of location and geo-blocking included in vertical agreements among companies.
18 Tutkintojen tarkoituksena on puuttua ongelmiin, jotka liittyvät yritysten välisiin vertikaalisiin sopimuksiin sisältyviin vähimmäishintojen rajoituksiin, sijaintiin perustuvaan syrjintään ja maarajoituksiin.

welcomes, in this context, the initiatives of the Commission to better enforce competition law in the digital world, namely the e-commerce sector inquiry and the recently opened investigations aimed at tackling the specific issues of retail price restrictions, discrimination on the basis of location and unjustified geo-blocking (5);
toteaa tässä yhteydessä olevansa tyytyväinen komission toimiin kilpailulainsäädännön täytäntöönpanon parantamiseksi digitaalialalla, josta ovat osoituksena verkkokauppaa koskeva tutkinta ja hiljattain käynnistetyt tutkimukset tarkoituksena puuttua erityisesti vähittäishintojen rajoituksiin, sijaintipaikkaan perustuvaan syrjintään ja perusteettomiin maarajoituksiin (5).

Suggests stronger forward-looking cooperation and an enhanced international dialogue between the responsible authorities of the most important currency blocks, to improve the management of international crises and help to tackle the consequences of currency movements on the real economy; recalls the common successful crisis management at the beginning of the recent US sub-prime credit crisis as well as the crisis in the immediate aftermath of the events of # September #, which helped to prevent an instant meltdown of the US dollar
ehdottaa tehokkaampaa tulevaisuuteen suuntautunutta yhteistyötä sekä tehostettua kansainvälistä vuoropuhelua tärkeimpien valuutta-alueiden toimivaltaisten viranomaisten välillä kansainvälisen kriisinhallinnan kohentamiseksi ja reaalitalouden valuuttaliikkeiden seurausten hallitsemiseksi; muistuttaa menestyksekkäästä yhteisestä kriisihallinnasta Yhdysvaltojen subprime-kriisin alussa sekä syyskuun #. päivän # tapahtumia välittömästi seuranneen kriisin yhteydessä, millä osaltaan onnistuttiin estämään Yhdysvaltain dollarin romahtaminen

Suggests stronger forward-looking cooperation and an enhanced international dialogue between the responsible authorities of the most important currency blocks, to improve the management of international crises, and help to tackle the consequences of currency movements on the real economy; recalls the common successful crisis management at the beginning of the recent US 'sub-prime credit crisis' as well as the crisis in the immediate aftermath of the events of 11 September 2001, which helped to prevent an instant meltdown of the US dollar;
ehdottaa tehokkaampaa tulevaisuuteen suuntautunutta yhteistyötä sekä tehostettua kansainvälistä vuoropuhelua tärkeimpien valuutta-alueiden toimivaltaisten viranomaisten välillä kansainvälisen kriisinhallinnan kohentamiseksi ja reaalitalouden valuuttaliikkeiden seurausten hoitamiseksi; muistuttaa menestyksekkäästä yhteisestä kriisihallinnasta Yhdysvaltojen subprime-kriisin alussa sekä syyskuun 11. päivän 2001 tapahtumien jälkivaikutusten kriisin yhteydessä, millä osaltaan onnistuttiin estämään Yhdysvaltain dollarin romahtaminen;

57. Suggests stronger forward-looking cooperation and an enhanced international dialogue between the responsible authorities of the most important currency blocks, to improve the management of international crises and help to tackle the consequences of currency movements on the real economy; recalls the common successful crisis management at the beginning of the recent US ‘sub-prime credit crisis’ as well as the crisis in the immediate aftermath of the events of 11 September 2001, which helped to prevent an instant meltdown of the US dollar;
57. ehdottaa tehokkaampaa tulevaisuuteen suuntautunutta yhteistyötä sekä tehostettua kansainvälistä vuoropuhelua tärkeimpien valuutta-alueiden toimivaltaisten viranomaisten välillä kansainvälisen kriisinhallinnan kohentamiseksi ja reaalitalouden valuuttaliikkeiden seurausten hallitsemiseksi; muistuttaa menestyksekkäästä yhteisestä kriisihallinnasta Yhdysvaltojen subprime-kriisin alussa sekä syyskuun 11. päivän 2001 tapahtumia välittömästi seuranneen kriisin yhteydessä, millä osaltaan onnistuttiin estämään Yhdysvaltain dollarin romahtaminen;

Suggests stronger forward-looking cooperation and an enhanced international dialogue between the responsible authorities of the most important currency blocks, to improve the management of international crises and help to tackle the consequences of currency movements on the real economy; recalls the common successful crisis management at the beginning of the recent US 'sub-prime credit crisis' as well as the crisis in the immediate aftermath of the events of 11 September 2001, which helped to prevent an instant meltdown of the US dollar;
ehdottaa tehokkaampaa tulevaisuuteen suuntautunutta yhteistyötä sekä tehostettua kansainvälistä vuoropuhelua tärkeimpien valuutta-alueiden toimivaltaisten viranomaisten välillä kansainvälisen kriisinhallinnan kohentamiseksi ja reaalitalouden valuuttaliikkeiden seurausten hallitsemiseksi; muistuttaa menestyksekkäästä yhteisestä kriisihallinnasta Yhdysvaltojen subprime-kriisin alussa sekä syyskuun 11. päivän 2001 tapahtumia välittömästi seuranneen kriisin yhteydessä, millä osaltaan onnistuttiin estämään Yhdysvaltain dollarin romahtaminen;

Urban development aid to support the development of participative, integrated and sustainable strategies to tackle the additional problems identified in the assisted areas should therefore be covered by the block exemption.
Sen vuoksi kaupunkikehitystuen, jolla tuetaan osallistavien, yhdennettyjen ja kestävien strategioiden kehittämistä tukialueilla havaittujen lisäongelmien poistamiseksi, olisi kuuluttava ryhmäpoikkeuksen soveltamisalaan.

The conference presented basic building blocks of an effective export control system and provided an opportunity to discuss regional approaches and concerns, the latter being mainly how to tackle SALW-related problems in the region.
Konferenssissa esiteltiin tehokkaan vientivalvontajärjestelmän keskeisiä peruselementtejä, ja se tarjosi tilaisuuden keskustella alueellisista lähestymistavoista ja huolenaiheista. Viimeksi mainitut koskivat pääasiassa sitä, miten ratkaista alueen pienaseisiin ja kevyisiin aseisiin liittyvät ongelmat.