blockchain oor Fins

blockchain

naamwoord

A shared record of past transactions in a cryptocurrency network

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

lohkoketju

naamwoord

shared record

Bitcoin miners are specialized computers that do the work required to verify and record transactions in the blockchain.
Bitcoin – louhijat ovat koneita, jotka ovat erikoistuneet tekemään työn, jota tarvitaan vahvistamaan ja kirjaamaan siirtoja lohkoketjussa.

voorbeelde

Blockchain technology and virtual assets are part of this revolution.
Lohkoketjuteknologia ja virtuaaliomaisuus ovat osa tätä vallankumousta.

Development, ▌deployment and scaling-up of digital technologies and services, in particular through: (a) artificial intelligence in line with the Digital Europe Programme, particularly with regards to ethics; (aa) quantum technology; (b) cybersecurity and network protection infrastructures; (c) internet of things; (d) blockchain and other distributed ledger technologies; (e) advanced digital skills; (f) other advanced digital technologies and services contributing to the digitisation of the Union industry and the integration of digital technologies, services and skills in the transport sector of the Union; (fa) robotics and automatisation.
Digitaalisten teknologioiden ja palveluiden kehittäminen, käyttöönotto ja laajentaminen erityisesti seuraavien kautta: a) tekoäly Digitaalinen Eurooppa -ohjelman mukaisesti erityisesti etiikan osalta; a a) kvanttiteknologia; b) kyberturvallisuus ja infrastruktuuria suojeleva verkosto; c) esineiden internet; d) lohkoketju ja muut hajautetun tilikirjan teknologiat; e) edistyneet digitaaliset taidot; f) muut edistyneet digitaaliset teknologiat ja palvelut, jotka edistävät unionin teollisuuden digitalisaatiota sekä digitaaliteknologian, -palvelujen ja -taitojen integroimista unionin liikennealaan; f a) robotiikka ja automaatio.

European Parliament resolution of 3 October 2018 on distributed ledger technologies and blockchains: building trust with disintermediation (2017/2772(RSP))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 3. lokakuuta 2018 hajautetun tilikirjan teknologiasta ja lohkoketjuista: luottamuksen lisääminen välikäsien poistamisen avulla (2017/2772(RSP))

Blockchain: a way of enabling information to be recorded and shared by a community.
Lohkoketju: Tapa, jolla yhteisö voi tallentaa ja jakaa tietoja.

The disjointed approach of these new business models generates insecurity (economic, regulatory, workforce-related) and uncertainty (regarding questions of trust, new digital tools such as blockchains, security networks and privacy) between incumbent operators, new service providers and consumers, restricting innovation, job creation and growth.
Tämä uusien liiketoimintamallien hajanainen tarkastelutapa synnyttää turvattomuutta (talouden ja sääntelyn kannalta, työvoiman kannalta jne.) ja epävarmuutta (luottamus, uudet digitaaliset välineet kuten blockchain, turvaverkot, yksityisyys) perinteisten toimijoiden, uusien palveluntarjoajien ja kuluttajien välillä ja rajoittaa innovointia, työpaikkojen luomista ja kasvua.

In this context, Member States and Commission should be encouraged to consider the potential of the Blockchain technology and new rules on labelling for products, that could replace traditional labelling methods as well as facilitate the work of market surveillance authorities providing easily accessible and structured information with regard to the product in an electronic way.
Jäsenvaltioita ja komissiota olisikin kannustettava pohtimaan lohkoketjuteknologian tuomia mahdollisuuksia ja uusia tuotteiden merkintäsääntöjä, joilla voitaisiin korvata perinteiset merkintätavat ja helpottaa markkinavalvontaviranomaisten työtä, kun tuotteita koskevat tiedot olisivat helposti ja jäsennellyssä muodossa sähköisesti saatavilla.

Trade mark at issue: Application for European Union word mark Blockchain Island — Application for registration No 18 027 834
Kyseessä oleva tavaramerkki: Hakemus sanamerkin Blockchain Island rekisteröimiseksi EU-tavaramerkiksi – Rekisteröintihakemus nro 18 027 834

The speakers and panellists discussed the risks of the current taxation model for VAT on e-commerce and suggested alternative taxation models using modern technology such as blockchain.
Puhujat ja panelistit käsittelivät riskejä, jotka koskevat verkkokauppaan sovellettavaan alv:oon liittyvää nykyistä verotusmallia ja ehdottivat vaihtoehtoisia verotusmalleja, joiden yhteydessä hyödynnetään nykyaikaista teknologiaa, kuten lohkoketjuteknologiaa.

Blockchain for Justice
Lohkoketjuteknologia oikeusalalla

And providing temporary use of nondownloadable software for use in accessing, reading, tracking, and using blockchain technology
Muiden kuin ladattavien ohjelmistojen tilapäisen käyttömahdollisuuden tarjoaminen blockchain-teknologian käyttöoikeuden saamista, lukemista, jäljittämistä ja käyttämistä varten

Here, account should be taken of emerging technologies such as blockchain, innovative identity management mechanisms, and certification mechanism for secure solutions in line with the cybersecurity Communication 35 and the provisions of the General Data Protection Regulation, in particular, on security, data breach and notification requirements 36 .
Tässä yhteydessä tulisi ottaa huomioon uudet teknologiat, kuten lohkoketjuteknologia, innovatiiviset henkilöllisyyden hallinnan mekanismit ja sertifiointimekanismi turvallisille ratkaisuille kyberturvallisuustiedonannon 35 mukaisesti samoin kuin yleisen tietosuoja-asetuksen säännökset erityisesti turvallisuudesta, tietoturvaloukkauksista ja ilmoitusvaatimuksista 36 .

For example, more effective use should be made of encryption and other technologies as well as technologies to prevent successful cyber-attacks such as blockchain, in order to improve the security of end-users’ data and communications and the overall security of network and information systems in the Union.
Olisi esimerkiksi käytettävä tehokkaammin salausta ja muita teknologioita sekä kyberhyökkäysten torjuntateknologioita, kuten lohkoketjuja, jotta voidaan parantaa loppukäyttäjien tietojen ja viestinnän turvallisuutta sekä verkon ja tietojärjestelmien yleistä turvallisuutta unionissa.

Electronic identification and trust services, public administrations, standards and blockchain
Sähköinen tunnistaminen ja luottamuspalvelut, julkishallinnot, standardit ja lohkoketju

Focusing on financial innovation, a dedicated Financial Technology (FinTech) Task Force was set up to explore the impact of new technologies, such as blockchain, and develop solutions to tap into their potential.
Rahoitusalan innovoimiseksi on perustettu rahoitusteknologian alan (FinTech) työryhmä, jonka tarkoituksena on tutkia lohkoketjun kaltaisten uusien teknologioiden vaikutusta ja pyrkiä löytämään ratkaisuja niiden potentiaalin hyödyntämiseksi.

All actions undertaken under this Programme, when they involve the processing of personal data, should therefore support the application of Regulation (EU) 2016/679, for instance in the field of artificial intelligence and blockchain technology.
Kun tässä ohjelmassa toteutettaviin toimiin sisältyy henkilötietojen käsittelyä, niissä kaikissa olisi tuettava asetuksen (EU) 2016/679 soveltamista, esimerkiksi tekoälyn ja lohkoketjuteknologian alalla.

Distributed ledger technologies and blockchains: building trust with disintermediation
Hajautetun tilikirjan teknologia ja lohkoketjut: luottamuksen lisääminen välikäsien poistamisen avulla

Eva Kaili, on behalf of the ITRE Committee, on distributed ledger technologies and blockchains: building trust with disintermediation (2017/2772(RSP)) (B8-0397/2018).
Eva Kaili ITRE-valiokunnan puolesta hajautetun tilikirjan teknologiasta ja lohkoketjuista: luottamuksen lisääminen välikäsien poistamisen avulla (2017/2772(RSP)) (B8-0397/2018).

(opinion: EMPL) - Blockchain: a forward-looking trade policy (2018/2085(INI))
(lausuntoa varten: EMPL) - Lohkoketju: tulevaisuuteen suuntautuva kauppapolitiikka (2018/2085(INI))

if positively assessed: the legal and regulatory framework for an automated transmission of odometer readings of cars that are equipped with connectivity functions and – irrespective of the blockchain assessment – for accessing odometer data stored and collected by the manufacturers complementing mileage recordings from manual entries at PTI and from other sources should be created;
jos ratkaisu todetaan hyväksi, olisi luotava lainsäädäntö- ja sääntelykehys, jonka avulla lähetetään automaattisesti liitettävyystoiminnoilla varustettujen autojen matkamittarilukemat ja – riippumatta lohkoketjun arvioinnin tuloksista – päästään käsiksi matkamittaritietoihin, joita valmistajat tallentavat ja keräävät täydentämään katsastuksen yhteydessä ja muista lähteistä käsin kirjattavia matkamittarilukemia;

whereas Distributed Ledger Technology (DLT) and blockchain can constitute a tool that promotes the empowerment of citizens by giving them the opportunity to control their own data and decide what data to share in the ledger, as well as the capacity to choose who else can see them;
ottaa huomioon, että hajautetun tilikirjan teknologia (DLT, Distributed Ledger Technology) ja lohkoketjut voivat toimia välineenä, jolla edistetään kansalaisten voimaannuttamista antamalla heille mahdollisuus valvoa omia tietojaan ja päättää, mitä tietoja tilikirjassa jaetaan ja ketkä muut saavat ne nähdä;

Their coordination under this Regulation best achieves the potential for exploiting synergies. (30a) The deployment of necessary digital technologies, in particular those under specific objectives of high performance computing, artificial intelligence and cybersecurity and trust is key to reap the benefits of digital transformation and might be complemented by other leading edge and future technologies, such as distributed ledgers (e.g. blockchain). (30b) The digital transformation should allow EU citizens to access, use and manage their personal data securely across borders, irrespective of their location or the location of the data.
Niiden mahdollisia synergioita voidaan hyödyntää parhaiten koordinoimalla niitä tässä ohjelmassa. (30 a) Tarvittavien digitaalisten teknologioiden käyttöönotto, erityisesti niiden, jotka kuuluvat suurteholaskentaa, tekoälyä sekä kyberturvallisuutta ja luottamusta koskevien erityistavoitteiden piiriin, on keskeistä digitalisaation etujen hyödyntämiseksi, ja sitä voidaan täydentää muilla huippu- ja tulevaisuuden teknologioilla, kuten hajautetuilla tilikirjoilla (esimerkiksi lohkoketjuilla). (30 b) Digitalisaation olisi annettava Euroopan kansalaisille mahdollisuus päästä katsomaan omia tietojaan, käyttää ja hallita niitä turvallisesti yli rajojen omasta sijainnistaan tai tietojen sijainnista riippumatta.

Blockchain: a forward-looking trade policy * (Rule 150) (vote)
Lohkoketju: tulevaisuuteen suuntautuva kauppapolitiikka * (työjärjestyksen 150 artikla) (äänestys)

Distributed ledger technologies and blockchains: building trust with disintermediation — B8-0397/2018
Hajautetun tilikirjan teknologia ja lohkoketjut: luottamuksen lisääminen välikäsien poistamisen avulla — B8-0397/2018

having regard to the Commission initiatives for the exploration of DLTs, among them ‘Blockchain4EU: Blockchain for Industrial Transformations’, ‘EU Blockchain and Observatory Forum’, ‘Blockchains for Social Good’and ‘Study on the Opportunity and Feasibility of an EU Blockchain Infrastructure’,
ottaa huomioon komission hajautetun tilikirjan teknologian tutkimusta koskevat aloitteet, joita ovat muun muassa ”Blockchain4EU: Lohkoketju teollisuuden muutoksissa”, EU:n lohkoketjuteknologian seurantakeskus ja foorumi, ”Blockchains for Social Good”sekä tutkimus EU: n lohkoketjuinfrastruktuurin toteuttamismahdollisuuksista ja toteutettavuudesta,