bogy oor Fins

bogy

/ˈbə͡ʊɡi/ naamwoord

A specter; a hobgoblin; a bugbear.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

mörkö

naamwoord

The bogie man's awa', the dancers rise an fa', an'the howlet's cry frae the bour-tree high comes through the mossy shaw.
Mörkö on poissa, tanssijat nousevat ja laskevat, - ja korkeudesta puun vanhan huuto pöllön - kuuluu läpi sammaleisen metsikön.

räkäklimppi

naamwoord

A piece of dried nasal mucus.

räkäpaakku

naamwoord

A piece of dried nasal mucus.

paha henki · bogey · bogie · bogy · hirviö · mörökölli

Soortgelyke frases

bogie
Teli · bogey · bogie · bogy · hirviö · kohde · mörkö · mörökölli · räikkä · räkäklöntti · teli

voorbeelde

Sections beyond the end axles of vehicles not fitted with bogies or beyond the pivots of bogie vehicle
Yksittäisakselisten vaunujen päätyakselien tai telivaunujen telikeskiöiden ulkopuolella olevat osat

W9 (i) , this applies to load units situated between the bogie centres.
W9 (i) , joka koskee telien keskikohtien väliin sijoitettuja kuormayksikköjä.

This remark also applies to the case of bogie frames intended for service on track with a different gauge, or under clearly different operating conditions, or bogies with a novel design.
Tämä huomio koskee myös telien runkoja, joita on tarkoitus käyttää poikkeavalla raideleveydellä tai selkeästi poikkeavissa oloissa, sekä telejä, joiden rakenne on uudenlainen.

with bogies (b)
telit (b)

body-bogie connections
rungon ja telin liitokset

Sections beyond bogie pivots (where n = na)
Telikeskiöiden ulkopuoliset osat (jossa n = na)

Structural design of bogie frame
Telirungon rakennesuunnittelu

For bogie coaches, except the bogies themselves and their associated parts.
Telihenkilövaunut, poikkeuksena itse telit ja niihin liittyvät osat

the bogie is
teli on vedettävä

On this occasion, the average longitudinal compressive force (2-axle goods wagons 200kN and bogie wagons 240kN) should be exceeded of about 10 % in at least 10 of the tests.
Tällöin keskimääräinen pitkittäissuuntainen puristusvoima (kaksiakselisille tavaravaunuille 200 kN ja telivaunuille 240 kN) tulisi ylittää noin 10 prosentilla ainakin 10 testissä.

However, in the case where the steered axles form a twin, tandem, axle front carriage (steered bogie) the moment shall be increased to 0,95 × Av × g (kNm)
Jos kaksi ohjaavaa akselia kuitenkin muodostaa edessä (ohjaavan) telin, momentti on korotettava arvoon 0,95 × Av × g (kNm).

External reductions Ea (13) motor bogie end (at the front in the running direction)
Ulkoiset kavennukset Ea (13) , vetotelin pää (ajosuunnassa edessä)

In this definition a sprung mass M kg above a driving axle or bogie is considered.
Tämä määritelmä koskee vetoakselin tai kääntötelin yläpuolella olevaa ripustettua massaa M kg.

Compression in phase on 2 bogies and a single rail.
Puristus kohdistuu samavaiheisesti kahteen teliin ja yhteen kiskoon.

These bogies are listed in Annex Yin the two tables relating to wagons with two axle bogies.
Nämä telit on luetteloitu liitteen Y kahdessa taulukossa, jotka liittyvät kaksiakselisin telein varustettuihin vaunuihin.

Reduction Eo (in metres) to be made on each side of the gauge at a section between bogie and the end of the loadable wagon platform:
Ulottuman molemmilta puolista tehtävä vähennys Eo (metreinä) telin ja lastitilan päädyn välisellä osalla:

The wagon body and bogies shall be designed in accordance with the W6 gauge.
Vaunun runko ja telit on suunniteltava ulottuman W6 mukaisiksi.

Furthermore, for powered units and railcars with one designated ‘motor’ bogie and one trailer bogie or bogie considered as a ‘trailer’ (see paragraph 7.2.2.1), the width of the track considered in the internal reduction Ei formulae is 1,435 m for the trailer bogie and 1,465 m for the motor bogie.
Lisäksi moottoroiduissa yksiköissä ja moottorivaunuissa, joissa on yksi vetäväksi tarkoitettu teli ja yksi vedettävä tai vedettäväksi katsottava teli (ks. 7.2.2.1 kohta), kansainvälisen kavennuksen Ei kaavoissa huomioon otettava raiteen leveys on 1 435 m vedettävälle telille ja 1 465 m vetotelille.

if the vehicle runs on the top of a hump, no part between bogie pivots or between end axles could penetrate the running surface of a hump the vertical curvature radius of which is # m
kun liikkuva kalusto kulkee laskumäen huipun kohdalta, mikään osa telikeskiövälillä tai päätyakseleiden välillä ei ulotu kiskon yläpintaan, kun laskumäen pystysuora pyöristyssäde on # m

Equipment attachment (including body/bogie)
Laitteiden kiinnitys (mukaan lukien runko/teli)

Bogies and running gear
Teli ja pyörästö

The electrical supply to the tachograph must be provided via a safety barrier connected directly to the battery (marginal # #) and the electrical equipment of the mechanism for lifting a bogie axle must be installed where it was originally installed by the vehicle manufacturer and must be protected in an appropriate sealed housing (marginal
Ajopiirturin sähkönsyötössä on käytettävä suoraan akkuun kytkettyä turvajohdinta (reunanumero #), ja teliakselin nostoon tarkoitetun laitteen sähkövarusteet on asennettava paikkaan, johon ajoneuvon valmistaja on ne alun perin asentanut, ja ne on suojattava asianmukaiseen tiiviiseen koteloon (reunanumero

Sections between bogie pivots
Telikeskiöiden väliset osat

in the case of open bogie wagons and open bogie flat wagons, over a width of 1,2 m,
avoimien telivaunujen tai teleillä varustettujen laidattomien avovaunujen kohdalla 1,2 metrin leveydelle

This marking is for bogie wagons which are only able to negotiate curves over 35m in radius, indicating the minimum authorised curve radius.
Merkintä on tarkoitettu telivaunuille, jotka pystyvät kulkemaan vain kaarteista, joiden säde on yli 35 m, ja se osoittaa pienimmän sallitun kaarevuussäteen.