bogus oor Fins

bogus

/ˈbəʊ.ɡəs/, /ˈboʊ.ɡəs/ adjektief, naamwoord

Counterfeit or fake; not genuine.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

väärä

adjektief

counterfeit or fake; not genuine

Always pick up your abused brother in a stolen vehicle with bogus plates?
Haetko veljesi aina varastetulla autolla, jossa on väärät kilvet?

tekaistu

adjektief

counterfeit or fake; not genuine

I consider that a bogus argument and would like to make that clear.
Se on mielestäni tekaistu väite, ja haluan tehdä asian siltä osin selväksi.

väärennetty

adjektief

counterfeit or fake; not genuine

No, which leads me to think it's probably a bogus serial number.
En, mikä saa minut uskomaan että sarjanumero on väärennetty.

teko- · vale- · epäaito

Soortgelyke frases

bogue
boga

bogus data
keinotekoiset havainnot · valehavainnot

bogus pipeline
huijausjohto

voorbeelde

The signal's bogus.
Signaali on väärä.

First of all, that arrest was completely bogus.
Ensinnäkin, se pidätys oli todellakin väärä.

Bogus self-employment occurs when a person is declared as self-employed while fulfilling the conditions characteristic of an employment relationship, in order to avoid certain legal or fiscal obligations.
Näennäisyrittäjyydellä tarkoitetaan sitä, että tiettyjen lainsäädäntö- tai verovelvollisuuksien välttämiseksi henkilö ilmoitetaan itsenäiseksi ammatinharjoittajaksi, vaikka hän täyttää tyypilliset työsuhteessa olevaa työntekijää koskevat edellytykset.

That's because that name is bogus.
Nimi on keksitty.

In its opinion on the Abuse of the status of self-employed5, the EESC stressed the need for reliable regulation based on a definition of bogus self-employment that could protect the genuinely self-employed and micro businesses from the risks of unfair competition that “there is a need for more reliable evidence to assess the number of affected workers and the most critical borders.
Aiheesta ’Itsenäisen ammatinharjoittajan aseman väärinkäyttö’ antamassaan lausunnossa5 ETSK korosti, että ’jotta voidaan arvioida, kuinka monia työntekijöitä tämä koskee ja millä raja-alueilla tilanne on kriittisin, asiasta tarvitaan nykyistä luotettavampaa näyttöä luotettavan sääntelyn tarvetta määrittelemällä näennäisesti itsenäinen ammatinharjoittaminen siten, että aidosti itsenäisiä ammatinharjoittajia ja mikroyrityksiä suojellaan epäreilulta kilpailulta markkinoilla .

Unseen Novocain needle on a bogus wedding ring.
Näkymätön puudutusneula vale-vihkisormuksessa.

Human predictions are often based on such factors as scientific research, analysis of available facts and trends, or even bogus spiritual insight.
Ihmisten ennustukset perustuvat esimerkiksi tieteellisiin tutkimuksiin, tosiasioita ja suuntauksia koskeviin analyyseihin tai jopa yliluonnollisiksi väitettyihin tietoihin.

On the basis of a Commission proposal 68 , a European Platform was established 69 to tackle undeclared work in its various forms and falsely declared work associated with undeclared work, including bogus self-employment.
Komission ehdotuksen 68 pohjalta perustettiin eurooppalainen foorumi 69 torjumaan pimeää työtä sen eri muodoissa sekä pimeään työhön liittyvää väärin ilmoitettua työtä, kuten näennäisyrittäjyyttä.

Moreover, Member States should tackle all forms of precarious work and bogus self-employment, and ensure that employment relationships stemming from new forms of work are in line with Europe’s social model.
Lisäksi jäsenvaltioiden olisi puututtava kaikenlaisiin epävarmoihin työsuhteisiin ja näennäisyrittäjyyteen sekä varmistettava, että uusiin työmuotoihin perustuvat työsuhteet ovat Euroopan sosiaalisen mallin mukaisia.

Your story's bogus.
Tarinasi on paskapuhetta.

It submitted in particular that this system made it possible to combat the abusive use of self-employed status for workers who are, in reality, employees (‘bogus self-employed persons’) in order to circumvent the minimum standards applicable as regards the social protection of workers.
Se väitti muun muassa, että kyseisen järjestelmän avulla voidaan erityisesti torjua itsenäisen aseman väärinkäyttöä, jolla pyritään kiertämään työntekijöiden sosiaalisen suojelun alalla sovellettavia vähimmäissääntöjä, kun on kyse työntekijöistä, jotka ovat tosiasiassa palkattuja työntekijöitä (jäljempänä näennäisesti itsenäiset ammatinharjoittajat).

The Commission considers that prevention of the use of bogus or false identities could best be achieved by enabling more reliable checking of whether the person who presented a document was identical to the person to whom the document had been issued.
Komission mielestä peite- tai väärän henkilöllisyyden käytön estäminen onnistuisi parhaiten, jos pystyttäisiin tarkistamaan luotettavammin, onko asiakirjan esittäjä sama henkilö kuin se, jolle asiakirja on myönnetty.

‘small pelagic species’ means inter alia mackerel, herring, horse mackerel, anchovy, sardine, blue whiting, argentine, sprat, boarfish , bogue, Sardinella aurita and Sardinella maderensis ;
”pienillä pelagisilla lajeilla” tarkoitetaan muiden muassa makrillia, silliä ja silakkaa, piikkimakrillia, sardellia, sardiinia, mustakitaturskaa, hopeakuoretta, kilohailia, karjukalaa , bogaa, kultasardiinia ja pilkkapyrstösardiinia ;

In order to help this most vulnerable group of SMEs to strive and thrive, the issue of bogus self-employment should be properly addressed as well.
Tämän erittäin heikossa asemassa olevan pk-yritysten ryhmän toiminnan ja menestymisen edistämiseksi olisi myös puututtava asianmukaisesti näennäiseen itsenäiseen ammatinharjoittamiseen.

If she was that fine, she probably Gave you a bogus number anyway.
Jos hän kerran oli niin ihana, hän luultavasti antoi läskin kaverinsa numeron.

All paid for in cash, bogus names on each account.
Kaikki maksettu käteisellä, väärät nimet joka tilillä.

whereas some new forms of employment are different from traditional standard employment in a number of ways; whereas some are transforming the relationship between employer and employee, others are changing the working pattern and organisation of work, and others again are doing both; whereas this can cause a rise in bogus self-employment, a deterioration of working conditions and a reduction in social security protection, but can also bring advantages; whereas the implementation of existing legislation is therefore of paramount importance;
toteaa, että jotkin työn uudet muodot poikkeavat perinteisistä tavanomaisista työsuhteista useassa ei mielessä: ne voivat muuttaa työnantajan ja työntekijän välistä suhdetta tai työaikoja ja työn organisointia tai molempia; toteaa, että tämä voi johtaa näennäisesti itsenäisen ammatinharjoittamisen lisääntymiseen, työehtojen huonontumiseen ja sosiaaliturvan supistumiseen mutta voi myös tuoda etuja; katsoo, että nykyisen lainsäädännön täytäntöönpano on tämän vuoksi erittäin tärkeää;

For five years, the United States will be able to use bogus châteaux and bogus Clos wines in exchange for the peace clause.
Viiden vuoden ajan Yhdysvallat voi käyttää väärennettyjä châteaux- ja clos-viinejä vastineeksi rauhan lausekkeesta.

Self-employed truck drivers need to be included within two years of the transposition of the directive in order to resolve the problem of bogus self-employment so as to get round restrictions on working times.
Itsenäisten kuljettajien sisällyttäminen direktiivin soveltamisalaan on välttämätöntä kahden vuoden kuluessa sen täytäntöönpanosta, jotta ratkaistaan näennäisen itsenäisyyden ongelma, joka toimii työajan rajoituksia vastaan.

It's bad enough criminals sue us but cops filing bogus suits?
On jo ikävää että rikolliset haastavat meidät, mutta että poliisitkin haastavat tekaistuilla jutuilla?

DigiCorp will cream in their pants, when they copy the bogus data I just copied down for them
DigiCorpilta tulee pöksyyn, kun he kopioivat väärentämäni tiedot

- How will it tackle the violation of pension provisions by officials who chose a bogus place of residence in order to receive a higher pension, without, however, meeting the essential conditions for the implementation of the pension weightings?
- Mitä neuvosto aikoo tehdä korjatakseen tapaukset, joissa virkamiehet rikkovat eläkesäännöksiä valitsemalla kuvitellun asuinpaikan nauttiakseen suurempaa eläkettä ilman että korjauskertoimien soveltamista koskevat todelliset ehdot täyttyvät?

Regrets the fact that the increases in employment rates have partly been the result of precarious forms of employment such as zero-hour contracts, bogus self-employment and involuntary part-time work; is concerned that such jobs do not provide workers with a decent living and adequate labour rights;
pitää valitettavana, että työllisyyden kasvu on osin seurausta epävarmojen työsuhteiden, kuten ns. nollatuntisopimusten, näennäisesti itsenäisen ammatinharjoittamisen ja olosuhteiden pakosta tehtävän osa-aikatyön lisääntymisestä; on huolissaan, että tällaisilla työpaikoilla työntekijät eivät voi hankkia kunnon elantoa eivätkä heidän työoikeutensa ole riittäviä;

If a tendency should arise for companies to be set up with the express purpose of bogus posting, the possibility of requiring a minimum period of employment of a worker in the posting Member State before he or she can be posted would have to be considered.
Jos ilmenee, että yrityksiä aletaan perustaa nimenomaisesti työntekijöiden näennäistä lähettämistä varten, on harkittava vaatimusta vähimmäispalveluajasta, jonka työntekijän on ennen lähettämistä oltava töissä jäsenvaltiossa, josta heidän lähetetään.

The legal sustainability of double discharge seems doubtful, since any intervention in competition for reasons of bogus emission reductions would be adjudged arbitrary.
Tälle toimintatavalle on vaikeaa löytää oikeudellisia perusteita, sillä kilpailuperiaatteen loukkaaminen vetoamalla fiktiivisten päästöjen vähentämiseen katsottaisiin mielivaltaiseksi.