bombast oor Fins

bombast

adjektief, werkwoord, naamwoord

Originally, cotton, or cotton wool.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

mahtipontisuus

naamwoord

paasaus

naamwoord

mahtipontinen

adjektief

The ensuing document is both ambitious and bombastic.
Siitä on tullut kunnianhimoinen mutta myös mahtipontinen asiakirja.

roskapuhe · korkealentoinen puhe · korkealentoinen teksti

Soortgelyke frases

bombastically
mahtailevasti · mahtipontisesti

bombastic
bombastinen · deklamatorinen · korkealentoinen · mahtipontinen

voorbeelde

Allmusic's review gives the album three stars, commenting: "Evancho's vocals are impressive as always, and the arrangements are mostly tasteful, with only occasional moments of bombast".
Allmusic:n arviointi antoi albumille kolme tähteä kommentoiden: " Evanchon laulut ovat vaikuttavia, kuten aina, ja sovitukset ovat enimmäkseen aistikkaita, lukuun ottamatta hetkittäisiä mahtipontisuuden hetkiä."

6 – In one of his first adventure novels, Five weeks in a balloon, Jules Verne, mentioning, in the words of an article in the Daily Telegraph, the African journey awaiting one of his heroes, Samuel Fergusson, reported bombastically: ‘this intrepid discoverer proposes to traverse all Africa from east to west in a balloon.
6 – Yhdessä ensimmäisistä seikkailuromaaneistaan, Kuumailmapallolla Afrikan halki, Jules Verne viittaa Daily Telegraphin artikkelin kautta päähenkilö Samuel Fergussonia Afrikassa odottavaan seikkailuun seuraavasti: ”tämä peloton löytöretkeilijä aikoo nyt lentää kuumailmapallolla yli Afrikan mantereen idästä länteen.

This situation is an insult to mankind and imposes on the international community, on the UN and on the European Union, the need for global action which will go beyond bombastic pronouncements and will immediately create and implement an integrated strategy.
Tilanne on loukkaus ihmiskuntaa vastaan, ja sen vuoksi kansainvälisen yhteisön, YK:n ja Euroopan unionin, on ryhdyttävä maailmanlaajuisiin toimiin, jotka ovat paljon enemmän kuin mahtipontisia lausuntoja ja joilla luodaan ja toteutetaan välittömästi yhdenmukainen strategia.

They are full of bombast and hypocritical interest, without ever naming who produces, spreads and uses these weapons.
Ne ovat täynnä mahtipontisia ja tekopyhiä ilmauksia kiinnostuneisuudesta asiaan, mutta niissä ei milloinkaan mainita, kuka näitä aseita tuottaa, levittää ja käyttää.

The programme implements this demand, which is why there is no need for pseudo-humanitarian bombast about improving national systems, combating discrimination and so on.
Tällä ohjelmalla vastataan teollisuuden pyyntöön, minkä vuoksi ei ole tarpeen teeskennellä inhimillisyyttä ja hehkuttaa kansallisten järjestelmien parantamisesta, syrjinnän torjumisesta ja muusta vastaavasta.

Mr President, my thoughts go automatically to the debate we held here about five years ago, when the Commission at the time bombastically announced the EU' s new Mediterranean policy.
Arvoisa puhemies, minun mieleeni palaa itsestään keskustelu, joka täällä käytiin noin viisi vuotta sitten, kun silloinen komissio esitteli mahtipontisesti Euroopan unionin uuden Välimeren-politiikan.

With bombastic Schröder maxims, the Federal Government going it alone, unauthorised and arbitrary personnel decisions à la Hombach and through rough behaviour instead of sensitivity, there has been absolutely nothing to write home about, either at a national or at a European level.
Schröderin voimapuheilla, kansallisella itsekkyydellä, Hombach-tyylisillä omavaltaisilla henkilöstöratkaisuilla ja hienovaraisuuden syrjäyttävällä röyhkeydellä ei synny minkäänlaista valtiota, ei kansallista eikä eurooppalaista.

The ensuing document is both ambitious and bombastic.
Siitä on tullut kunnianhimoinen mutta myös mahtipontinen asiakirja.

Sometimes he's bombastic with us as well at times.
Joskus hän on meidänkin kanssamme mahtipontinen, mitä emme välillä haluaisi.

But i'm in exile, a pen-pusher despite my bombastic title.
Mutta minä asun maanpaossa ja elätän itseni konttorirottana.

Kitto headlined in 2009 Le Pacific Rock Festival in Papetee, French Polynesia, Tahiti's first rock festival event along with US guitarist Jeffrey Kollman (Chad Smith's Bombastic Meatbats), NZ bassist Billy Lang and drummer Joel Taylor.
Kitto oli Tahitin ensimmäisen rock festivaalin, Le Pacific Rock Festival, pääesiintyjiä 2009, kitarassa Jeffrey Kollman (Chad Smith’s Bombastic Meatbats), bassossa Billy Lang ja rummuissa Joel Taylor.

They are swayed by bombastic oratory and showy eloquence aimed at the emotions rather than the mind.
Niitä johtaa mahtipontinen puhetaito ja komeileva kaunopuheisuus, mikä kohdistuu pikemmin tunteisiin kuin mieleen.

4 Jehovah is angry with these boastful, bombastic, arrogant Ephraimites and is about to bring punishment upon them and therefore gives the warning.
4 Jehova on vihainen näille kerskuville, mahtipontisille, ylimielisille efraimilaisille, ja hän on tuottamaisillaan rangaistuksen heille ja antaa siitä syystä varoituksen.

Humble prayers are not bombastic or melodramatic.
Nöyrät rukoukset eivät ole mahtipontisia eivätkä teatraalisia.

But humble prayers do not sound bombastic or theatrical.
Mutta nöyrät rukoukset eivät kuulosta mahtipontisilta eivätkä teatraalisilta.

These bigoted bombastic people look as if they're going to explode!
Nuo kiihkoilevat, mahtipontiset ihmiset...

I feel that the Strategy has been a victim of its own ambition and of the vague, almost bombastic nature of some of the targets that were set, without their being pegged to a properly laid out and workable timetable.
Mielestäni strategia on kompastunut omaan kunnianhimoonsa ja joidenkin asetettujen tavoitteiden epämääräiseen, jopa julistukselliseen luonteeseen samalla, kun näitä tavoitteita varten ei luotu asianmukaisesti laadittua ja toimivaa aikataulua.

His bombastic speeches, which held audiences spellbound, were full of hatred against all opposers of the Nazi Party, including international Jewry and the International Bible Students, now known as Jehovah’s Witnesses.
Hänen mahtipontiset puheensa, joita yleisö kuunteli lumoutuneena, olivat täynnä vihaa kaikkia kansallissosialistisen puolueen vastustajia kohtaan, muun muassa kansainvälistä juutalaisyhteisöä ja nykyään Jehovan todistajina tunnettuja Kansainvälisiä raamatuntutkijoita kohtaan.

Thereupon he exclaimed: ‘It is very obvious that the professor is not right, and I am amazed at his boldness to publicly insult Jehovah’s witnesses and distort the truth so bombastically.’
Minkä jälkeen hän huudahti: ’On hyvin ilmeistä, että tämä professori ei ole oikeassa, ja minä olen hämmästynyt hänen julkeudestaan, kun hän herjaa julkisesti Jehovan todistajia ja vääristelee totuutta näin mahtipontisesti.’

– Madam President, Commissioner, we have no need for sentimentality and bombast on such a serious issue and we believe that you really do need to get a grip on this problem.
– Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, unohtakaamme tunteilu ja mahtipontisuus tällaisessa vakavassa asiassa. Teidän on nyt mielestämme todellakin saatava tämä ongelma hallintaan.

But Dream's predictable and often bombastic odes to love and faith can undermine the tween's most appealing quality: innocence.
Mutta Dreamin ennalta arvattavat ja usein mahtipontiset oodit rakkaudelle ja uskolle voivat murentaa esiteinin eniten vetoavaa piirrettä, viattomuutta.

Paragraph 31 has the most bombastic formulation in this respect.
Tässä mielessä 31 kohta on kaikkein mahtipontisimmin muotoiltu.

If it were not for the desperate and often irrational desire to cut costs in any way possible, I would regard this proposal as yet another bombastic announcement or publicity-seeking manoeuvre without any practical application.
Jollei kustannusten vähentäminen keinolla millä hyvänsä saisi toisinaan hillittömiä ja usein järjettömiä muotoja, suhtautuisin tähän ehdotukseen vain yhtenä paisuteltuna ilmoituksena tai julkisuustemppuna vailla käytännön merkitystä.

While visiting the home of one of the Witnesses in Nuremberg in January, 1933, we heard the bombastic broadcast from Berlin announcing Hitler’s seizure of power.
Vieraillessamme erään todistajan kodissa Nürnbergissä tammikuussa 1933 me kuulimme Berliinistä mahtipontisen radiolähetyksen, missä ilmoitettiin Hitlerin anastaneen vallan.

On the one hand, lip-service is paid to the celebrated subsidiarity, bombastic declarations are made, the fundamental rights of individuals are invoked, and at the same time the Member States are transformed into brutal suppressors of the struggles of the labour movement.
Toisaalta kuulutetaan paljon puhuttua toissijaisuutta, annetaan mahtipontisia julistuksia ja kuulutetaan yksilön perusoikeuksia, ja samaan aikaan valtioista tehdään tunteettomia työmarkkinataistelujen tukahduttajia.