bottle-nosed dolphin oor Fins

bottle-nosed dolphin

naamwoord

Alternative spelling of [i]bottlenose dolphin[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Tursiops truncatus

naamwoord

The Commission is co-funding a LIFE project aimed at conserving loggerhead turtles and bottle-nose dolphins in the Canaries.
Komissio yhteisrahoittaa LIFE-ohjelmaan liittyvää hanketta, jonka tarkoituksena on tukea pullonokkadelfiinin (Caretta caretta) ja valekarettikilpikonnan (Tursiops truncatus) suojelua Kanarian saarilla.

pullonokkadelfiini

naamwoord

Some, such as the bottle-nose dolphin, are threatened with extinction, whilst others such as the pilot whale are exposed to a wide range of hazards.
Osa lajeista, kuten pullonokkadelfiini, ovat uhanalaisia, tai muuten monin eri tavoin uhattuja, kuten pallopäävalas.

voorbeelde

Somehow, this baby bottle-nosed dolphin got the idea of using milk to represent smoke.
Jotenkin tuo pieni pullonokkadelfiini sai idean käyttää maitoa kuvastamaan savua.

My paper was on the suffering of bottle-nosed dolphins.
Minun kertoi kärsivistä pullonokkadelfiineistä.

The bottle-nosed dolphin.
Pullonokkadelfiini.

For instance, bottle-nosed dolphins use this method to avoid underwater obstacles.
Esimerkiksi pullokuonodelfiinit käyttävät tätä menetelmää vedenalaisten esteitten väistämiseksi.

The Commission is co-funding a LIFE project aimed at conserving loggerhead turtles and bottle-nose dolphins in the Canaries.
Komissio yhteisrahoittaa LIFE-ohjelmaan liittyvää hanketta, jonka tarkoituksena on tukea pullonokkadelfiinin (Caretta caretta) ja valekarettikilpikonnan (Tursiops truncatus) suojelua Kanarian saarilla.

The Gulf of Corinth is also a recognised biotope for the striped dolphin, Rosso's dolphin and the bottle-nose dolphin.
Lisäksi Korintinlahti on tunnustettu luontotyypiksi, jossa elää kirjodelfiinejä, harmaadelfiinejä ja pullonokkadelfiinejä.

A single species of Cetacea, the bottle-nosed dolphin (Tursiops truncatus) is included in Annex II to Directive 92/43/EEC.
Direktiivin 92/43/ETY liitteessä II esiintyy vain yksi valaslaji (cetacea), pullonokkadelfiini (tursiops truncatus).

Uncommon animals such as pilot whales, bottle-nosed dolphins, finback whales, killer whales or seals have also been sighted on the coastline.
Kantabrian rannoilta on löydetty niinkin harvinaisia lajeja kuin pallopäävalaita, pullonokkadelfiinejä, brydenvalaita, miekkavalaita ja hylkeitä.

The Life Community project provides some funds for the protection of the bottle-nose dolphin and loggerhead turtle, which is also an endangered species.
Yhteisön LIFE-ohjelmasta myönnetään varoja pullonokkadelfiinin ja myös uhanalaisen valekarettikilpikonnan suojeluun.

In view of this: Is the Commission aware that eleven bottle-nosed dolphins have been imported from Lithuania by the Attiki Zoological Park in Greece?
Edellä esitetyn perusteella kysyn seuraavaa: Onko komissio tietoinen siitä, että yksitoista pullonokkadelfiiniä on tuotu Liettuasta Attikin eläintieteelliseen puistoon Kreikkaan?

The strait of Gibraltar is one the world's busiest waterways and is used by species including pilot whales, striped dolphins, killer whales and bottle-nosed dolphins.
Gibraltarinsalmi on yksi maailman merten eniten liikennöidyimmistä väylistä, jonka kautta kulkee pallopäävalaiden, raitadelfiinien, miekkavalaiden ja pullokuonodelfiinien kaltaisia lajeja.

Some, such as the bottle-nose dolphin, are threatened with extinction, whilst others such as the pilot whale are exposed to a wide range of hazards.
Osa lajeista, kuten pullonokkadelfiini, ovat uhanalaisia, tai muuten monin eri tavoin uhattuja, kuten pallopäävalas.

The worst affected are the striped dolphin, which lives along the Costa Brava, and the bottle-nose dolphin, which is frequently found in the Ebro Delta.
Eniten kärsivät kirjodelfiini, joka elää Costa Bravan alueella, ja pullonokkadelfiini, joka on yleinen Ebro-joen suistoalueella.

There have been reports of a number of deaths among the bottle-nosed dolphins (Tursiops truncata) kept at the dolphinarium at the Gardaland amusement park (Verona, Italy).
Italiassa Veronan maakunnassa sijaitsevan Gardaland-huvipuiston delfinaariossa on kuollut muutamia pullokuonodelfiinejä (Tursiops truncatus).

17 The bottle-nosed dolphin normally dives to depths of 150 feet [45 m], but the deepest recorded dive for a dolphin is 1,795 feet [547 m]!
17 Pullonokkadelfiinin sukellukset ulottuvat yleensä 45 metrin syvyyteen, mutta sen tiedetään sukeltaneen jopa 547 metrin syvyyteen.

In the present case, the Commission was not informed of any decision by Portugal to reject an import application for bottle-nosed dolphins from Cuba on these grounds
Tässä tapauksessa komissiolle ei ollut ilmoitettu Portugalin päätöksestä hylätä pullonokkadelfiinien tuontia Kuubasta koskeva hakemus näillä perusteilla

In the present case, the Commission was not informed of any decision by Portugal to reject an import application for bottle-nosed dolphins from Cuba on these grounds.
Tässä tapauksessa komissiolle ei ollut ilmoitettu Portugalin päätöksestä hylätä pullonokkadelfiinien tuontia Kuubasta koskeva hakemus näillä perusteilla.

The common harbor porpoise has an abrupt snout while the bottle-nosed dolphin, or Tursiops truncatus has an elongated beak, cone-shaped teeth and a serrated dorsal appendage.
Pyöriäisellä on tylppä kuono ja kolmiomainen selkäevä kun taas pullonokkadelfiinillä on pitkä nokka, kartiohampaat ja viisto selkäevä.

Of the 32 species of marine dolphins, 4 find a home in New Zealand: the common dolphin, the bottle-nosed dolphin, the dusky dolphin, and the world’s smallest—the Hector’s dolphin.
Delfiinien 32:sta meressä elävästä lajista 4 asustaa Uudessa-Seelannissa: tavallinen delfiini eli juoksiainen, pullonokkadelfiini, mustadelfiini ja hektorindelfiini, joka on maailman pienin.

As another step toward better management, the agency recommends that along with the humpback whale, the southern right whale, and the bottle-nosed dolphin, the Irrawaddy be made a primary species in public awareness programs.
Toisena askeleena kohti parempaa hoitoa yhdistys suosittelee, että iravadinvalas saisi huomattavan paikan tiedotuskampanjoissa ryhävalaan, etelänmustavalaan ja pullonokkadelfiinin rinnalla.

The sea channel separating the islands of Tenerife and La Gomera contains a site of outstanding natural and scientific interest frequently visited by many species of Cetacea such as the pilot whale (Globicephala macrorhynchus) and the bottle-nosed dolphin (Tursiops truncatus).
Kanariansaarilla Teneriffan ja Gomeran saarten välisen meren salmessa on luonnonvaroiltaan ja tieteellisesti erittäin arvokas alue. Siellä tavataan usein lukuisia valaslajeja, kuten pallopäävalas (Globicephala macrorhynchus) ja pullokuonodelfiini (Tursiaps truncatus).

- an extension to the harbour and the consequent increase in pollution would seriously affect the already damaged seaweed beds and two marine species: bottle-nose dolphin and loggerhead turtle (see also complaint 2001/2210 submitted to the Commission by the WWF);
- Sataman laajentamisella ja sen myötä lisääntyvällä vesien pilaantumisella on vakavia haittavaikutuksia jo ennestään pilaantumisesta kärsivään merikasvustoon ja sellaisiin merilajeihin kuin pullokuonodelfiini ja merikarettikilpikonna (ks. myös WWF:n komissiolle esittämä kantelu 2001/2210).

In response to the Commission's questions, and in order to fulfil the requirements of the Directive and preserve the habitat of the bottle-nosed dolphin, the Canary Islands Government has recently proposed two special conservation zones for inclusion in the Natura 2000 network.
Komission ja direktiivin velvoitteiden täyttämiseksi ja pullonokkadelfiinin elinympäristön säilyttämiseksi Kanariansaarten hallitus on äskettäin ehdottanut kahden erityisten suojelutoimien alueiden sisällyttämistä Natura 2000 -verkkoon.

Our guide tells us that besides bottle-nosed and common dolphins, we may see killer whales and pilot whales—all related to the dolphin.
Oppaamme kertoo, että pullonokkadelfiinien ja tavallisten delfiinien lisäksi saatamme nähdä miekkavalaita ja pallopäitä, jotka ovat sukua delfiineille.