brackish oor Fins

brackish

adjektief

(of water) salty or slightly salty, as a mixture of fresh and sea water, such as that found in estuaries

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

murto

adjektief

slightly salty

epämiellyttävä

adjektief

distasteful; unpleasant; not appealing to the taste

suolainen

adjektief

suolapitoinen

adjektief

suola-

adjektief

'Aquaculture` shall be taken to mean the farming of fish, crustaceans or molluscs in salt or brackish water.
`Vesiviljelyllä` tarkoitetaan kalojen, äyriäisten ja nilviäisten kasvatusta suola- tai murtovedessä.

Soortgelyke frases

brackishness
suolaisuus

brackish water
Murtovesi · murtovesi · puolisuolainen vesi

voorbeelde

Sector(s) concerned: Fishing and aquaculture in marine, brackish or fresh waters, including shellfish and mussel rearing.
Asianomainen ala/asianomaiset alat: Kalastus ja vesiviljely meressä, murtovedessä ja makeassa vedessä, mukaan luettuna simpukoiden ja nilviäisten viljely.

echoes the concern of regions and local authorities about the problems observed around the Mediterranean and in central and western Europe due to droughts and phenomena such as abnormally dry years, empty reservoirs, difficulties with groundwater tables, problems with brackish water in coastal water tables, reductions in groundwater levels, changes in the hydrological regime owing to inadequate planning, changes in the normal rainfall patterns and water pressures resulting from natural causes or human action, leading to the consequences already observed by the Commission in its preparatory work;
kantaa huolta kuivuuteen liittyvistä alueiden sekä paikallisviranomaisten ongelmista, joita esiintyy sekä Välimeren alueella että Keski-Euroopassa ja Atlanttiin rajoittuvilla alueilla. Ongelmia ovat aiheuttaneet muun muassa poikkeuksellisen kuivat vuodet, säiliöiden ja patoallasten tyhjentyminen, maanalaisiin pohjavesiesiintymiin liittyvät ongelmat, rannikkoalueiden pohjavesiesiintymien liialliseen suolapitoisuuteen liittyvät ongelmat, pohjavesien tason laskeminen, puutteellisesti suunnitellusta ihmisen toiminnasta johtuvat hydrologiset muutokset sekä luonnon ja ihmisen toiminnan aiheuttamat muutokset tavanomaisissa sateissa ja vedenpaineissa. Komissio on jo todennut valmisteluasiakirjoissaan näiden ongelmien aiheuttamat seuraukset.

Reverse osmosis elements for reducing the brackishness of water
Käänteisosmoosin ainesosat murtoveden vähentämiseksi

It is appropriate to establish a level playing field across the Union and hence to establish also for the Union waters of the ICES area as well as brackish waters such as estuaries, coastal lagoons and transitional waters a consecutive three-month closure period for all fisheries of European eel at all life stages.
On aiheellista luoda tasapuoliset toimintaedellytykset koko unioniin ja tätä varten vahvistaa ankeriaiden kalastukseen ankeriaan kaikissa elinvaiheissa sovellettava kolmen peräkkäisen kuukauden pituinen kalastuskielto myös ICES-alueella sijaitsevilla unionin vesillä samoin kuin murtovesissä kuten jokisuistoissa, rannikkolaguuneissa ja jokisuiden vaihettumisalueilla.

The closure shall apply to all marine waters of the Mediterranean Sea and to brackish waters such as estuaries, coastal lagoons and transitional waters, in accordance with the Recommendation.
Kalastuskieltoa sovelletaan kaikkiin merivesiin Välimerellä ja murtovesiin kuten jokisuistoihin, rannikkolaguuneihin ja jokisuiden vaihettumisalueisiin suosituksen mukaisesti.

as constructional timber in freshwater areas and brackish waters e.g. jetties and bridges,
puiset rakenneosat makean veden alueilla ja murtovesissä, esim. laiturit ja sillat,

- as constructional timber in freshwater areas and brackish waters e.g. jetties and bridges,
puiset rakenneosat makean veden alueilla ja murtovesissä, esim. laiturit ja sillat,

Implementation of the measures taken pursuant to this Directive may on no account lead, either directly or indirectly, to increased pollution of coastal and brackish waters.
Tämän direktiivin mukaisten toimenpiteiden täytäntöönpano ei missään tapauksessa saa suoraan tai välillisesti johtaa rannikko- ja murtovesien pilaantumisen lisääntymiseen.

(c) the collection of wild fry of species other than European eel for on-growing in traditional extensive aquaculture farming inside wetlands, such as brackish water ponds, tidal areas and coastal lagoons, closed by levees and banks, provided that:
c) muiden lajien kuin eurooppalaisen ankeriaan luonnonvaraisten poikasten kerääminen jatkokasvatusta varten kosteikoissa, kuten murtovesilammikoissa, vuorovesialueilla ja tulvapenkereiden tai särkkien suojaamissa rannikkolaguuneissa, harjoitettavassa perinteisessä laajaperäisessä vesiviljelyssä, edellyttäen että:

Any targeted, incidental and recreational fishery of European eel shall be prohibited in Union waters of the ICES area and brackish waters such as estuaries, coastal lagoons and transitional waters for a consecutive three-month period to be determined by each Member State between 1 August 2019 and 29 February 2020.
Kielletään kaikenlainen ankeriaan kohdennettu, tahaton ja virkistyskalastus ICES-alueella sijaitsevilla unionin vesillä ja murtovesillä kuten jokisuistoissa, rannikkolaguuneissa ja jokisuiden vaihettumisalueilla kolmen peräkkäisen kuukauden pituiseksi kaudeksi, jonka kukin jäsenvaltio määrittää 1 päivän elokuuta 2019 ja 29 päivän helmikuuta 2020 välille.

A stream may rise on an acidified plateau poor in nutrients, pass through a low-lying area with limestone-based soil in a brackish estuary and finally emerge into a purely marine environment with a high salt content.
Puro voi puhjeta happamoituneeseen, niukkaravinteiseen pintakerrokseen ja siirtyä sitten kalkkipohjan vastaisen pohjakerroksen kautta murtovettä sisältävään jokisuuhun ja päätyä sieltä lopulta meriympäristölle ominaiseen suolaveteen.

Consequently, flowing brackish waters and hard freshwaters, both stagnant and flowing, could never be designated as eutrophic within the meaning of the Directive, given that, according to the circular, it is phosphorus and not nitrogen which is the controlling factor in those cases.
Näin ollen virtaavia murtovesiä ja makeita kalkkipitoisia seisovia tai virtaavia vesiä ei voida koskaan pitää direktiivissä tarkoitettuina rehevöityneinä vesinä, koska hallinnollisen soveltamisohjeen mukaan vaikuttava tekijä on juuri fosfori eikä typpi.

The Baltic Sea is one of the largest bodies of brackish (part saline) water in the world with significant salinity differences between sub-basins.
Itämeri on yksi maailman suurimmista murtovesialueista, ja veden suolaisuus vaihtelee merkittävästi sen eri osissa.

The closure shall apply to all marine waters of the Mediterranean and to brackish waters such as estuaries, coastal lagoons and transitional waters, in accordance with the Recommendation.
Kalastuskieltoa sovelletaan kaikkiin merivesiin Välimerellä ja murtovesiin kuten jokisuistoihin, rannikkolaguuneihin ja jokisuiden vaihettumisalueisiin suosituksen mukaisesti.

The original proposal had been to build a plant to treat brackish groundwater but this approach was dropped because of concerns over compliance with the Water Framework Directive.
Alun perin oli tarkoitus rakentaa laitos, jossa käsitellään pohjavettä (murtovettä), mutta tästä lähestymistavasta luovuttiin vesipolitiikan puitedirektiivin noudattamiseen liittyvien epäilysten vuoksi.

The European eel (Anguilla anguilla) is a fish that occurs in fresh and brackish waters in almost all of Europe (including the Baltic and the Mediterranean) and in Northern Africa, as well as in marine waters of the North Atlantic.
Ankerias (Anguilla anguilla) on kala, jota esiintyy makeassa ja murtovedessä lähes kaikkialla Euroopassa (myös Itämeressä ja Välimeressä) ja Pohjois-Afrikassa sekä Pohjois-Atlantin merivedessä.

I also know that you like to hide things in brackish water.
Tiedän myös, että tykkäät piilottaa asioita murtoveteen.

With virtually no surface water and limited brackish underground water, Namaqualand can seem uninviting —until the annual miracle, that is!
Järviä ja jokia ei juuri ole, ja lievästi suolaista pohjavettäkin on vain niukasti. Siksi tämä seutu vaikuttaa kuivalta ja luotaantyöntävältä – kunnes tapahtuu jokavuotinen ihme!

It also has a particular flavour and aroma which distinguish it from rice not grown in brackish water
Riso del Delta del Po-riisin erityiset makuominaisuudet ja aromi erottavat sen muualla kuin murtovedessä viljellystä riisistä

This simulation test is a laboratory shake flask batch test to determine rates of aerobic biodegradation of organic substances in samples of natural surface water (fresh, brackish or marine
Tämä simulaatiotesti on laboratoriossa panoskokeena (batch) suoritettava ravistelutesti, jossa määritetään luonnon pintavesinäytteissä (makea vesi, murtovesi tai merivesi) olevien orgaanisten aineiden aerobisen biohajoavuuden nopeudet

It floats horizontally in the more buoyant salty water, but when it enters brackish water, it floats vertically and is thus more likely to lodge in the mud.
Suolapitoisessa vedessä, jossa on helpompi kellua, se kulkee vaakasuorassa, mutta makeampaan veteen tullessaan se kelluu pystyasennossa, jolloin sen on helpompi tarttua mutaan.

(c) the collection of wild fry of species other than European eel for on-growing in traditional extensive aquaculture farming inside wetlands, such as brackish water ponds, tidal areas and costal lagoons, closed by levees and banks, provided that:
c) muiden lajien kuin eurooppalaisen ankeriaan luonnonvaraisten poikasten kerääminen jatkokasvatusta varten kosteikoissa, kuten murtovesilammikoissa, vuorovesialueilla ja tulvapenkereiden tai särkkien suojaamissa rannikkolaguuneissa, harjoitettavassa perinteisessä laajaperäisessä vesiviljelyssä, edellyttäen että

restocking of wild fry or crustacean larvae of species that are not on the IUCN Red List of endangered species in extensive aquaculture farming inside wetlands, such as brackish water ponds, tidal areas and costal lagoons, provided that:
IUCN:n uhanalaisten lajien punaiseen luetteloon kuulumattomien lajien luonnonvaraisten poikasten tai äyriäisten toukkien istutukset kosteikoissa, kuten murtovesilammikoissa, vuorovesialueilla ja rannikkolaguuneissa, harjoitettavassa laajaperäisessä vesiviljelyssä, edellyttäen että

Microalgae in marine and brackish waters in Europe regularly cause harmful effects, in that they threaten public health and cause economic damage to fisheries, including aquaculture, and tourism.
Euroopan meri- ja murtovesien mikrolevillä on haitallisia vaikutuksia, jotka uhkaavat kansanterveyttä ja aiheuttavat taloudellista vahinkoa kalastukselle, johon kuuluu myös vesiviljely, sekä matkailulle.

— as constructional timber in freshwater areas and brackish waters, for example jetties and bridges,
— makean- tai murtoveden kanssa kosketuksiin joutuvat puiset rakenneosat, esim. laiturit ja sillat