bridging account oor Fins

bridging account

A ledger account into which transactions are entered as they await manual approval by the person who is specified in the journal line.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

välitili

A ledger account into which transactions are entered as they await manual approval by the person who is specified in the journal line.

voorbeelde

(64) The parties have furnished no evidence that transshipments at US ports or rail land bridges account for material quantities of goods carried from north Europe to the Far East.
64) Osapuolet eivät ole toimittaneet todistusaineistoa tukemaan väitettä, jonka mukaan huomattava määrä Pohjois-Euroopasta Kaukoitään kuljetettavasta rahdista kulkisi Yhdysvaltain satamien tai rautateiden kautta.

(87) The parties have furnished no evidence that trans-shipments at US ports or rail land bridges account for material quantities of goods carried between North Europe and the Far East.
(87) Osapuolet eivät ole toimittaneet todisteita siitä, että jälleenlaivaus Yhdysvaltojen satamissa tai Yhdysvaltojen halki tapahtuvat rautatiekuljetukset koskisivat merkittäviä Pohjois-Euroopan ja Kaukoidän välillä kuljetettavia tavaramääriä.

Didn't you tell me you were a bridge between accounts and Don?
Sanoit olevasi silta asiakkaiden ja Donin välillä.

The funds under this Bridging Facility shall be accounted for under the 11th EDF.
Siirtymävaiheen rahoitusjärjestelyn mukaiset varat kirjataan yhdennestätoista EKR:sta myönnetyiksi varoiksi.

Funds committed under that Bridging Facility shall be accounted for under the 11th EDF.
Kyseisen siirtymävaiheen järjestelyn mukaisesti sidotut varat kirjataan yhdennestätoista EKR:sta myönnettyihin varoihin.

The funds committed under this Bridging Facility shall be accounted for under the 11th EDF.
Siirtymävaiheen rahoitusjärjestelyn mukaisesti sidotut varat kirjataan yhdennestätoista EKR:sta myönnetyiksi varoiksi.

Funds committed under this Bridging Facility shall be accounted for under the 11th EDF.
Kyseisen siirtymävaiheen järjestelyn mukaisesti sidotut varat kirjataan yhdennestätoista EKR:sta myönnettyihin varoihin.

The 10th EDF Financial Regulation applies also to the Bridging Facility which is accounted for under the 11th EDF.
Kymmenennen EKR:n varainhoitoasetusta sovelletaan myös siirtymävaiheen rahoitusjärjestelyyn, josta annetaan selvitys yhdennentoista EKR:n yhteydessä.

The account bridges the somewhat unsettled period of Israelite history between the death of Joshua and the events leading to the establishment of the kingdom under Saul.
Kertomus käsittää Israelin historiasta jokseenkin levottoman aikakauden, joka ulottuu Joosuan kuolemasta tapahtumiin, jotka johtavat kuningaskunnan perustamiseen Saulin alaisuuteen.

That is the case as regards Croatia's neighbour, Serbia, which entertains great hopes and where the northern province of Voivodina may serve as a bridge precisely on account of its western roots.
Tarkoitan tässä yhteydessä Kroatian naapuria, Serbiaa, joka elättelee suuria toiveita ja jonka pohjoinen Voivodinan maakunta voi ehkä toimia siltana juuri länsimaisten juurtensa ansiosta.

the right-hand side of the bridging tables gives, for each accounting item, the item number, description and breakdown requested
vastaavuustaulukoiden oikealla puolella esitetään kunkin kirjanpitoerän osalta erän numero, kuvaus ja pyydettävä erittely

This project encompasses the elements needed to build quarterly general government sector accounts and bridge tables between monthly cash-based reports and ESA-consistent quarterly data.
Hanke sisältää osiot, joita tarvitaan julkisyhteisöjen sektorin neljännesvuosittaisten tilien sekä kuukausittaisten kassaperusteisten raporttien ja EKT:n mukaisten neljännesvuosittaisten tietojen välisten vastaavuustaulukoiden laatimiseksi.

This is so since the effect of such measures must be assumed taken into account in the bridge value sales price.
Tämä perustuu siihen, että on oletettavaa, että tällaisten toimenpiteiden vaikutus on otettu huomioon ”bridge value” -myyntihinnassa.

similar as for walls; it should take into account the thermal bridge due to the frame and dividers (according to EN ISO 10077-1)
Kuten seinillä; huomioon olisi otettava karmista ja jakokarmeista johtuva kylmäsilta (standardin EN ISO 10077-1 mukaisesti).

Financial affairs in the form of receipt/recording of payments on customer accounts for users of bridge and road links
Rahoituspalvelut seuraavassa muodossa: maksujen vastaanotto/rekisteröinti asiakastilille silta- ja tieyhteyksien käyttäjiä varten

Other negative prognostic factors (age > # years, male gender, bridging fibrosis) should be taken into account in order to extend therapy to # months
Muut negatiivista ennustetta lisäävät tekijät (ikä yli # vuotta, miessukupuoli, bridging-tyyppinen fibroosi) tulisi ottaa huomioon harkittaessa hoidon jatkamista # kuukauteen asti

The design of bridges shall take into account the most unfavourable effects of either the vertical loads specified in clause 4.2.14.1 or load model HSLM, in accordance with EN 1991-2:2003 paragraph 6.4.6.5(3).
Siltojen suunnittelussa on otettava huomioon joko 4.2.14.1 kohdan mukaisista pystysuorista kuormista tai kuormitusmallista HSLM johtuvat epäsuotuisimmat vaikutukset standardin EN 1991–2:2003 6.4.6.5(3) kohdan mukaisesti.

The design of bridges shall take into account the most unfavourable effects of either the vertical loads specified in clause 4.2.14.1 or load model HSLM, in accordance with EN 1991-2:2003 paragraph 6.4.6.5(3).’.
Siltojen suunnittelussa on otettava huomioon joko 4.2.14.1 kohdan mukaisista pystysuorista kuormista tai kuormitusmallista HSLM johtuvat epäsuotuisimmat vaikutukset standardin EN 1991–2:2003 6.4.6.5(3) kohdan mukaisesti.”

This would allow for the use of common bridge tables to compile the entity accounts into ESA accounts, thus greatly facilitating the statistical verification processes.
Niiden myötä voitaisiin käyttää yhteisiä vastaavuustaulukoita yhteisöjen tilien kokoamiseksi EKT-tilinpitoon, mikä helpottaisi huomattavasti tilastollista tarkastusta.

Highlights the fact that country fact sheets, which will enrich the content of the Commission's Guidance, are currently being produced by experts; recommends that the Commission's Guidance take such contributions fully into account to bridge the information gap
korostaa, että asiantuntijat ovat parhaillaan laatimassa maakohtaisia arviointikertomuksia, jotka monipuolistavat komission suuntaviivojen sisältöä; suosittelee, että komission suuntaviivoissa otetaan mainitut kertomukset täydellisesti huomioon tiedonvajeen täyttämiseksi

Highlights the fact that country fact sheets, which will enrich the content of the Commission Guidance, are currently being produced by experts; recommends that the Commission Guidance take such contributions fully into account to bridge the information gap;
korostaa, että asiantuntijat ovat parhaillaan laatimassa maakohtaisia arviointikertomuksia, jotka monipuolistavat komission suuntaviivojen sisältöä; suosittelee, että komission suuntaviivoissa otetaan mainitut kertomukset täydellisesti huomioon tiedonvajeen täyttämiseksi;