brilliantly oor Fins

brilliantly

bywoord

in a brilliant manner; done with brilliance

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

loistavasti

bywoord

That is either a brilliantly disguised bomb, or somebody knows the way to your heart.
Joko tuo on loistavasti naamioitu pommi tai joku tietää tien sydämeesi.

nerokkaasti

bywoord

Everything he does seems either brilliant or brilliantly calculated for effect.
Kaikki mitä hän tekee on nerokasta tai nerokkaan laskelmoitua.

kirkkaasti

bywoord

I'm in a mass of very small particles... that are brilliantly lit up.
Olen pienten hiukkasten seassa. Ne ovat kirkkaasti valaistuneita.

etevästi

bywoord

Why is the most brilliantly diabolical leader of our time surrounding himself with total nincompoops?
Miksi etevimmällä ja pirullisimmalla pomolla on idiootteja ympärillään?

kiiltävästi

bywoord

voorbeelde

Yes, they “shine brilliantly like the brilliance of the expanse of the sky” and “bring many to righteousness.”
Niin, he ”loistavat, niinkuin taivaanvahvuus loistaa” ja ’saattavat monta vanhurskauteen’.

Again, brilliantly spoken.
Kyse on planeetan lopusta!

(NL) Madam President, we are actually bidding farewell to the Czech Presidency, which started brilliantly with the speech by President Klaus in this House, on rather a low note.
(NL) Arvoisa puhemies, olemme jättämässä alakuloisen sävyisiä hyvästejä Tšekin puheenjohtajakaudelle, joka alkoi loistavissa merkeissä presidentti Klausin tässä parlamentissa pitämän puheen myötä.

Not brilliantly.
En loistavasti.

You played Judge Tommaseo brilliantly!
Näyttelit upeasti tuomari Tommaseolle.

It was night, but the midnight sun shone brilliantly just over the horizon.
Oli yö, mutta keskiyön aurinko paistoi kirkkaasti aivan horisontin yläpuolella.

After the storm clouds of mankind’s greatest “time of distress” have passed over, this world government of Jehovah God by Jesus Christ will be the “new heavens” that will arch out brilliantly over all the earth.
Kun ihmiskunnan suurimman ”ahdistuksen ajan” myrskypilvet ovat menneet ohitse, tämä Jeesuksen Kristuksen johdossa oleva Jehova Jumalan maailmanhallitus muodostaa ”uudet taivaat”, jotka kaareutuvat loistavina yli koko maan.

And now you're gonna brilliantly deduce which one of us is the rat?
Aiotko päätellä kuka juorusi?

You have pulled this off brilliantly.
Olet hoitanut tämän upeasti.

You were a brilliantly successful Conservative leader in Catalonia.
Te olitte poikkeuksellisen menestynyt konservatiivijohtaja Kataloniassa.

Mr President, ladies and gentlemen, as somebody brilliantly put it, for fifty years the European project has been a football match played behind closed doors.
– Arvoisa puhemies, hyvät kuulijat, kuten joku asian erittäin osuvasti ilmaisi, 50 vuoden ajan Eurooppa-hanke on ollut suljettujen ovien takana pelattu jalkapallopeli.

Brilliantly.
Loistavalla tavalla.

Your wisdom shine more brilliantly.
paljastaa meille tahtosi.

Otherwise, institutions in the United States or Japan will continue to succeed in tempting away brilliantly qualified European experts with better offers, and it will be these countries for which they win future Nobel prizes.
Muutoin yhdysvaltalaiset tai japanilaiset tutkimuslaitokset onnistuvat edelleen houkuttelemaan paremmilla tarjouksillaan lahjakkaita ja päteviä asiantuntijoita pois Euroopan unionista, ja he voittavat vastaisuudessa Nobelin palkintoja näille maille.

Madam President, to keep my speech short, I would like to congratulate Mr Salafranca, Mrs Ferrero-Waldner and Mr Winkler, for the Council, on this convergence of the three institutions, which they have described very brilliantly.
Arvoisa puhemies, aion puhua lyhyesti. Haluan onnitella jäsen Salafrancaa, komission jäsentä Ferrero-Waldneria ja neuvoston puheenjohtajaa Winkleriä tästä kolmen toimielimen lähentymisestä, jota he ovat kuvailleet erittäin osuvasti.

The New York Times film critic Bosley Crowther praised Fellini’s brilliantly graphic estimation of a whole swath of society in sad decay and, eventually, a withering commentary on the tragedy of the over-civilized... Fellini is nothing if not fertile, fierce and urbane in calculating the social scene around him and packing it onto the screen.
New York Timesin elokuvakriitikko Bosley Crowther ylisti Fellinin elokuvaa sanoin, että se on “loistava kuvallinen arvio rappiolla olevan yhteiskunnan koko tuhosta, kaiken kaikkiaan musertava kommentaari ylihienostuneen tragediasta. – – Fellini on ennen kaikkea kekseliäs, kiihkeä ja urbaani arvioidessaan ympärillään olevaan yhteiskuntaa ja esittäessään sen valkokankaalla.

The 1999 opinion of the Economic and Social Committee brilliantly set out both the policy and the scientific challenges to be surmounted.
Talous- ja sosiaalikomitean lausunnossa vuodelta 1999 muotoiltiin uudelleen hyvin selkeästi kyseessä olevat poliittiset ja tieteelliset haasteet.

It goes well, it goes brilliantly well.
Hyvin sujuu, loistavan hyvin se sujuu!

A brilliantly executed cut to the chest
Tarkka viilto rintakehässä

(Pr 13:9) The light of the righteous continually becomes more brilliant, but however brilliantly the lamp of the wicked appears to shine and however prosperous his way may seem as a consequence, God will see to it that he ends up in darkness, where his foot will certainly stumble.
(San 13:9.) Vanhurskaan valo tulee jatkuvasti kirkkaammaksi, mutta miten kirkkaasti loistavalta jumalattoman lamppu näyttäneekin ja miten menestykselliseltä hänen tiensä siksi vaikuttaneekin, Jumala pitää huolen siitä, että hän päätyy pimeyteen, jossa hänen jalkansa varmasti kompastuu.

Well, apart from these, your escape ploy worked brilliantly.
Lukuun ottamatta älyseipäitä, pakosuunnitelmasi toimi täydellisesti.

Through her own dogged persistence, Anne gained entry to the Perkins School for the Blind and vision impaired, where she succeeded brilliantly.
Omalla hellittämättömällä sinnikkyydellään Anne pääsi Perkinsin sokeiden ja heikkonäköisten kouluun, jossa hän menestyi loistavasti.

Friends..I propose a toast, to the man who brilliantly accomplished his mission by capturing the champion of fear
Ystävät, nostan maljan miehelle, joka nerokkaasti suoritti tehtävänsä- kaappaamalla pelon mestarin

These shine forth so brilliantly that together they look like the twin headlights of a car.
Nämä loistavat niin kirkkaasti, että taskut näyttävät auton valonheittimiltä.

'Hammond's diplomacy worked brilliantly.'
Hammondin diplomatia toimi loistavasti.