buoyancy oor Fins

buoyancy

/ˈbɔɪ.ən.si/ naamwoord

(physics) the upward force on a body immersed or partly immersed in a fluid

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

noste

naamwoord

physics: upward force on an immersed body

All filter weights shall be corrected for filter buoyancy in air.
Kaikkiin suodatinpainoihin on tehtävä korjaus, joka riippuu suodattimen nosteesta ilmassa.

nostovoima

naamwoord

physics: upward force on an immersed body

During that time, he should take onboard enough water to compress the fire against the ceiling of the lower level without compromising the buoyancy.
Sinä aikana sisään tulviva vesi riittää sammuttamaan tulen - alatason kattoa vasten ilman että veneen nostovoima kärsii.

palautuvuus

naamwoord

resilience or cheerfulness

kelluvuus · hilpeys · peräänantamattomuus · keveys · joustavuus · Noste · ilmavuus · pidäkkeettömyys · iloisuus · optimismi

Soortgelyke frases

center of buoyancy
nostekeskiö · uppoaman painopiste

centre of buoyancy
nostekeskiö · nostepiste · uppoaman painopiste

voorbeelde

This may include increasing the weighting or decreasing the buoyancy of the net so that it sinks faster, or placing coloured streamer or other devices over particular areas of the net where the mesh sizes create a particular danger to birds.
Tämä voi merkitä verkon painotuksen lisäämistä tai kelluttavuuden vähentämistä niin, että verkko vajoaa nopeammin, tai värillisten nauhojen taikka muiden välineiden asettamista sellaisten tiettyjen verkon osien yläpuolelle, joissa silmäkoko muodostaa erityisen vaaran linnuille.

In such a case the volume of the effective buoyancy assumed on the undamaged side shall not be greater than that assumed on the damaged side.
Tällaisessa tapauksessa oletettu tehokas kantava tilavuus ehjällä sivulla ei saa olla suurempi kuin sen on oletettu olevan vaurioituneella sivulla.

Buoyancy of the vessel in the event of flooding shall be proven for the standard load conditions specified in paragraph 2.
Aluksen kelluvuus vuodon sattuessa on osoitettava 2 kohdassa määritellyillä lastitilanteen standardiarvoilla.

Buoyancy, stability and subdivision
Kelluvuus, vakavuus ja osastoiminen

(b) are provided with a certificate that shall be carried on board and which is issued by an approved classification society regarding the buoyancy, trim position and stability of the separate parts of the vessel, indicating the degree of loading above which buoyancy of the two parts is no longer ensured;
b) Niillä on aluksella säilytettävä ja hyväksytyn luokituslaitoksen antama todistus aluksen eri osien kelluvuudesta, viippausasennosta ja vakavuudesta, ja todistuksessa mainitaan lastausaste, jonka jälkeen osien kelluvuutta ei enää voida taata.

Personal flotation devices — Part 6: Special purpose lifejackets and buoyancy aids — Safety requirements and additional test methods (ISO 12402-6:2006)
Osa 6: Pelastusliivit ja kellunta-avut erikoistarkoituksiin. Turvallisuusvaatimukset ja lisämenetelmät (ISO 12402–6:2006)

According to ballasting and buoyancy these nets may be used to fish either in the water column up to the sea surface (anchored floating gillnet and drift-net) or close to the bottom (bottom-set gillnet);
Painotuksesta ja kelluvuudesta riippuen näitä verkkoja voidaan käyttää kalastukseen joko pintaan asti ulottuvassa vesimassassa (ankkuroidut pintaverkot ja ajoverkot) tai pohjan tuntumassa (pohjaverkot);

Personal flotation devices — Part 6: Special purpose lifejackets and buoyancy aids — Safety requirements and additional test methods (ISO 12402-6:2006)
Osa 6: Pelastusliivit ja kellunta-avut erikoistarkoituksiin. Turvallisuusvaatimukset ja lisämenetelmät (ISO 12402-6:2006)

Article 22a.04 Buoyancy and stability
22a.04 artikla Kelluvuus ja vakavuus

The watercraft shall be constructed as to ensure that it has buoyancy characteristics appropriate to its design category in accordance with Section 1 and the manufacturer’s maximum recommended load in accordance with point 3.6.
Vesikulkuneuvo on rakennettava tavalla, joka takaa sille sen 1 jakson mukaisen suunnitteluluokan ja 3.6 kohdassa tarkoitetun valmistajan suurimmasta sallitusta kuormasta antaman suosituksen mukaisen kantokyvyn.

The necessary residual buoyancy shall be assured through the appropriate choice of material used for the construction of the hull or by means of highly cellular foam floats, solidly attached to the hull.
Tarvittava jäännöskelluvuus on varmistettava rungon rakennusmateriaalin asianmukaisella valinnalla tai runkoon lujasti kiinnitetyillä tiheästä solumuovista valmistetuilla kellukkeilla.

(a) buoyancy and stability characteristics adequate for safety where the craft is operated in the displacement mode, both when intact and when damaged;
a) turvallisuuden kannalta asianmukaiset kelluvuus- ja vakavuusominaisuudet, kun alusta käytetään uppoumatilassa sekä vahingoittumattomalle että vahingoittuneelle alukselle;

Small craft — Stability and buoyancy assessment and categorization — Part 1: Non-sailing boats of hull length greater than or equal to 6 m (ISO 12217-1:2002)
Veneet — Vakavuuden ja kelluvuuden arviointi ja luokittelu — Osa 1: Runkopituudeltaan 6 m tai suuremmat ei-purjeilla kulkevat veneet (ISO 12217-1:2002)

Article 22a.03 Durability, buoyancy and stability
22a.03 artikla Lujuus, kellumiskyky ja vakavuus

LIFE JACKETS, PERSONAL FLOTATION DEVICES, BUOYANCY JACKETS AND BUOYANCY BELTS
Pelastusliivit, henkilökohtaiset kelluntavälineet, kellukeliivit ja kelluntavyöt

Pressure and buoyancy in liquids (barometers).
Paine ja noste nesteissä (painemittarit).

Toys intended for use in shallow water which are capable of carrying or supporting a child on the water must be designed and constructed so as to reduce as far as possible, taking into account the recommended use of the toy, any risk of loss of buoyancy of the toy and loss of support afforded to the child.
Matalassa vedessä käytettäviksi tarkoitetut lelut, jotka pitävät lapsen pinnalla tai auttavat häntä pysymään pinnalla, on suunniteltava ja rakennettava siten, että lelun suositeltu käyttötarkoitus huomioon ottaen vaara, että lelu menettää kelluvuutensa ja lapselle antamansa tuen, on mahdollisimman vähäinen.

buoyancy and stability characteristics adequate for safety where the craft is operated in the displacement mode, both when intact and when damaged;
turvallisuuden kannalta asianmukaiset kelluvuus- ja vakavuusominaisuudet, kun alusta käytetään uppoumatilassa sekä vahingoittumattomalle että vahingoittuneelle alukselle,

Pressure and buoyancy in liquids (barometers).
Paine ja kelluvuus nesteissä (painemittarit).

Small craft — Stability and buoyancy assessment and categorisation — Part 1: Non-sailing boats of hull length greater than or equal to 6 m (ISO 12217-1:2002)
Veneet. Vakavuuden ja kelluvuuden arviointi ja luokittelu. Osa 1: Runkopituudeltaan 6 m tai suuremmat ei-purjeilla kulkevat veneet (ISO 12217-1:2002)

In such a case the volume of the effective buoyancy assumed on the undamaged side shall not be greater than that assumed on the damaged side.
Tällaisessa tapauksessa oletettu tehokas kantava tilavuus vahingoittumattomalla sivulla ei saa olla suurempi kuin sen on oletettu olevan vahingoittuneella sivulla.

In such a case the volume of the effective buoyancy assumed on the undamaged side shall not be greater than that assumed on the damaged side
Tällaisessa tapauksessa oletettu tehokas kantava tilavuus ehjällä sivulla ei saa olla suurempi kuin sen on oletettu olevan vaurioituneella sivulla

Diving accessories — Buoyancy compensators — Functional and safety requirements, test methods
Nostovoiman tasauslaite. Toiminnalliset ja turvallisuusvaatimukset, testausmenetelmät