buoy oor Fins

buoy

/bɔi/, /ˈbuː.i/ werkwoord, naamwoord

(nautical) A float moored in water to mark a location, warn of danger, or indicate a navigational channel.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

poiju

naamwoord

nautical: a moored float

A contrasting image to this pillar model is the paradigm of buoys in a waterway.
Pilarimallin vastakohtana on kuva ”vesistössä olevasta poijuin varustetusta laivaväylästä”.

reimari

naamwoord

nautical: a moored float

kellua

werkwoord

You gonna take a wave, or are you just gonna sit there like a buoy?
Joko otat aallon tai sitten kellut täällä vain.

viitta · merimerkki · Poiju · poijuttaa · kannattaa · pitää pinnalla

Soortgelyke frases

ring buoy
pelastusrengas

spar buoy
reimari

buoy up
kannattaa · piristyä · piristää · pitää pinnalla · rohkaistua

life-buoy
pelastusrengas

gong buoy
kellopoiju

anchor buoy
ankkurin merkkipoiju

whistling buoy
äänipoiju

breeches buoy
pelastustuoli

moored buoy
ankkuroitu poiju

voorbeelde

End marker buoys shall be coloured, but may not be red or green.
Poijujen on oltava värillisiä, ei kuitenkaan punaisia tai vihreitä.

The length of the buoy rope shall be not less than two and a half times the square root of the depth.
Poijuköyden pituuden on oltava vähintään 2,5-kertainen syvyyden neliöjuureen verrattuna .

By derogation from paragraph 1, in the Baltic Sea intermediary marker buoys shall be fixed to passive gear extending more than 1 nautical mile.
Edellä olevasta 1 kohdasta poiketen Itämerellä passiivisessa pyydyksessä, jonka pituus on enemmän kuin yksi meripeninkulma, on oltava välipoijuja.

It shall be prohibited to take on board a data buoy, unless a Member State, a Contracting Party or the owner responsible for that buoy specifically authorises or requests to do so.
Tietopoijua ei saa ottaa alukseen, ellei jäsenvaltio, sopimuspuoli tai poijusta vastuussa oleva omistaja nimenomaisesti anna tähän lupaa tai pyydä tätä tekemään.

The buoy shall be activated exclusively onboard a vessel.
Poiju voidaan aktivoida ainoastaan aluksella.

Member States shall ensure that each of its purse-seine vessels have deployed at sea, at any time, no more than 350 FADs with activated instrumented buoys.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kukin niiden kurenuotta-alus on käyttänyt merellä kullakin hetkellä enintään 350:tä kalojen yhteenkokoamiseen tarkoitettua, aktiivisilla mittauspoijuilla varustettua välinettä.

(h) characteristics of any attached buoy or positioning equipment (positioning system, whether equipped with sonar, etc.).
h) mahdollisten kiinnitettyjen poijujen tai paikannuslaitteiden ominaisuudet (esimerkiksi paikannusjärjestelmä, myös ääniluotaimella varustettu).

the link is straight forward, i.e. a direct relationship between a feature’s description and its presentation such as a buoy or a land area.
yhteys ominaisuuden kuvauksen ja sen esitystavan välillä suora, esim. poiju tai maa-alue.

(a) one or two rectangular flag(s); where two flags are required on the same buoy, the distance between them shall be at least 20 centimetres flags indicating the extremities of the same gear shall be of the same colour and may not be white and shall be of the same size;
a) yksi tai kaksi suorakulmaista lippua; jos samassa poijussa tarvitaan kaksi lippua, niiden välisen etäisyyden on oltava vähintään 20 senttimetriä; saman pyydyksen eri päitä ilmaisevien lippujen on oltava samanvärisiä, ei kuitenkaan valkoisia, ja samankokoisia;

Radio buoy number 4 |
Neljäs radiopoiju |

No purse seine vessel shall have more than 500 instrumented buoys (buoy in stock and operational buoy) at any time.
Yhdelläkään kurenuotta-aluksella ei saa olla missään vaiheessa enempää kuin 500 paikannuspoijua (sekä varastossa että käytössä olevat poijut).

Single-use plastic products and fishing and aquaculture gear containing plastic, such as pots, traps, floats and buoys, nets, ropes, strings, cords and lines are therefore a particularly serious problem in the context of marine litter and pose a severe risk to marine ecosystems, biodiversity as well as to human and animal health, and are damaging activities such as tourism, fisheries and shipping.
Kertakäyttöiset muovituotteet ja muovia sisältävät kalastus- ja vesiviljelyvälineet, kuten merrat, rysät, kohot ja poijut, verkot, köydet, vaijerit, nuorat ja siimat, ovat sen vuoksi erityisen vakava ongelma merten roskaantumisen kannalta. Ne muodostavat merkittävän riskin merien ekosysteemeille, biologiselle monimuotoisuudelle sekä ihmisten ja eläinten terveydelle ja aiheuttavat haittaa muun muassa matkailulle, kalastukselle ja meriliikenteelle.

every fifth intermediary marker buoys shall be fitted with a radar reflector giving an echo of at least 2 nautical miles.
joka viides välipoiju on varustettava tutkaheijastimella, joka antaa kaiun vähintään kahden meripeninkulman etäisyydelle.

Scientific, nautical, signalling, life-saving apparatus and instruments, spectacles, sunglasses, lifejackets, life buoys, life belts, safety nets, life-saving rafts, safety harnesses, individual clothing for protection against accidents, devices for protection against accidents, devices for personal protection against accidents and for protection of the body, bulletproof jackets, buoys, signalling buoys, emergency buoys, signalling lights, emergency lights, lines, nautical apparatus, instruments and systems, and electronic nautical apparatus, instruments and systems, navigation equipment, directional compasses, binoculars, GPS equipment, logs (measuring instruments), sonar, anemometers and speed indicators, barometers, automatic pilots, control apparatus, transmitters, map readers and map drawers, transducers and tripodi
Tieteelliset, merenkulku-, merkinanto-, hengenpelastuslaitteet ja -kojeet, silmälasit, aurinkolasit, pelastusliivit, pelastusrenkaat, pelastusvyöt, turvaverkot, pelastuslautat, ajoneuvojen turvavyöt, henkilökohtaiset suoja-asut onnettomuuksien varalta, tapaturmilta suojaamiseen ja kehon suojaamiseen, luotiliivit, poijut, merkkipoijut, hätäpoijut, merkinantovalot, hätävalot, nostoköydet, merenkulku- ja elektroniset merenkulkulaitteet, -kojeet ja -järjestelmät, navigointilaitteistot, kompassit, kiikarit, GPS-laitteistot, lokit, ääniluotaimet, tuulimittarit ja nopeusmittarit, ilmapuntarit, automaattiohjausjärjestelmät, valvontalaitteet, lähettimet, kartanlukijat ja karttojen piirtämislaitteet, kiertoanturit ja kolmijalai

The buoys must be permanently marked with the registration letter(s) and number of the vessel to which they belong.
Nämä poijut on merkittävä pysyvästi sen aluksen rekisterikirjaimella/kirjaimilla ja -numerolla, johon ne kuuluvat.

This growth has been buoyed up by exports to other markets
Kasvua on edistänyt vienti muille markkinoille

This hope holds us true to our course and buoys us up under tribulation until the hope is fulfilled. —2 Corinthians 4:16-18.
Tämä toivo pitää meidät oikealla tiellä ja kannustaa meitä ahdistuksessa, kunnes toivo toteutuu. – 2. Korinttolaisille 4:16–18.

And that courage buoys them up in times of intense hardship and persecution, as is evident from the following account.
Ja tämä rohkeus pitää heidät yllä ankarien vaikeuksien ja vainon aikoina, kuten ilmenee seuraavasta kirjoituksesta.

Mooring buoys, floating containers, containers
Kiinnityspoijut, ponttoonit, säiliöt

About 500 yards (460 meters) from the buoy I observed immediately that one end of it was up and the other submerged.
Noin 500 metrin päässä huomasin heti kohon toisen pään olevan pystyssä ja toisen pään upoksissa.

It shall be prohibited to use for fishing passive gear, buoys and beam trawls which are not marked and identifiable in accordance with the provisions of this Regulation.
On kiellettyä käyttää kalastukseen passiivisia pyydyksiä, poijuja tai puomitrooleja, jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisesti merkittyjä ja tunnistettavissa.

Although the recovery is vulnerable due to the weakness of private consumption and investment, growth in Japan in the year 2000 does nonetheless look likely to be around 2 %, buoyed by the injection of public funds into the economy and a certain increase in confidence on the part of manufacturers and consumers.
Vaikka tämä elpyminen kärsii vielä yksityisen kulutuksen ja investointien vähäisyydestä, Japanin talouden pitäisi joka tapauksessa kasvaa vuonna 2000 noin 2 prosenttia talouteen ohjattujen julkisten varojen sekä teollisuuden ja kuluttajien luottamuksen palautumisen johdosta.

In case a change occurs in the fairway marks used for navigational purposes, such as buoys, beacons, sector lights, notice marks, etc
Tätä koodia käytetään, kun navigointia varten käytettyjä väylämerkkejä (poijut, meriviitat, sektorivalot tai ilmoitusmerkit) on muutettu

Intermediary marker buoys shall be deployed at distances of not more than 1 nautical mile so that no part of the gear extending 1 nautical mile or more shall be left unmarked.
Välipoijuja on oltava vähintään yhden meripeninkulman välein niin, ettei mikään yli yhden meripeninkulman pituinen osa jää merkitsemättä.