buoyant oor Fins

buoyant

adjektief

having buoyancy; able to float

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kelluva

adjektief

able to float

Half the prescribed lifebuoys shall be fitted with a buoyant line at least 30 m long.
Vähintään puolet pelastusrenkaista on oltava vähintään 30 m pitkällä kelluvalla köydellä varustettuja.

iloinen

adjektief

You know, it's funny,'cause everybody else apart from you describes her as positive and buoyant before she died.
Aika hullua, sillä kaikki sinua lukuun ottamatta - sanovat, että hän oli iloinen ja myönteinen ennen kuolemaansa.

elävä

adjektief

lighthearted and lively

Even in death, they sought to fulfill their duty making our vessel more buoyant.
Jopa kuolleina, he hymisivät täyttävänsä palveluksensa, - tekien laivastamme enemmän elävän.

vakaa · eloisa · joustava · nousujohteinen · optimistinen · vilkas · uiva · kepeä · pirteä · heleä · hilpeä

Soortgelyke frases

buoyant force
FN · kelluntavoima · noste · nostevoima

non-buoyant
kellumaton

voorbeelde

Buoyant aids for swimming instruction - Part 1: Safety requirements and test methods for buoyant aids to be worn
Uimaopetuksessa käytettävät uima-avut. Osa 1: Vaatimukset ja testausmenetelmät päällepuettaville uima-avuille

In spite of the sharp slowdown in economic activity in 2001, the general government accounts were in balance (or in a surplus of 0.2% of GDP including the UMTS licences receipts); instrumental in maintaining a general government balance was a high primary surplus, at 6.6% of GDP, reached through retrenchment in primary expenditure and buoyant tax revenues; specific factors, such as real estate sales, contributed by about 0.3% of GDP to this result.
Vaikka talouden toimeliaisuus hidastui jyrkästi vuonna 2001, julkisen talouden rahoitusasema oli tasapainossa (tai 0,2 prosenttia ylijäämäinen suhteessa BKT:hen, kun UMTS-tulot otetaan huomioon). Rahoitusaseman tasapainossa pysymiseen vaikutti osaltaan myös muiden kuin korkomenojen supistumisen ja runsaiden verotulojen ansiosta kertynyt suuri perusylijäämä, joka oli 6,6 prosenttia suhteessa BKT:hen. Myönteinen vaikutus oli myös erityistekijöillä, kuten kiinteistöjen myynnillä, jonka osuus perusylijäämästä oli 0,3 prosenttia suhteessa BKT:hen.

Growth has been supported by buoyant domestic demand, including strong public and private consumption and by vigorous investment in construction.
Kasvua ovat tukeneet vahva kotimainen kysyntä, joka muodostuu voimakkaasta julkisesta ja yksityisestä kulutuksesta, sekä huomattavista investoinneista rakentamiseen.

(f) buoyant fenders or floating wood fenders;
f) kelluvat lepuuttajat tai kelluvat puiset lepuuttajat;

The American economy is gradually cooling but remains buoyant, since the oil bill is not having too great an impact on prices and gains in productivity are offsetting higher labour costs.
Yhdysvaltojen talouskasvu hidastuu asteittain mutta pysyy edelleen vakaana, koska öljyn hinta ei liiemmin vaikuta hintoihin ja tuotannon kasvu korvaa työvoimakustannusten kallistumisen.

Owing to buoyant growth of activity, government investment and consumption are expected to decline as ratios of GDP, while nominal expenditure on both items will increase.
Taloudellisen toimeliaisuuden vilkastuessa julkisten investointien ja kulutuksen odotetaan laskevan suhteessa BKT:hen, vaikka nimelliset menot lisääntyvät molempien osalta.

2. buoyant electric conducting cable suitable for sweeping magnetic mines.
2. Kelluva sähköä johtava kaapeli, jota voidaan käyttää magneettimiinojen etsintään.

Well, you're so buoyant.
Olet itse niin kevyt.

Gas: At #.# % p.a., growth in gas consumption will initially be buoyant up to
Maakaasu: Maakaasun kulutuksen arvellaan kasvavan voimakkaasti #,# prosentin vuosivauhtia vuoteen # asti

Last week those same streets were alive and buoyant with a massive international trade with traffic jams, shops and offices, and the bustle of normal life.
Viime viikolla nuo samaiset kadut olivat täynnä elämää, kansainvälistä kaupankäyntiä, liikenneruuhkia, kauppoja ja toimistoja sekä tavallisen elämän vilinää.

The measure was motivated by the unsatisfactory application of the standards referred to in Article 5 of Directive 89/686/EEC, in particular the harmonised standard EN 13138-1:2008 Buoyant aids for swimming instruction — Part 1: Safety requirements and test methods for buoyant aids to be worn, clause 5.4.2 Small parts, related to the basic health and safety requirement of point 1.2.1 of Annex II to Directive 89/686/EEC, Absence of risks and other ‘inherent’ nuisance factors.
Toimenpidettä perusteltiin direktiivin 89/686/ETY 5 artiklan tarkoitettujen standardien puutteellisella noudattamisella, nimenomaisesti yhdenmukaistetun standardin EN 13138-1:2008 Uimaopetuksessa käytettävät uima-avut. Osa 1: Vaatimukset ja testausmenetelmät päällepuettaville uima-avuille, lauseke 5.4.2 Pienet osat, joka liittyy neuvoston direktiivin 89/686/ETY liitteessä II olevassa 1.2.1 kohdassa vahvistettuun olennaiseen terveys- ja turvallisuusvaatimukseen Vaarojen ja muiden ”luontaisten” haittatekijöiden puuttuminen.

For most of the second half of the 1990s, this was compatible with the pursuit of budgetary consolidation as buoyant domestic demand boosted tax revenues.
Tämä oli 1990-luvun jälkipuoliskolla enimmäkseen sopusoinnussa julkisen talouden vakauttamisen kanssa, kun vilkas kotimainen kysyntä kasvatti verotuloja.

This comprises a decrease by 1 percentage point of GDP in direct taxes resulting from the tax cuts and from the impact of the crisis, while social contributions and property income would increase by around 0,25 percentage point of GDP each, thanks to the carry-over resulting from still buoyant employment growth until the end of 2008 and to the interests received on the loans granted in support of the financial sector.
Tähän sisältyy veroleikkauksista ja kriisistä johtuva välittömien verojen väheneminen 1 prosenttiyksiköllä suhteessa BKT:hen, kun taas sosiaaliturvamaksut ja omaisuustulot noussevat kumpikin noin 0,25 prosenttiyksiköllä suhteessa BKT:hen. Se johtuu vuoden 2008 loppuun asti edelleen nopeana jatkuneesta työllisyyden kasvusta seuranneista siirroista ja rahoitusalan tukemiseksi myönnetyistä lainoista perityistä koroista.

Initial public offering (IPO) activities were buoyant, despite a smaller average deal size compared with 2016.
Listautumismarkkinat olivat suotuisat, vaikka kaupat olivatkin keskimäärin pienempiä kuin vuonna 2016.

Buoyant smoke signals (pyrotechnics)
Kelluvat savumerkkilaitteet (pyrotekniikka)

The Commission does not contest the fact that the current generation of SCTVs can be considered as a technologically-mature product but this does not preclude the fact that the SCTV sector was, during both reference periods for the Korean and the Chinese and Hong Kong investigation, quite buoyant and profitable for independent importers.
Se ei kiistä, etteikö nykyistä pienikokoisten väritelevisiovastaanottimien sukupolvea voitaisi pitää teknologisen kypsyyden saavuttaneena, mutta tämä ei estä sitä, että yhtäältä Koreaa ja toisaalta Kiinaa ja Hongkongia koskevien kahden tutkimuksen viiteajanjakson aikana pienten väritelevisiovastaanottimien markkinat ovat olleet hyvin dynaamiset ja kannattavat riippumattomille maahantuojille.

The buoyant particles accumulate at the water surface and are collected with skimmers.
Kelluvat hiukkaset kerääntyvät veden pinnalle ja ne kootaan kauhoilla.

You know, it's funny,'cause everybody else apart from you describes her as positive and buoyant before she died.
Aika hullua, sillä kaikki sinua lukuun ottamatta - sanovat, että hän oli iloinen ja myönteinen ennen kuolemaansa.

( For both the EU and partners to fully benefit from market opening and to make it sustainable, partners’ economies must be helped to become more buoyant.
( Jotta sekä EU että kumppanimaat voisivat saada täyden hyödyn markkinoiden kestävästä avautumisesta, kumppanimaiden talouskasvua on pyrittävä edistämään.

Till morning dawned I was tossed on a buoyant but unquiet sea, where billows of trouble rolled under surges of joy.
Aamuun saakka keinuin iloisella, mutta lainehtivalla merellä, jossa levottomuuden ja riemun aallot vaihtelivat.

Less buoyant growth in the medium term than foreseen in the programme is therefore a risk also due to somewhat favourable assumptions concerning the international environment.
Siksi on olemassa vaara, että kasvu on ohjelmassa ennakoitua heikompaa keskipitkällä aikavälillä, koska oletukset kansainvälisen tilanteen kehittymisestä ovat jokseenkin suotuisat.

Buoyant electric conducting cable suitable for sweeping magnetic mines.
Kelluva sähköä johtava kaapeli, jota voidaan käyttää magneettimiinojen etsintään.

This was due to inflationary pressure from higher import commodity prices and buoyant economic activity.
1] Inflaatiopaineet olivat seurausta hyödykkeiden korkeammista tuontihinnoista ja vilkkaasta taloudellisesta toiminnasta.

Strong macroeconomic performance was achieved in the Netherlands in recent years, culminating in a particularly buoyant 2000; economic activity is expected to decelerate somewhat in 2001 and 2002 mainly as a result of external developments, real GDP being still projected to grow by more then 3 per cent in both years.
Alankomaiden talouskasvu on viime vuosina ollut vahvaa, mutta vuosi 2000 oli erityisen hyvä. Talouden toimeliaisuuden odotetaan hidastuvan jonkin verran vuosina 2001 ja 2002 pääasiassa ulkoisten seikkojen vuoksi, mutta reaalibruttokansantuotteen ennustetaan silti kasvavan yli 3 prosenttia kumpanakin vuonna.