to bury the hatchet
haudata sotakirveet · haudata sotakirves
bury the hatchet oor Fins
bury the hatchet
en
(US, idiomatic) To stop fighting or arguing; to reach an agreement, or at least a truce.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
haudata sotakirves
en
To stop fighting or arguing
I thought we might try to bury the hatchet once and for all.
Olisi hyvä haudata sotakirves.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I think it's time that you and I bury the hatchet.
Sinussa on jotain viallaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Go back over, talk to the man, and bury the hatchet.
Tuen tarkoitus on kannustaa tunnustettuihin, riippumattoman tahon sertifioimiin laadunvarmennusjärjestelmiin liittymistä maksamalla ulkopuolisen laadunvarmennusjärjestelmän valvonta- ja sertifiointikulut annetun asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdan f alakohdan mukaisestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm going to bury the hatchet, in your head.
jäsenvaltioiden yhteisön eläinlääkintälainsäädännön eri säännösten mukaisesti hyväksymiä yksikköjä koskevien luettelojen mallista sekä näiden luettelojen toimittamisessa komissiolle sovellettavista säännöistäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm willing to bury the hatchet.
Käskin jättää kasvoni rauhaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He's trying to bury the hatchet.
Mutta tuit häntä taloudellisesti avioliittonne aikanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They buried the hatchet.
Lähtö tapahtuu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Listen, I just came over here to bury the hatchet.
Hän kuolee jollemme tee sitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If there are no more questions, let's bury the hatchet.
Koska tapaamme kumppanisi, herra Barlow?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I thought we might try to bury the hatchet once and for all.
Mukava nähdäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It might be time to bury the hatchet.
Unioni pyrkii saamaan sitoumuksia, jotka mahdollistavat EU:n palveluntarjoajille pääsyn kolmansien maiden markkinoille useilla eri sektoreilla, mikäli hallitus on jo päättänyt avata tietyn sektorin yksityisille kotimaisille toimittajille tai kokemus on osoittanut, että kilpailu voi olla väline, joka lisää tehokkuutta vaarantamatta julkisten palvelujen yhtäläistä saatavuuttaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burying the hatchet.
JA PALAUTTAA MIELEEN SEURAAVAAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'd like to propose a toast- - to burying the hatchet.
Tunnen autiomaan kuin omat taskuniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Listen, anyway, you know, I just wanted to bury the hatchet.
Etkö nähnyt Jennerin ilmettä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You asked me to bury the hatchet, John.
Aja vain suoraanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Want You Two Boys To Bury The Hatchet.
Sen on oltava mitoiltaan riittävän suuri siten, että kun se sijoitetaan kohdan #.#.# mukaisesti, ohjaamo ja laitteen reunat eivät kosketa toisiaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If it's so easy, why don't you bury the hatchet with him? Hm? Oh, please.
KuulemismenettelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shit, why don't you bury the hatchet with Wilson?
Niiltä puuttuu kuri ja vastuuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let's bury the hatchet.
Lisäksi neuvosto katsoi, että tämän artiklan #–# kohta olisi poistettavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So obviously God wants us to bury the hatchet.
Kenia vastaa siitä, että se pitää asianmukaisesti kirjaa kaikista siirretyistä henkilöistä, mihin kuuluvat vähintään takavarikoidun omaisuuden, henkilön fyysisen tilan, paikkojen, joissa hän on ollut pidätettynä, mahdollisten häntä vastaan nostettujen syytteiden sekä häneen kohdistuneiden syytetointen ja oikeudenkäynnin aikana tehtyjen merkittävien päätösten kirjaaminenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I think it's time we bury the hatchet.
Haluat, että minulla on huone, jossa on oma huusiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mean, he said he and Ballantine buried the hatchet, but who knows?
En pidättele teitä kauempaa vierailtanne, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mother, let's try and bury the hatchet.
Kyse on kolmesta murhastaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Has Bo buried the hatchet with her mother?
Nyt on viimeinen hetkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mean, isn't it time to bury the hatchet?
Hyvä yritys tosinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I want you two to bury the hatchet.
On tapahtunut ihmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
68 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.