business line oor Fins

business line

naamwoord

a particular kind of product or merchandise; "a nice line of shoes"

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

liiketoimintalinja

naamwoord

Financial conglomerates are often managed on a business-line basis which does not fully coincide with the conglomerate
Finanssiryhmittymiä johdetaan usein sellaisen liiketoimintalinjan pohjalta, joka ei aina ole täysin yhteensopiva ryhmittymän oikeudellisen rakenteen kanssa

toimiala

naamwoord

The interest-bearing assets of the two strategic business lines may be subdivided as follows:
Näiden kahden strategisen toimialan korkoa tuottavien omaisuuserien arvo eritellään seuraavasti:

tuotesarja

naamwoord

Soortgelyke frases

the line is busy
linja on varattu

line business
ala

line-of-business service
liiketoiminta-aluepalvelu

line-of-business application
liiketoiminta-aluesovellus

line of business
ala · elinkeino · liiketoiminta-alue · toimiala · toiminta-ala · tuotesarja

line-of-business data
liiketoiminta-aluetieto

line-of-business
liiketoiminta-alue

line-of-business identifier
liiketoiminta-alueen tunnus

line-of-business entity
liiketoiminta-alueen tietorakenne

voorbeelde

At the end of 2008, ING was active in six business lines.
Vuoden 2008 lopussa ING toimi kuudella liiketoiminta-alueella.

The principles for business line mapping are:
Laadittaessa liiketoiminta-alueiden kuvauksia on noudatettava seuraavia periaatteita:

Article 2 of Directive 2014/59/EU defines the notion of critical functions and core business lines.
Direktiivin 2014/59/EU 2 artiklassa määritellään kriittisten toimintojen ja ydinliiketoiminta-alueiden käsitteet.

Business line || List of activities || Percentage
Liiketoiminta-alue || Toiminnot || Prosentti-osuus

(b) is independent of the business lines which are responsible for credit rating activities; or
b) joka on riippumaton sellaisista muista liiketoiminnan osa-alueista, jotka vastaavat luottoluokitustoiminnasta; tai

Core business line
Ydinliiketoiminta-alue

Institutions shall communicate risk tolerance to all relevant business lines.
Laitosten on tiedotettava riskien sietorajasta kaikille merkityksellisille liiketoiminta-alueille.

Mapping of core business lines to legal entities
Ydinliiketoiminta-alueiden kartoitus oikeushenkilöiden mukaan

The same business line equally applies to any ancillary activity associated with that activity;
Samaa liiketoiminta-aluetta sovelletaan kaikkiin oheistoimintoihin, jotka liittyvät kyseiseen toimintoon.

central or business line or risk type-related risk management
Keskitetty tai liiketoiminnan osa-aluekohtainen tai riskityypin mukainen riskienhallinta

OPERATIONAL RISK: GROSS LOSSES BY BUSINESS LINES AND EVENT TYPES IN THE LAST YEAR
OPERATIIVINEN RISKI: EDELLISVUOTTA KOSKEVAT BRUTTOMÄÄRÄISET TAPPIOT JAOTELTUINA LIIKETOIMINTA-ALUEIDEN JA TAPPIOTYYPPIEN MUKAAN

restrict or prevent the development of new or existing business lines or sale of new or existing products;
rajoittaa uusien tai olemassa olevien liiketoiminta-alueiden kehitystä tai uusien tai olemassa olevien tuotteiden myyntiä tai estää ne;

Mapping to core business line
Kartoitus suhteessa ydinliiketoiminta-alueeseen

profit generated by the core business line as percentage of overall profit;
ydinliiketoiminnosta kertyvän voiton prosentuaalinen osuus kokonaisvoitosta;

TOTAL BUSINESS LINES
LIIKETOIMINTA-ALUEET YHTEENSÄ

The capital requirement for a given business line is equal to a certain percentage of a relevant indicator.
Yksittäisen liiketoiminta-alueen pääomavaatimus on määrätty prosenttiosuus relevantista indikaattorista.

Identify which core business line or core business lines the financial contract relates to, if any.
Ilmoitetaan mahdolliset ydinliiketoiminta-alat, joihin rahoitussopimus liittyy.

(a) all activities must be mapped into the business lines in a mutually exclusive and jointly exhaustive manner;
a) kaikki toiminnot on sijoitettava liiketoiminta-alueisiin tyhjentävällä ja poissulkevalla tavalla;

credit institutions may use internal pricing methods to allocate the relevant indicator between business lines
luottolaitokset voivat käyttää sisäisiä hinnoittelumenetelmiä kohdentaessaan relevantteja indikaattoreita liiketoiminta-alueisiin

(3) ‘business unit’ means any separate organisational or legal entities, business lines, geographical locations;
3) 'liiketoimintayksiköllä' mitä tahansa erillisiä organisaatioita tai oikeushenkilöitä, liiketoiminta-alueita, maantieteellisiä sijaintipaikkoja;

The same business line equally applies to any associated ancillary activity
Samaa liiketoiminta-aluetta sovelletaan kaikkiin asiaan liittyviin avustaviin toimintoihin

Mapping of critical functions to core business lines
Kriittisten toimintojen kartoitus ydinliiketoiminta-alueiden mukaan

the mapping process to business lines must be subject to independent review.
riippumattoman tahon on tarkasteltava toimintojen sijoittamista liiketoiminta-alueisiin.