business relation oor Fins

business relation

naamwoord

a relation between different business enterprises

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

liikesuhde

naamwoord

It alleged without providing further evidence that no business relation between the two companies concerned exists.
Se väitti uutta näyttöä kuitenkaan toimittamatta, että kyseisten kahden yrityksen välillä ei ole liikesuhdetta.

voorbeelde

Subject: Business relations between the EU and the Spanish company Acciona SA
Aihe: EU:n ja espanjalaisen yrityksen Acciona SA:n väliset liikesuhteet

Information relating to economic services (business related) provided on-line (not downloadable)
Talouteen (yritystalouteen) liittyviä palveluja koskeva tiedotus online-periaatteella (muussa kuin ladattavassa muodossa)

Close business relations with President Al-Assad’s family.
Läheisissä liikesuhteissa presidentti Al-Assadin perheeseen.

Advertising and business relating to the sale of fresh fruits and vegetables
Tuoreiden hedelmien ja vihannesten kauppaan liittyvät mainonta- ja liiketoimintapalvelut

To narrow the productivity gap, the EU has to increase investments in ICT, especially in business-related services.
Tuottavuudessa esiintyvän kuilun kuromiseksi umpeen EU:n on sijoitettava enemmän tieto- ja viestintätekniikkaan, erityisesti yritystoimintaan liittyvien palvelujen alalla.

Garden and landscape maintenance, consultancy for horticultural businesses relating to growing, caring for and protecting plants
Puutarhan- ja maisemanhoito, kasvien kasvatukseen, hoitoon ja suojeluun liittyvä neuvonta puutarhanhoitoyrityksille

Business mediation and consultancy with regard to business relating to the provision of ICT services
Liiketoiminnallinen välitys ja neuvonta tieto- ja viestintätekniikkapalvelujen toimittamisen yhteydessä

Close business relations with President Al-Assad's family.
Läheisissä liikesuhteissa presidentti Al-Assadin perheeseen.

Management of business relations
Liikesuhteiden hoito

Advice and consultancy for businesses relating to cutting financial expenses
Neuvonta ja konsultointi yrityksille rahoituskustannusten alentamisen alalla

Although logistics itself is primary a business related activity, the Community has to create appropriate framework conditions.
Vaikka logistiikka liittyy ensisijaisesti liiketoimintaan, yhteisön on luotava sille asianmukaiset puitteet.

Marketing services, Including direct marketing, Marketing based on databases and marketing based on business relations
Markkinointipalvelut, Mukaan lukien suoramarkkinointi, Tietopankkien markkinointi ja markkinointi liiketoimintasuhteiden pohjalta

THERE was a time when generosity was shown even in business relations.
OLI aika, jolloin anteliaisuutta osoitettiin liikesuhteissakin.

EXPENDITURE ON BUSINESS RELATED IT PROJECTS
KULUT TOIMINTAAN LIITTYVISTÄ TIETOTEKNISISTÄ HANKKEISTA

Operation of a manufacturing business relating to health care products and pharmaceuticals
Terveydenhoitotuotteisiin ja farmaseuttisiin tuotteisiin liittyvän valmistusliiketoiminnan hoitaminen

to improve the arrangements whereby businesses relate to customers and suppliers
parannetaan yritysten suhteista asiakkaisiin ja tavarantoimittajiin vastaavia järjestelmiä

(b) streamline the framework of business related statistics (objective 2):
b) yhdenmukaistetaan yritystoimintatilastojen puitteet (tavoite 2):

Consultancy, study, information and consultancy for businesses relating to the recruitment and management of personnel
Yrityksille tarjottavat konsultointi-, tutkimus-, tiedotus- ja neuvontapalvelut henkilöstön valinnan ja henkilöstöhallinnon alalla

to achieve a streamlined framework for business-related statistics (objective 2);
yhdenmukaistetaan yritystoimintatilastojen puitteet (tavoite 2);

Trustworthiness in business relations is a virtue.
Luotettavuus liikesuhteissa on hyve.

Maybe the unsub's motivation is business related, not personal.
Ehkä motiivi liittyy työasioihin.

HSH’s business relating to conventional energy sources and the entire North American energy business will be discontinued.
HSH:n liiketoiminta perinteisten energialähteiden alalla ja koko Pohjois-Amerikan energialiiketoiminta lopetetaan.

Business-related services have been, by far, the main source of job creation in the EU.
Yritystoimintaan liittyvät palvelut ovat tähän mennessä luoneet selvästi eniten työpaikkoja EU:ssa.

It alleged without providing further evidence that no business relation between the two companies concerned exists.
Se väitti uutta näyttöä kuitenkaan toimittamatta, että kyseisten kahden yrityksen välillä ei ole liikesuhdetta.