capital contribution oor Fins

capital contribution

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

apportti

naamwoord

1|yritykseen sijoittaminen muuna kuin rahasijoituksena

Subject: Exemption from tax on the raising of capital — contributions made by a natural person to a capital company
Aihe: Pääoman hankinnasta suoritettavasta verosta vapauttaminen – Fyysisen henkilön suorittama apportti pääomayhtiöön

voorbeelde

Deferred fund capital contributions
Rahaston pääomaosuuksiin liittyvät siirtovelat

Capital contributions to Leipzig Airport for financing of the investment in the new southern runway.
pääomasijoituksia, joilla rahoitetaan Leipzigin lentoaseman uuden eteläisen kiitoradan edellyttämiä investointeja.

However, as the foregoing section has established, these capital contributions themselves constitute aid.
Kuten 6.1.1. jaksossa todetaan, juuri nämä pääomasijoitukset ovat tukea.

(c) capital contributions by the venturers;
(c) osapuolten pääomasijoitukset;

Limited partner’s capital contribution (BVT)
Kommandiittiyhtiön yhtiömiesten pääomapanokset (BVT)

Deferred fund capital contribution
Rahaston pääomaosuuksiin liittyvät siirtovelat

And we're still waiting for one capital contribution.
Odotamme yhä yhtä pääomasijoitusta.

We've always insisted that equity partners have the capital contribution within a month.
Pääomasijoitus on aina pitänyt maksaa kuukauden sisällä.

2.7.3 Deferred fund capital contribution
2.7.3 Rahaston pääomaosuuksiin liittyvät siirtovelat

The existence of the company would even be jeopardised without public capital contributions (167).
Ilman julkista pääomarahoitusta yrityksen olemassaolo jopa vaarantuisi (167).

Increase in capital (capital contribution): DEM 6,00 million.
Pääomanlisäys (pääomatalletus) 6,00 milj. DEM

(c) capital contributions by the venturers; and
c) osapuolten pääomasijoitukset; ja

The mandatory convertible silent capital contribution had participated in losses; a coupon had not been paid.
Sijoittajat ovat osallistuneet vaihtovelkakirjalainaan perustuvan äänettömän osakkuutensa kautta tappioihin, sillä kupongeista ei ole maksettu korvauksia.

The Commission therefore concludes that the capital contribution by Sviluppo Italia conferred an advantage on the firm
Komissio toteaa tämän vuoksi, että Sviluppo Italian tekemä pääomasijoitus tuotti yritykselle etua

It brings the State’s total capital contribution to SNCM to EUR 69,29 million.
Se mukaan luettuna valtion SNCM:lle tekemä pääomansiirto on 69,29 miljoonaa euroa.

Tier 1 Hybrid buy back + EUR 1,1 billion capital contribution
Tier 1 Hybrid -välineiden takaisinosto + 1,1 miljardin euron pääomasijoitus

Payments on capital contributions
Maksut pääomaan

The ESM key is based on the ECB capital contribution key.
Euroopan vakausmekanismin osuus perustuu EKP:n pääoman jakoperusteeseen.

– the capital contribution of CGMF of EUR 8.75 million;
– CGMF:n sijoittama 8,75 miljoonan euron suuruinen pääomapanos

capital contributions by the venturers
osapuolten pääomasijoitukset

The restructuring plan therefore includes a capital contribution of EUR 5 billion, broken down as follows:
Areva-konsernin rakenneuudistussuunnitelmaan sisältyy siis 5 miljardin euron pääomanlisäys, joka jakautuu seuraavasti:

Recapitalisation in the form of a capital contribution, July 2011
Pääomapohjan vahvistaminen pääomasijoituksella, heinäkuu 2011

5.5.2. Further reduction of the amount of the authorized capital contributions
5.5.2 Sallittujen pääomanlisäyksien määrän pienentäminen