capital of Bangladesh oor Fins

capital of Bangladesh

naamwoord

the capital and largest city of Bangladesh

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Bangladeshin pääkaupunki

naamwoord

Dhaka

naamwoord

voorbeelde

In April 2013, the eight-storey factory building Rana Plaza in Dhaka, the capital of Bangladesh, collapsed.
Huhtikuussa 2013 Dhakassa, Bangladeshin pääkaupungissa sortui Rana Plaza ‐niminen kahdeksankerroksinen tehdasrakennus.

having regard to the statement of 29 October 2014 by the EU Delegation to Bangladesh on capital punishment in the country,
ottaa huomioon Euroopan unionin Bangladeshin-edustuston 29. lokakuuta 2014 antaman julkilausuman maassa sovellettavasta kuolemanrangaistuksesta,

The preschools are in the slum areas of Dhaka, the capital of Bangladesh, and the children that attend them are between 4 and 5 years old.
Esikoulut sijaitsevat Bangladeshin pääkaupungin Dhakan slummialueilla, ja niissä käyvät lapset ovat 4–5-vuotiaita.

This week, we're in Dhaka, the capital city of Bangladesh, meeting with yarn suppliers and sweater manufacturers.
Olemme tällä viikolla Dhakassa, Bangladeshin pääkaupungissa, jossa tapaamme lankatoimittajiamme ja puserovalmistajiamme.

Reiterates its strong opposition to the use of the death penalty in all cases and under any circumstances, and calls on the competent authorities in Bangladesh to introduce an official moratorium on executions as a first step towards the abolition of capital punishment;
toteaa jälleen vastustavansa vakaasti kuolemanrangaistuksen käyttöä kaikissa tapauksissa ja olosuhteissa ja kehottaa Bangladeshin asiasta vastaavia viranomaisia keskeyttämään teloitukset virallisesti ensimmäisenä vaiheena pyrittäessä poistamaan kuolemanrangaistus;

Within the limits of their respective competences, the Parties undertake to encourage an increase in mutually beneficial investment by establishing a more favourable climate for private investments through better conditions for the transfer of capital and by supporting, where appropriate, the conclusion of conventions on the promotion and protection of investments between the Member States of the Community and Bangladesh.
Osapuolet pyrkivät toimivaltansa rajoissa edistämään molempia hyödyttävää sijoitustoimintaa parantamalla edellytyksiä pääomasiirtojen toteuttamiselle ja kehittämällä siten yksityisten investointien kannalta suotuisampaa ilmastoa sekä tarvittaessa tukemaan sijoitustoiminnan edistämistä ja suojelua koskevien yleissopimusten tekemistä yhteisön jäsenvaltioiden ja Bangladeshin välillä.

Dhaka is the capital and largest city of Bangladesh.
Dhaka on Bangladeshin pääkaupunki ja suurin kaupunki.

author. - (DE) Mr President, it was a fortnight ago that it all started, when the outgoing prime minister of Bangladesh, Khaleda Zia, made a controversial address on the television, whereupon violent clashes broke out in the capital, Dhaka, in which three people were killed and hundreds injured.
esittäjä. - (DE) Arvoisa puhemies, kaikki alkoi kaksi viikkoa sitten, kun Bangladeshin eroava pääministeri Khaleda Zia piti televisiossa kiistanalaisen puheen, jonka jälkeen pääkaupungin Dhakan kaduilla puhkesi väkivaltaisia yhteenottoja, joissa kolme ihmistä sai surmansa ja satoja loukkaantui.

These illegal capital flows, with tax havens as their main destination, stand in the way of efforts to mobilise the resources needed for economic development and poverty reduction in countries with grave social problems, such as Bangladesh, Angola, Lesotho, Chad, Yemen, Nepal, Uganda, Myanmar, Ethiopia or Zambia (these being the main illegal capital exporters).
Nämä laittomat virrat, erityisesti veroparatiiseihin, estävät taloudelliseen kehitykseen ja köyhyyden vähentämiseen välttämättömien resurssien käyttöönottopyrkimykset maissa, joissa on vakava yhteiskunnallinen tilanne, kuten Bangladesh, Angola, Lesotho, Tšad, Jemen, Nepal, Uganda, Myanmar, Etiopia ja Sambia – laittoman pääoman suurimmat vientimaat.

The province of East Bengal (now Bangladesh) was renamed East Pakistan with the provincial capital at Dacca.
Itä-Bengalin provinssi nimettiin uudelleen Itä-Pakistaniksi, jonka pääkaupungiksi tuli Dhaka.

whereas at least 4 000 people have fled by boat to Sittwe, the capital of Rakhine State, where the government has separated Muslims, including Rohingya, from the rest of the population and relocated them to camps; and whereas at least 3 000 Rohingya are believed to have fled by sea to the Burma-Bangladesh border, where Bangladeshi security forces have been ordered since June to push back all persons approaching the border;
toteaa, että ainakin 4 000 ihmistä on paennut veneillä Rakhinen osavaltion pääkaupunkiin Sittween, jossa hallitus on erotellut muslimit, mukaan luettuina rohingyat, muusta väestöstä ja sijoittanut heidät leireille; toteaa, että ainakin 3 000 rohingyan uskotaan paenneen meritse Burman ja Bangladeshin väliselle rajalle ja Bangladeshin turvallisuusjoukkoja on käsketty kesäkuusta lähtien käännyttää kaikki rajalle pyrkivät henkilöt takaisin;

The only option — as pioneered by the workers in Bangladesh who burnt down their factories to the youth in France who burnt down their libraries — is the destruction of their identity as workers under capitalism.
Ainoa vaihtoehto – kuten tehtaansa polttaneet bangladeshilaiset työläiset ja kirjastonsa polttaneet ranskalaiset nuoret esimerkinomaisesti osoittivat – on tuhota identiteettimme työläisinä kapitalismissa.