capsicum oor Fins

capsicum

naamwoord

Any of several tropical American plants, of the genus Capsicum, that are cultivated as edible peppers, known as ‘pepper’ since the 16th century but botanically completely distinct and from another continent; various names are used for one or more species, e.g. Cayenne or Guinea pepper, Jamaica pepper, paprika.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

paprika

naamwoord

plant of the genus Capsicum (only terms covering capsicum in general apply, NOT species-specific)

Aroma: pleasant vegetable aroma, fresh, with capsicum notes
Aromi: miellyttävän kasvismainen, tuore, paprikan vivahteita

espanjanpippuri

naamwoord

paprikakasvi

naamwoord

The product to be protected is the fruit of the pepper plant (Capsicum annuum L.) of the Bierzo ecotype.
Suojattava tuote on paprikakasvin (Capsicum annuum L.)

paprikat

Aroma: pleasant vegetable aroma, fresh, with capsicum notes
Aromi: miellyttävän kasvismainen, tuore, paprikan vivahteita

Capsicum

naamwoord

chiefly tropical perennial shrubby plants having many-seeded fruits: sweet and hot peppers

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Capsicum

naamwoord

chiefly tropical perennial shrubby plants having many-seeded fruits: sweet and hot peppers

Fruits of the genus Capsicum other than sweet peppers or pimentos
Capsicum-sukuiset hedelmät, muut kuin makeat ja miedot paprikat

Paprikat

naamwoord

chiefly tropical perennial shrubby plants having many-seeded fruits: sweet and hot peppers

Peppers (capsicum) under glass or high accessible cover (2)
Paprikat (mukaan lukien chilipaprikat), kasvihuoneessa tai sisälle mentävän korkean katteen alla (2)

suku Capsicum

naamwoord

Soortgelyke frases

Capsicum frutescens
Capsicum frutescens · chilipippuri · pensaspaprika

genus Capsicum
Capsicum · suku Capsicum

Capsicum annuum conoides
Capsicum annuum conoides · koristepaprika

Capsicum frutescens baccatum
Capsicum baccatum · Capsicum frutescens baccatum · sambal

capsicum pepper plant
paprika · paprikakasvi

Capsicum annuum cerasiforme
Capsicum annuum cerasiforme · kirsikkapaprika

Capsicum annuum grossum
Capsicum annuum grossum · paprika

Capsicum annuum longum
Capsicum annuum longum · cayenne · cayennepaprika · chilipaprika · jalapeno

Capsicum chinense
Havannapaprika

voorbeelde

Although there is a significant improvement in the application of good practices in different producing regions, the envisaged lower maximum level of 15 μg/kg for Ochratoxin A is not achieavable in Capsicum spp. spices on a constant basis, because of sometimes unfavourable weather conditions during growth and harvest.
Vaikka hyvien käytänteiden noudattaminen eri puolilla maailmaa sijaitsevilla tuotantoalueilla onkin selvästi parantunut, okratoksiini A:n suunniteltua alhaisempaa enimmäismäärää (15 μg/kg) ei voida saavuttaa koko ajan Capsicum spp. -mausteiden osalta, sillä sääolosuhteet ovat toisinaan epäsuotuisat kasvun ja korjuun aikana.

VEGETABLES, WHETHER OR NOT COOKED BY BOILING IN WATER OR BY STEAMING, FROZEN (EXCL. POTATOES, LEGUMINOUS VEGETABLES, SPINACH, NEW ZEALAND SPINACH, ORACHE SPINACH, SWEETCORN, OLIVES, FRUITS OF THE GENUS CAPSICUM OR OF THE GENUS PIMENTA, MUSHROOMS, TOMATOES
JÄÄDYTETYT KASVIKSET, MYÖS HÖYRYSSÄ TAI VEDESSÄ KEITETYT, EIVÄT KUITENKAAN PERUNAT, PALKOKASVIT, PINAATIT, UUDENSEELANNINPINAATIT, TARHAMALTSAT, SOKERIMAISSIT, OLIIVIT, CAPSICUM- TAI PIMENTA-SUKUISET HEDELMÄT, SIENET JA TOMAATIT

Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta
Capsicum - tai Pimenta -sukuiset hedelmät

Crushed or ground fruits of genus Capsicum or Pimenta
Capsicum- tai Pimenta-sukuiset hedelmät, murskatut tai jauhetut

— Peppers (sweet and other than sweet) (Capsicum spp.)
— Paprikat (makeat ja miedot sekä muut kuin makeat ja miedot) (Capsicum spp.)

0711 90 10 || – – – – Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, excluding sweet peppers
0711 90 10 || – – – – Capsicum- tai Pimenta-sukuiset hedelmät, ei kuitenkaan makeat ja miedot paprikat

Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, excluding sweet peppers
Capsicum- tai Pimenta-sukuiset hedelmät, ei kuitenkaan makeat ja miedot paprikat

Sweet Peppers (Capsicum annuum)
Paprikat (Capsicum annuum)

— Peppers (other than sweet) (Capsicum spp.)
— Paprikat (muut kuin makeat ja miedot) (Capsicum spp.)

– Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta
– Capsicum- tai Pimenta-sukuiset hedelmät

Peppers (sweet and other than sweet) (Capsicum spp.)
Paprikat (makeat ja miedot sekä muut kuin makeat ja miedot) (Capsicum spp.)

Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006 excluding olives of subheading 2005 70, sweetcorn (Zea mays var. saccharata) of subheading 2005 80 00 and fruit of the genus Capsicum, other than sweet peppers or pimentos of subheading 2005 99 10 and potatoes prepared or preserved in the form of flour, meal or flakes of subheading 2005 20 10.
Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt muut kasvikset, jäädyttämättömät, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet, ei kuitenkaan alanimikkeen 2005 70 oliivit, alanimikkeen 2005 80 00 sokerimaissi (Zea mays var. saccharata), alanimikkeen 2005 99 10Capsicum-sukuiset hedelmät, muut kuin makeat ja miedot paprikat eivätkä alanimikkeen 2005 20 10 valmistetut tai säilötyt hienoina tai karkeina jauhoina taikka hiutaleina olevat perunat.

ex 0904 || Pepper of the genus Piper; dried or crushed or ground fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, excluding sweet peppers falling within subheading 0904 20 10
ex 0904 || Piper-sukuinen pippuri; kuivatut, murskatut tai jauhetut Capsicum- tai Pimenta-sukuiset hedelmät:, ei kuitenkaan alanimikkeen 0904 20 10 makeat tai miedot paprikat

Pepper of the genus Piper; dried or crushed or ground fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, excluding sweet peppers falling within subheading 0904 20 10.
Piper-sukuinen pippuri; kuivatut, murskatut tai jauhetut Capsicum- tai Pimenta-sukuiset hedelmät, ei kuitenkaan alanimikkeen 0904 20 10 makeat tai miedot paprikat

That regulation cites under subheading 0904 20 10 (`Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, neither crushed nor ground'), published in Table I of Appendix 2 to its Annex, `Sweet red or green peppers, in pieces, with a moisture content not exceeding 9.5%'.
Tässä asetuksessa nimittäin mainitaan alanimikkeen 0904 20 10 "paprikat, murskaamattomat ja jauhamattomat" osalta sen liitteenä julkaistun liitteen 2 taulukossa I "punaiset tai vihreät makeat tai miedot paprikat paloiteltuina, kosteusprosentti enintään 9,5 %".

Sweet Peppers (Capsicum annuum)
Makeat ja miedot paprikat (Capsicum annuum)

Capsicum annuum, ext.
Capsicum annuum, uute

This standard applies to sweet peppers of varieties ( 44 ) (cultivars) grown from Capsicum annuum L., to be supplied fresh to the consumer, sweet peppers for industrial processing being excluded.
Nämä vaatimukset koskevat Capsicum annuum L. -lajin paprikoita ( 44 ), jotka on tarkoitettu toimitettaviksi kuluttajille tuoreina, teolliseen jalostukseen tarkoitettuja paprikoita lukuun ottamatta.

Fresh chilli peppers (Capsicum spp.)
Tuoreet chilipippurit (Capsicum spp.)

Fruit of the genus Capsicum other than Sweet peppers or pimentos, prepared or preserved by vinegar or acetic acid
Etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt Capsicum-sukuiset hedelmät, muut kuin makeat ja miedot paprikat

Peppers (other than sweet) (Capsicum spp.)
Paprikat (muut kuin makeat ja miedot) (Capsicum spp.)

Pepper of the genus Piper; dried or crushed or ground fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, excluding sweet peppers falling within subheading 0904 20 10.
Piper-sukuinen pippuri; kuivatut, murskatut tai jauhetut Capsicum- tai Pimenta-sukuiset hedelmät:, ei kuitenkaan alanimikkeen 0904 20 10 makeat tai miedot paprikat.