capsular oor Fins

capsular

adjektief

Of, pertaining to, or resembling a capsule.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kapseli-

adjektief

voorbeelde

Bringing together, for others, (excluding the transport thereof) and wholesaling, semi-wholesaling or Retailing of goods,Namely intraocular implants, in particular hydrophobic or hydrophilic implants, monofocal or multifocal implants, capsular tension rings for intraocular implants, artificial eyes, medical and surgical apparatus and instruments used in ophthalmology, apparatus for medical diagnosis, in particular used in ophthalmology, gloves and masks for medical or surgical use, lamps and lasers for medical use, in particular used in ophthalmology or Specials furniture for medical use
Tuotteiden kokoaminen yhteen muiden hyödyksi (paitsi niiden kuljetus) ja niiden tukkumyynti, varastomyynti tai Tuotteiden vähittäismyynti,Nimittäin seuraavien: silmänsisäiset implantit, erityisesti hydrofobiset tai hydrofiiliset, monofokaaliset tai multifokaaliset implantit, silmänsisäisiä implantteja varten tarkoitetut kapselikiristysrenkaat, tekosilmät, oftalmologiassa käytettävät lääketieteelliset ja kirurgiset laitteet ja välineet, lääketieteelliseen diagnosointiin tarkoitetut laitteet, erityisesti oftalmologiassa käytettävät, käsineet ja naamarit lääketieteelliseen tai kirurgiseen käyttöön, lamput ja laserit lääketieteelliseen käyttöön, erityisesti oftalmologiassa käytettävät tai Erikoishuonekalut lääkintäkäyttöön

This vaccine contains the purified capsular polysaccharide (polyribosyl ribitol phosphate:PRP) of Haemophilus influenzae type b conjugated to tetanus toxoid
Tämä rokote sisältää Hemophilus influenzae tyyppi b: n konjugoidun tetanustoksoidin puhdistettua kapselipolysakkaridia (polyribosyyliribitolifosfaatti:PRP

Recognises that patients who have already received breast implants may need retrospective information, advice and medical supervision, to screen for cancer and intra- and extra-capsular rupture; points out that for this purpose the use of medical imaging techniques such as scanning, magnetic resonance and echography help surveillance and the accuracy of diagnosis;
tunnustaa, että potilaat, joille on jo asennettu rintaimplantti, saattavat myös jälkikäteen tarvita tietoa, neuvontaa ja lääketieteellistä seurantaa syövän sekä kapselin sisäisten ja ulkoisten repeämien seulomiseksi; toteaa, että tässä tarkoituksessa lääketieteellisten kuvantamistekniikoiden, kuten skannauksen, magneetti- ja ultraäänikuvauksen käyttö helpottaa seurantaa ja parantaa diagnoosin tarkkuutta;

Due to residual risks which, as in the case of other implants, cannot be entirely excluded (i.e. capsular fibrosis or other local complications) and in view of possible complications related to the implantation, it is important that patients are adequately informed about possible problems.
Residuaalisten vaaratekijöiden mahdollisuus on aina olemassa kuten muidenkin implanttien yhteydessä (esim. sidekudostuminen tai muut paikalliset komplikaatiot), ja myös istuttamiseen liittyvien mahdollisten komplikaatioiden vuoksi on tärkeää, että potilaat saavat riittävää tietoa mahdollisista ongelmista.

- Benefits and risks, particularly rupture, bleeding, capsular contracture; symptoms related to these risks.
- hyödyt ja riskit, etenkin repeämis-, vuoto- ja kapselikontraktuurariski; riskeihin liittyvät oireet

These arrangements must foresee for the analysis of capsular contracture rate, rupture rate abd systemic effects after pre-established periods of time.
Järjestelyissä on ennakoitava kapselikontraktuura-asteen, repeämisasteen ja kokonaisvaltaisten vaikutusten analysoiminen ennalta sovittujen ajanjaksojen kuluessa.

Capsular tension rings for intraocular implants
Kapselikiristysrenkaat silmänsisäisiä implantteja varten

Capsular tension ring
Linssikapselin jänniterenkaat

These relate mainly to bleeding (diffusion of small molecules of the liquid component of silicone through the intact shell), capsular contracture (shrinkage of the fibrous capsule, notable as an apparent hardening of the breast) and rupture of the shell (phenomenon that can be due to handling and trauma).
Ongelmat liittyvät lähinnä vuotoon (silikonin nesteaineksen pienikokoisten molekyylien kulkeutuminen ehjän kuoren läpi), kapselikontraktuuraan (kuitumaisen kapselin kutistuminen, joka ilmenee rinnan selkeänä kovettumisena) ja kuoren repeämiseen (ilmiö saattaa johtua käsittelystä tai traumasta).

Underlines the importance of medical supervision after breast implant surgery, to screen for cancer and intra- and extra-capsular rupture; points out that for this purpose the use of medical imaging techniques such as scanning, magnetic resonance and echography help surveillance and the accuracy of diagnosis;
korostaa implantin hankkimisen jälkeisen lääketieteellisen seurannan tärkeyttä syövän ja kapselin sisäisen tai ulkoisen repeämisen seulonnan kannalta; korostaa, että lääketieteellisten kuvantamistekniikoiden, kuten ultraäänitutkimuksen, magneettikuvauksen ja kaikukuvauksen, avulla parannetaan seurantaa ja diagnoosin tarkkuutta;

Other diagnostic tests, not based on the detection of the capsular antigen in urine, should be used to confirm Hib disease during this period
Hib taudin toteamiseen on tänä aikana käytettävä muita diagnostisia menetelmiä, jotka eivät perustu kapseliantigeenin toteamiseen virtsasta

Note the capsular ligaments and coracoacromial ligaments show signs of stretching and abnormal position.
Huomatkaa, että nivelpussin jänteet osoittavat venymisen ja siirtymisen merkkejä.

It is, however, well established that all kinds of breast implants can present side effects such as capsular fibrosis.
On kuitenkin pitävästi todennettu, että kaikenlaiset rintoihin istutettavat implantit voivat aiheuttaa sivuvaikutuksia, kuten sidekudostumista.

Capsular tension rings
Sidekudoksen jänniterenkaat

Recognises that patients who have already received breast implants may need retrospective information, advice, medical supervision and counselling, as well as screening for intra- and extra-capsular rupture;
toteaa, että potilaat, jotka ovat jo asennuttaneet itselleen rintaimplantin, saattavat vielä jälkikäteen tarvita tietoa, ohjeita, lääketieteellistä seurantaa ja neuvontaa sekä kapselin sisäisten ja ulkoisten repeämien seulontaa;

Since Hib capsular polysaccharide antigen is excreted in the urine, a positive urine antigen test can be observed within # weeks following vaccination
Hib kapselipolysakkaridiantigeeni erittyy virtsaan, joten antigeenitesti voi antaa positiivisen tuloksen # viikkoa rokotuksen jälkeen

Capsular tension rings for medical purposes, bandage contact lenses for medical purposes
Kapselien kiristysrenkaat lääketieteellisiin tarkoituksiin, sidoslinssit lääketieteellisiin tarkoituksiin, liitoslinssit lääketieteellisiin tarkoituksiin

It is, however, well established that all kinds of breast implants, independently from their filling material, can present side effects such as the formation of capsular fibrosis.
On kuitenkin pitävästi todennettu, että kaikenlaiset rintoihin istutettavat implantit voivat aiheuttaa sivuvaikutuksia (esim. sidekudostumista) niiden täyteaineesta riippumatta.

- the rate of capsular contracture;
- kapselikontraktuura-aste

The purpose of the clinical evaluation is to estimate the frequency and rate at which local complications, in particular capsular contracture and ruptures/deflation of implants, occur after a correct implementation of a breast implant.
Kliinisen arvioinnin tarkoituksena on arvioida, kuinka yleisesti ja kuinka paljon rintaimplantin asianmukaisen asettamisen jälkeen esiintyy paikallisia komplikaatioita, etenkin kapselikontraktuuraa ja implanttien repeämistä tai tyhjenemistä.

Capsular building elements
Kotelomaiset rakennuselementit

They almost never cause capsular contracture or tissue trauma.
Ne eivät lähes koskaan aiheuta kapseloitumista tai kudoksensisäisiä vaurioita.

This helps the spreading of the implant capsule to prevent development of capsular fibrosis.
Hieronta edesauttaa implanttikapselin laajentumista ja ehkäisee fibroosikapselin muodostumista.

In the video, Dr. Oolo Austin, developer of the Oolo-Austin Trigenics Frozen Shoulder Recovery Procedure (OAT) first takes you into his clinic with a patient about to undergo his revolutionary OAT non-surgical capsular dissection operative procedure for frozen shoulder which restores full or near-full range of motion to an adhesive capsulitis in ONE VISIT!
Videolla, T:ri Oolo Austin, OAT:n (Oolo-Austin Trigenics Frozen Shoulder Recovery Procedure:n kehittäjä) esittää, kuinka hänen klinikalleen OAT-toimenpiteeseen tullut potilas on juuri menossa OAT kapsulaariseen dissektioon ilman kirurgiaa, joka palauttaa jäätyneen olkapään koko liikeradan tai melkein koko liikeradan täyteen toimintakykyynsä YHDELLÄ KÄYNNILLÄ!

The OAT Trigenics® Procedure, aka “Manual Capsular Dissection or MCD”, is a revolutionary alternative that is proving to be extremely effective. A Russian medical study was published in 2012 in the Russian Journal of Manual Therapy and a medical peer reviewed study, referring to it as “MCD”, is expected to be released in Canada soon with presentations to physiotherapists and orthopedic surgeons commencing thereafter.
OAT Trigenics® -toimenpide eli manuaalinen kapsulaarinen dissektio (MCD) on erittäin tehokkaaksi osoittautumassa oleva, mullistava hoitovaihtoehto. Menetelmästä julkaistiin vuonna 2012 Russian Journal of Manual Therapy –lehdessä lääketieteellinen venäläistutkimus. Myös Kanadassa odotetaan pian julkaistavaksi lääketieteellisesti vertaisarvioitu MCD-tutkimus, minkä jälkeen uutta menetelmää aletaan esitellä fysioterapeuteille ja ortopedi-kirurgeille.