cardiovascular oor Fins

cardiovascular

adjektief

Relating to the circulatory system, that is the heart and blood vessels.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kardiovaskulaarinen

adjektief

1|sydämeen ja verisuoniin liittyvä

Elimination of the product and the restoration of stable cardiovascular conditions may be needed
Saattaa olla, että valmiste täytyy poistaa elimistöstä ja kardiovaskulaarinen tila vakauttaa

sydän- ja verisuoni-

adjektief

relating to the circulatory system

Studies show that even with low doses, children suffer serious cardiovascular and endocrine problems.
Tutkimukset osoittavat, että lapset kärsivät sydän- ja verisuoni- ja sisäeritysongelmista jopa pienten annosten takia.

Soortgelyke frases

cardiovascular disease
Verisuonitauti · kardiovaskulaarinen tauti · sydän- ja verenkiertoelinten sairaus · sydän- ja verisuonisairaus · sydän- ja verisuonitaudit · sydän- ja verisuonitauti

cardiovascular system
sydän ja verisuonet · verenkiertoelimistö · verenkiertojärjestelmä

cardiovascular epidemiology
sydän- ja verisuonitautien epidemiologia

cardiovascular diseases
sydän- ja verisuonitaudit

cardiovascular disease
Verisuonitauti · kardiovaskulaarinen tauti · sydän- ja verenkiertoelinten sairaus · sydän- ja verisuonisairaus · sydän- ja verisuonitaudit · sydän- ja verisuonitauti

voorbeelde

“Happiness or related mental states like hopefulness, optimism and contentment appear to reduce the risk or limit the severity of cardiovascular disease, pulmonary disease, diabetes, hypertension, colds and upper-respiratory infections,” says a report in Time magazine.
”Onnellisuus tai siihen läheisesti liittyvät mielialat, kuten toiveikkuus, optimistisuus ja tyytyväisyys, näyttävät vähentävän sydän- ja verisuonitautien, keuhkosairauksien, diabeteksen, korkean verenpaineen, flunssien ja ylähengitysteiden infektioiden riskiä tai lievittävän niitä”, sanotaan Time-lehdessä.

The manufacturer argues that the (cardiovascular, neurological and nephrotoxic) risks identified by the French authorities were taken into account through the indications the instructions for use of the device, with the result that the device complies with the essential requirement of Section 1 of Annex I to the Directive.
Valmistaja väittää, että Ranskan viranomaisten esille ottamat (kardiovaskulaariset, neurologiset ja nefrotoksiset) riskit on otettu huomioon laitteen käyttöohjeissa annetuissa tiedoissa, joten laite on direktiivin liitteessä I olevassa 1 kohdassa asetetun olennaisen vaatimuksen mukainen.

According to the WHO World Health Report # the five major burdens of disease (in disability-adjusted life years) are: #. neuropsychiatric disorders, #. cardiovascular diseases, #. malignant neoplasms, #. unintentional injuries and #. respiratory diseases
Maailman terveysjärjestön (WHO) maailman terveysraportin # mukaan viisi merkittävintä terveysongelmaa (sairastavuusvakioituina elinvuosina) ovat seuraavat: #) neuropsykiatriset häiriöt, #) sydän-ja verisuonitaudit, #) pahanlaatuiset kasvaimet, #) muut kuin itse aiheutetut vammat ja #) hengityselinten sairaudet

Injuries are, after cardiovascular diseases, cancer and respiratory diseases, the forth most common cause of death in the Member States.
Sydän- ja verisuonitautien, syövän ja hengityselinten sairauksien jälkeen vammat ovat neljänneksi yleisin kuolinsyy jäsenvaltioissa.

((Competition - Agreements, decisions and concerted practices - Market for perindopril, a medicinal product intended for the treatment of cardiovascular diseases, in its originator and generic versions - Decision finding an infringement of Article 101 TFEU - Patent dispute settlement agreement - Administrative procedure - Legal professional privilege protecting communications between lawyers and their clients - Potential competition - Restriction of competition by object - Objective necessity of the restriction - Balance between competition law and patent law - Conditions for exemption under Article 101(3) TFEU - Fines - 10 % cap - Imputation of the unlawful conduct))
((Kilpailu - Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt - Sydän- ja verisuonitautien hoitoon tarkoitetun perindopriili-lääkkeen alkuperäis- ja rinnakkaisversion markkinat - Päätös, jolla SEUT 101 artiklan rikkominen todetaan - Patenttialan riitojen sovintosopimus - Hallinnollinen menettely - Asianajajien ja asiakkaiden välisen yhteydenpidon luottamuksellisuuden suoja - Mahdollinen kilpailu - Tarkoitukseen perustuva kilpailunrajoitus - Rajoituksen objektiivinen välttämättömyys - Kilpailuoikeuden ja patenttilainsäädännön yhteensovittaminen - SEUT 101 artiklan 3 kohdan mukaiset poikkeusedellytykset - Sakot - 10 prosentin enimmäismäärä - Kilpailusääntöjen rikkomista merkitsevästä toiminnasta vastuuseen joutuminen))

Cardiovascular disease is the leading cause of death in the West.
Sydän- ja verisuonitaudit ovat tällä hetkellä yleisin kuolinsyy länsimaissa.

Pharmaceutical preparations for the prevention and treatment of disorders and diseases of the central nervous, peripheral nervous system, respiratory system, urogenital system, cardiovascular system, endocrine system, metabolic system, renal system, gastroenterologic system, ophthalmologic system, and dermatologic system
Farmaseuttiset valmisteet keskushermoston, ääreishermoston, hengityselinten, urogenitaalielinten, sydän- ja verisuoni-, endokriinisten elinten, aineenvaihduntajärjestelmän, munuaisten, gastroenterologisten elinten, oftalmologisen elinten sekä dermatologisten elinten häiriöiden ja sairauksien ehkäisyyn ja hoitoon

Based on the CARE study, the secondary prevention indication was extended to include the reduction of cardiovascular and cerebrovascular events in patients at risk with normal cholesterol levels
CARE-tutkimuksen perusteella sekundaariehkäisyä koskevaan käyttöaiheeseen lisättiin sydän-ja serebrovaskulaaristen tapahtumien vähentäminen riskipotilailla, joiden kolesterolitaso on normaali

Organization of seminars, working groups, research groups and conventions in the field of pharmaceuticals and chemicals for use in cardiovascular and autoimmune therapeutics
Seminaarien, työryhmien, tutkimusryhmien ja kokousten järjestäminen sydän- ja verisuoni- ja autoimmuunisairauksien hoitoon tarkoitettujen farmaseuttisten aineiden ja kemikaalien alalla

There are no studies completed assessing long-term cardiovascular outcome in patients receiving rosiglitazone in combination with metformin
Pitkäaikaista kardiovaskulaarista tulosta arvioivia tutkimuksia rosiglitatsonia ja metformiinia samanaikaisesti saavilla potilailla ei ole vielä saatettu päätökseen

whereas recent research and estimates reveal a stronger link between exposure to air pollution and higher public health risks, including cardiovascular diseases such as strokes and ischaemic heart disease, and cancer, and whereas in the EU particulate matter is estimated to cause 399 000 premature deaths per year, the corresponding figure being 75 000 for nitrogen oxides and 13 600 for ozone; whereas people living in urban environments are particularly exposed to this danger;
ottaa huomioon, että viimeaikaisten tutkimusten ja arvioiden mukaan ilmansaasteille altistumisella on vahvempi yhteys kansanterveyteen liittyviin riskeihin, kuten aivoverenkiertohäiriöihin, sepelvaltimotautiin ja syöpään, ja että EU:n hiukkaspäästöjen on arvioitu aiheuttavan vuosittain 399 000 ennenaikaista kuolemaa, kun taas vastaava luku on typen oksidien osalta 75 000 ja otsonin osalta 13 600; ottaa huomioon, että kaupunkiympäristössä elävät ihmiset ovat erityisen alttiita tälle vaaralle;

Calls on the Member States to measure the prevalence of cardiovascular disease among their population and to evaluate their national programmes in order to identify benchmark figures that will enable national health authorities to set tangible goals when implementing dedicated initiatives
kehottaa jäsenvaltioita mittaamaan sydän- ja verisuonisairauksien levinneisyyden väestössään ja arvioimaan kansallisia ohjelmiaan, jotta tunnistetaan vertailuarvot, joiden ansiosta kansallisten terveysviranomaisten on mahdollista asettaa konkreettisia tavoitteita pannessaan asiaan liittyviä aloitteita täytäntöön

Clinical research and tests for the prevention of cardiovascular diseases and diabetes
Kliiniset tutkimus- ja testauspalvelut sydän- ja verisuonisairauksien sekä diabeteksen ehkäisemiseksi

“At the end of the second week [of pregnancy] differentiation of the cardiovascular and nervous systems begins.
”[Raskauden] toisen viikon lopulla alkaa sydänverisuoniston ja hermoston erilaistuminen.

As for the secondary endpoint of fatal and non-fatal cardiovascular events, there was no difference among the three groups in the overall population, although an increased incidence of non-fatal MI was seen for women and a decreased incidence of non-fatal MI was seen in males in the irbesartan group versus the placebo-based regimen
Sekundaarisessa päätemuuttujassa (kuolemaan johtaneet tai ei-fataalit kardiovaskulaariset tapahtumat) ei havaittu eroa kolmen tutkitun ryhmän välillä koko populaatiossa, mutta naispotilailla havaittiin ei-fataalien sydäninfarktien lisääntymistä ja miespotilailla ei-fataalien sydäninfarktien vähenemistä irbesartaaniryhmässä lumeryhmään verrattuna

Pharmaceuticals for use in the treatment of liver, cardiovascular, respiratory, hematological and oncological diseases and disorders
Farmaseuttiset valmisteet maksa-, sydän- ja verisuoni-, hengityselin-, veri- ja syöpäsairauksien ja -vaivojen hoitoon

Subject: Link between cholesterol levels and deaths from cardiovascular disease
Aihe: Kolesteroliarvojen ja sydän- ja verisuonitautikuolleisuuden välinen yhteys

Design and development of information and data bases relating to the prevention, treatment, and reversal of cardiovascular and metabolic diseases
Sydän- ja verisuonisairauksien ja aineenvaihduntasairauksien ehkäisyyn, hoitoon ja estämiseen liittyvien tietojen ja tietokantojen suunnittelu ja kehittäminen

The Perindopril (Servier) decision concerns (i) five patent settlement agreements between Servier (2), an originator pharmaceutical producer company, and five generic producers (2005-2007); and (ii) a technology acquisition by Servier (2004), which sought to delay generic entry in the perindopril market, a medicine to treat cardiovascular diseases.
Asiassa Perindopriili (Servier) annettu päätös koskee i) viittä patenttisopimusjärjestelyä alkuperäisvalmisteen kehittäjän Servierin (2) ja viiden rinnakkaisvalmisteen tuottajan välillä vuosina 2005–2007 ja ii) Servierin vuonna 2004 tekemää teknologiahankintaa, jonka avulla pyrittiin viivyttämään rinnakkaisvalmisteen tuloa sydän- ja verisuonitautien hoitoon käytettävän perindopriilin markkinoille.

Research and development of products for cardiovascular medical apparatus
Tuotetutkimus ja -kehittely kardiovaskulaaristen lääketieteellisten laitteiden alalla

Parliament’s December 2005 resolution on the work programme calls explicitly for measures to combat diabetes, cancer and cardiovascular diseases.
Parlamentin joulukuussa 2005 antamassa työohjelmaa koskevassa päätöslauselmassa vaaditaan nimenomaisesti toimenpiteitä diabeteksen, syövän ja sydän- ja verisuonitautien ehkäisemiseksi.

Medical devices for use in diagnostic, therapeutic or interventional cardiovascular and endovascular procedures, namely, balloon catheters for endovascular therapies, thrombectomy and atherectomy devices and catheters, vascular occlusion and embolic protection devices, percutaneous guidewires and guide catheters, access site and wound management products, and medical fluid delivery systems including injectors, catheters, syringes, and disposable fluid path tubing sets for use therewith
Lääketieteelliset laitteet käytettäväksi diagnostisissa, terapeuttisissa ja interventionaalisissa sydän- ja verisuoni- sekä suonensisäisissä toimenpiteissä, nimittäin pallokatetrit suonensisäisiä hoitoa varten, verisuonitukoksen poisto- ja aterektomiavälineet ja katetrit, vaskulaariset okluusio- ja emboliset suojauslaitteet, perkutaaniset ohjauslangat ja ohjauskatetrit, hoidettavan kohteen ja haavanhallintatuotteet ja lääketieteellisten nesteiden kuljetusjärjestelmät, mukaan lukien injektioneulat, katetrit, ruiskut ja kertakäyttöiset nesteenkuljetusputket niiden kanssa käytettäväksi

These include an increase in the number of cases of cancer as well as the number of cases of diabetes, cardiovascular disease and obesity.
Niitä ovat syöpätapausten lisääntyminen sekä diabeteksen, sydän- ja verisuonitautien ja liikalihavuuden yleistyminen.

Assessment of long term cardiovascular morbidity (e. g., incidence of events, and
pitkäaikaisen kardiovaskulaarisen sairastuvuuden arviointi (esim. tapahtumien esiintyminen

Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of cardiovascular safety pharmacology
Ei-kliinisissä kardiovaskulaarista turvallisuutta koskevissa tutkimuksissa valmisteen ei todettu aiheuttavan erityistä haittaa ihmiselle