caught oor Fins

caught

/kɔt/, /kɔːt/ adjektief, werkwoord

(cricket) Of the method of being out in which the striker hits the ball and a fielder catches it.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

jumittunut

juuttua

werkwoord

Being caught up in a world where you don't belong isn't natural.
Ei ole luonnollista juuttua maailmaan, johon ei kuulu.

juuttunut

adjektief

For its part, the Government is caught up in a spiral of corruption and inefficiency.
Hallitus on osaltaan juuttunut korruption ja tehottomuuden kehään. Eikä ole kyse ainoastaan siitä.

kiinni saatu

If caught alive, a Talib is priceless these days.
Elävänä kiinni saatuna, Talib on nykyään sanoinkuvaamattoman arvokas.

napattu

If they have caught him and sent someone in his place to trap you?
Jos hänet on napattu ja joku toinen tulee syötiksi?

Caught

Caught (film)

Soortgelyke frases

be caught in
joutua

get caught up in
heittäytyä

caught up
ajautunut · johonkin sotkeutunut

caught between the devil and the deep blue sea
puun ja kuoren välissä

be caught
juuttua · saada saaliiksi

caught with one's pants down
housut kintuissa

voorbeelde

Maximum input of wild caught bluefin tuna (in tonnes)
Pyydetyn luonnonvaraisen tonnikalan enimmäismäärä (tonnia)

He manages to escape two months later to tell Lucy something but is caught soon after.
Simon onnistuu pakenemaan kaksi kuukautta myöhemmin ja kertoo Lucylle jotakin, mutta jää pian sen jälkeen kiinni.

Neither, because they were caught in the horrors.
Ei kumpikaan, sillä he jäivät kiinni kauheuksista.

Recalls that one of the main criticisms directed at cohesion policy relates to the complexity of its rules; insists on the importance of cross-financing and of simplifying the rules and procedures of this policy, on reducing complexity and administrative burdens, and on a more transparent and effective allocation of resources to cities, municipalities and regions; stresses that the audit and control systems should comply with the highest standards, so that abuses can be caught and promptly sanctioned; emphasises that the frequency of checks should be commensurate with the risk of irregularities in keeping with the proportionality principle;
muistuttaa, että koheesiopolitiikkaa on kritisoitu erityisesti sen monimutkaisista säännöistä; painottaa ristiinrahoituksen ja koheesiopolitiikan sääntöjen ja menettelyjen yksinkertaistamisen merkitystä, monimutkaisuuden ja hallinnollisen rasituksen vähentämistä ja varojen avoimempaa ja tehokkaampaa jakamista kaupungeille, kunnille ja alueille; painottaa, että tarkastus- ja valvontajärjestelmien olisi vastattava tiukimpia vaatimuksia, jotta väärinkäytökset voidaan havaita ja niistä voidaan rankaista asianmukaisesti; korostaa, että tarkastuksia on tehtävä suhteellisuusperiaatteen mukaisesti riittävän usein suhteessa sääntöjenvastaisuuksien riskiin;

Once, she caught us together.
Kerran hän yllätti meidät.

Special measures shall be taken for the acclimatisation, quarantine, housing, husbandry and care of wild caught animals.
Luonnonvaraisten pyydystettyjen eläinten sopeuttamiseen, karanteeniin, säilytykseen ja hoitoon on kiinnitettävä erityistä huomiota.

- Fishery products, which are caught, frozen and packaged in their final packaging at sea and landed directly on Community territory, excluding all crustaceans except those caught in the Atlantic Ocean referred to below, and excluding: entire fish, fish deheaded and gutted and fish fillets from species listed in Annex II which require testing
- Kalastustuotteet, jotka on pyydetty, pakastettu ja pakattu lopulliseen pakkaukseensa merellä ja purettu suoraan yhteisön alueella, lukuun ottamatta kaikkia muita äyriäisiä kuin jäljempänä tarkoitettuja Atlantin valtamerestä pyydettyjä äyriäisiä, ja lukuun ottamatta liitteessä II luetelluista lajeista peräisin olevia kokonaisia kaloja, päättömiä ja perattuja kaloja sekä kalafileitä, jotka on testattava

According to experts, we are caught in a vigorous debate on uniform European, and not merely French, halal certification standards.
Asiantuntijoiden mukaan nyt tarvitaan vilkasta keskustelua yhtenäisestä eurooppalaisesta halal-sertifikaatista, eikä ainoastaan Ranskassa.

L'm sure we could avoid getting caught.
Olen varma että emme jää kiinni.

Methods used for direct estimate of green weight of krill caught (5):
Pyydetyn etelänkrillin kokonaistuorepainon välittömään arviointiin käytetyt menetelmät (5):

Get caught in the rain?
Yllättikö sade?

(19) In order to ensure that trials of fully documented fisheries can effectively evaluate the potential of catch-quota systems to control the absolute fishing mortality of the stocks concerned, it is necessary for all fish caught in those trials, including those under minimum landing size, to be counted against the total allocation assigned to the participating vessel, and for fishing operations to cease when that total allocation has been fully utilised by that vessel.
(19) Sen varmistamiseksi, että kaikki kalastustiedot kirjaavan koekalastuksen avulla voidaan tehokkaasti arvioida saaliskiintiöjärjestelmien vaikutusta asianomaisten kalakantojen absoluuttiseen kalastuskuolevuuteen, on tarpeen lukea kaikki kyseisessä koekalastuksessa saadut saaliit, purkamiselle asetettua alamittaa pienemmät kalat mukaan luettuina, osallistuvalle alukselle myönnettyyn kokonaismäärään, ja varmistaa, että kalastustoimet lopetetaan, kun kyseinen alus on käyttänyt loppuun sille myönnetyn kokonaismäärän.

Caught in the middle are millions of innocent, starving Africans who are paying a totally unacceptable price for our crazy foreign policies.
Keskelle jäävät miljoonat viattomat ja nälkiintyneet afrikkalaiset, jotka maksavat sietämättömän hinnan meidän järjettömistä ulkopolitiikoistamme.

The new joint recommendation submitted by France, Italy and Spain for the Western Mediterranean proposes that the survivability exemption, provided for by Article 3 of Delegated Regulation (EU) 2017/86 be also applied to the fisheries of Norway Lobster (Nephrops norvegicus) caught with all bottom trawls in the Western Mediterranean Sea.
Ranskan, Italian ja Espanjan toimittamassa läntistä Välimerta koskevassa uudessa suosituksessa ehdotetaan, että asetuksen (EU) 2017/86 3 artiklassa säädettyä eloonjäämisasteeseen perustuvaa vapautusta sovellettaisiin myös kaikkeen läntisellä Välimerellä pohjatrooleilla harjoitettavaan keisarihummerin (Nephrops norvegicus) kalastukseen.

Go see if it caught anything useful.
Mene katsomaan tallentuiko jotain hyödyllistä.

Most of these species are often caught as by-catch in Community fishing activities directed to other more valuable species.
Useimpia näistä lajeista saadaan usein sivusaaliina muihin, arvokkaampiin lajeihin kohdistetussa yhteisön kalastustoiminnassa.

Daniel, you' re certain that if we get caught..... he' il turn us into zombies rather than kill us?
Daniel, oletko varma, että hän ei tapa meitä?

‘West Wales coracle-caught salmon’ when cooked or smoked is rich in flavour has a dense firm texture, is a deep pink/red in colour and is low in fat.
”West Wales Coracle Caught Salmon on kypsennettynä tai savustettuna aromiltaan rikas, sen rakenne on kiinteä ja tiivis, väri syvän vaaleanpunainen/punainen ja rasvapitoisuus alhainen.

It shall be prohibited to retain on board, tranship or land such stock caught by those vessels after that date
Kielletään aluksilta kyseisen päivämäärän jälkeen pyydetyn kannan hallussa pitäminen aluksessa, sen uudelleenlastaus ja purku

Production methods: After being caught, anchovies must be placed in traditional wooden crates, containing approximately 10 kg of product.
Valmistusmenetelmät: Pyynnin jälkeen sardellit on pakattava perinteisiin puulaatikoihin, joihin mahtuu noin 10 kilogrammaa sardelleja.

Give'em a call when you're done, assuming you haven't caught some sort of hepatitis by then.
Soita heille, kun olet valmis, - olettaen, ettet ole saanut jonkin sortin hepatiittia siihen mennessä.

This species may be caught only as by-catch within the limits of a maximum of 1000 kg or 4%, whichever is greater.
Tämän lajin saaliit voivat olla vain sivusaaliita 1 000 kilogramman tai 4 prosentin enimmäisrajoissa riippuen siitä, kumpi on suurempi.

From the perspective of fishermen who may have to abandon their occupation, the proposal will reduce the supply of salmon and other fish caught along with it for consumption, processing and sale, thereby increasing dependence on fish produced outside the EU.
Elinkeinonsa lopettamaan joutuvien kalastajien osalta esitys vähentää lohen ja lohenkalastuksen ohessa pyydettävän muun kalan tarjontaa kuluttajille, jalostukseen sekä kaupalle ja lisää siten riippuvuutta EU:n ulkopuolelta tuotavasta kalasta.

This species may be caught only as by-catch within the limits defined in Article 4(2) of Regulation (EC) No 1386/2007.
Tämän lajin saaliit voivat olla vain sivusaaliita asetuksen (EY) N:o 1386/2007 4 artiklan 2 kohdassa määritellyissä rajoissa.

If there is mixed use of that hall, the tax exemption at issue in the main proceedings might be caught by the prohibition in so far as the hall is used for activities meeting the criteria set out in paragraphs 44 to 49 and 51 of the present judgment.
Siinä tapauksessa, että kyseinen sali olisi sekakäytössä, verovapautukseen, josta on kyse pääasiassa, voitaisiin soveltaa mainittua kieltoa siltä osin kuin mainittua salia käytetään toimintaan, joka täyttää tämän tuomion 44–49 ja 51 kohdassa mainitut kriteerit.