caustic oor Fins

caustic

/ˈkɔːstɪk/, /ˈkɒstɪk/ adjektief, naamwoord

Capable of burning, corroding or destroying organic tissue

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

syövyttävä

adjektief

capable of destroying organic tissue

This reagent should be handled with care since it is highly caustic.
Tämä reagenssi on erittäin syövyttävää, ja sitä on käsiteltävä varoen.

pureva

adjektief

severe; satirical; sharp

Voices are raised, and tempers flare, igniting an emotionally charged argument with caustic remarks.
Kumpikin korottaa ääntään ja kiivastuu, mikä johtaa tunnepitoiseen riitaan, jonka aikana vaihdetaan purevia huomautuksia.

ivallinen

adjektief

severe; satirical; sharp

Probably has something to do with my caustic sense of humour and the inability of your various stepfathers to show you any affection.
Ehkä sillä on jotain tekemistä, miten ivallinen huumorintajuni hassusti yhteytyy - lukuisten isäpuoltesi kyvyttömyyteen osoittaa rakkautta.

kaustinen · pisteliäs · piikikäs · myrkyllinen · kärkevä · terävä · emäksinen · katkera · rikinkatkuinen · sapekas · kuluttava · vihamielinen · kipeä · kova · vaikea · erittäin ilkeämielinen · erittäin syövyttävä · syövyttävä aine · syövyttävä emäs

Soortgelyke frases

caustically
ivallisesti · sapekkaasti

lunar caustic
hopeanitraatti · laapispuikko · lapis

caustic soda
kaustinen sooda · lipeä · lipeäkivi · natriumhydroksidi

caustic lime
kalkki · kalsiumhydraatti · kalsiumhydroksidi · kalsiumlipeä · sammutettu kalkki

caustic potash
kaliumhydroksidi · kaustinen kali · potaska

caustic remark
ironia · ivallisuus · sarkasmi · satiirisuus

voorbeelde

— caustic soda
— natriumhydroksidi

Caustic cleaners, acid descalers and brighteners for use in supermarkets and food processing plants
Valintamyymälöissä ja elintarvikkeiden käsittelylaitoksissa käytettävät emäksiset puhdistusaineet, happamet karstanpoistoaineet ja kirkasteet

Caustic agents, waxes, hand cleansing preparations, soap, toiletries, shampoo, baby oil, toothpaste, deodorants, talcum powder
Emäksiset valmisteet, Vahat, Käsienpesuaineet, Saippua, Kosmeettiset ja peseytymisvalmisteet, Sampoot, Vauvojenhoitoöljyt, Hampaidenpuhdistusaineet, Deodorantit, Talkkijauhe

E 150 b caustic sulphite caramel and E 150 d sulphite ammonia caramel may contain 2 000 mg/kg according to the purity criteria (Directive 2008/128/EC).
E 150b emäksinen sulfiittisokerikulööri ja E 150d ammoniumsulfiittimenetelmän sokerikulööri voivat sisältää 2 000 mg/kg puhtausvaatimusten mukaisesti (direktiivi 2008/128/EY).

[16] "Sector" should be understood as a relatively high level of disaggregation, e.g. the sector producing chlorine and caustic soda rather than the whole chemical sector.
[16] "Alalla" tarkoitetaan suhteellisen pitkälle menevää jaottelua, esimerkiksi klooria ja natriumhydroksidia valmistavaa teollisuutta eikä koko kemianteollisuutta.

And it was the kind of caustic pain that you get when you bite into ice cream.
Ja se oli sellaista kipua voimakasta kipua, sellaista jonka tunnet kun puraiset jäätelöä.

Caustic scrubbing
Emäspesu

Yes, while mildness is said to be best defined by telling what it is not—not harsh, not sharp, not caustic, not irritating, and so forth—mildness also is “that which induces a feeling of quiet measured beauty or serenity.”
Niin, vaikka lempeyttä sanotaan olevan paras määritellä esittämällä mitä se ei ole – ei tyly, kärkevä, pureva, ärsyttävä jne. – niin lempeys on myös ”sitä, mikä aikaansaa hiljaisen tasaisen kauneuden tai rauhallisuuden tunteen”.

This reagent shall be handled with care since it is highly caustic.
Tämä reagenssi on erittäin syövyttävää, ja sitä on käsiteltävä varoen.

Potassium hydroxide (caustic potash) is acceptable as a previous cargo only where the immediate previous cargo to it is on the list and is not similarly restricted
Kaliumhydroksidi (kaustinen kali) hyväksytään edeltäväksi lastiksi ainoastaan silloin, kun sitä välittömästi edeltävä lasti sisältyy tähän luetteloon eikä ole samanlaisten rajoitusten alainen.

I filled the salt cellar with caustic soda
Täytin suolasirottimen syövyttävällä soodalla

For the purposes of heading No 4702, the expression 'chemical wood pulp, dissolving grades` means chemical wood pulp having by weight an insoluble fraction of 92 % or more for soda or sulphate wood pulp or of 88 % or more for sulphite wood pulp after one hour in a caustic soda solution containing 18 % sodium hydroxide (NaOH) at 20 °C, and for sulphite wood pulp an ash content that does not exceed 0,15 % by weight.
Nimikkeessä 4702 tarkoitetaan ilmaisulla "puusta kemiallisesti valmistettu liukosellu" kemiallista puumassaa, jonka liukenematon jae, massan oltua yhden tunnin 20 °C:n lämpötilassa 18-prosenttisessa natriumhydroksidiliuoksessa, on sooda- tai sulfaattimassan osalta vähintään 92 painoprosenttia ja sulfiittimassan osalta vähintään 88 painoprosenttia, ja tuhkapitoisuus sulfiittimassan osalta on enintään 0,15 painoprosenttia.

E 150b CAUSTIC SULPHITE CARAMEL
E 150b EMÄKSINEN SULFIITTISOKERIKULÖÖRI

Caustic sulphite caramel is prepared by the controlled heat treatment of carbohydrates (commercially available food grade nutritive sweeteners which are the monomers glucose and fructose and/or polymers thereof, e.g. glucose syrups, sucrose, and/or invert syrups, and dextrose) with or without acids or alkalis, in the presence of sulphite compounds (sulphurous acid, potassium sulphite, potassium bisulphite, sodium sulphite and sodium bisulphite); no ammonium compounds are used.
Emäksinen sulfiittisokerikulööri valmistetaan hiilihydraattien hallitulla kuumakäsittelyllä (kaupallisesti saatavat elintarvikelaatua olevat ravitsemukselliset makeutusaineet, joita ovat glukoosin ja fruktoosin monomeerit ja/tai niiden polymeerit, esim. glukoosisiirapit, sakkaroosi ja/tai inverttisiirapit ja dekstroosi) happojen tai emästen kanssa tai ilman niitä, sulfiittiyhdisteiden (rikkihapoke, kaliumsulfiitti, kaliumbisulfiitti, natriumsulfiitti ja natriumbisulfiitti) läsnä ollessa; ammoniumyhdisteitä ei käytetä.

The reverse is also true: soda-ash is in theory also an alternative for caustic soda in some processes.
Myös päinvastainen tilanne on mahdollinen: kalsinoitu sooda muodostaa teoriassa vaihtoehdon kaustiselle soodalle joissakin prosesseissa.

Potassium hydroxide (caustic potash)
Kaliumhydroksidi (kaustinen kali)

Halogens, hydrohalogen acids (hydrochloric and hydrofluoric acids), halogen fluorides; sulphuric acid, sulphur chloride, caustic soda and caustic potash, ammonia
Halogeenit, vetyhalogenidihapot (vetykloridi- ja vetyfluoridihapot), halogeenifluoridit; rikkihappo, rikkikloridi, natrium- ja kaliumhydroksidit, ammoniakki

Tar acids, cresylic, sodium salts, caustic solns. ;
Tervahapot, kresoliset, natriumsuolat, kaustiset liuokset;

— Caustic potash
— kaliumhydroksidi

Fused magnesia obtained by fusion in an electric arc furnace of magnesite that has previously been caustic-burned
Sulatettu magnesiumoksidi, joka saadaan sulattamalla valokaarisulatusuunissa magnesiitista, joka on ensin kalsinoitu

When iron is exposed to moist air or a caustic environment, its corrosion is greatly accelerated.
Kosteassa ilmassa tai syövyttävässä ympäristössä raudan ruostuminen nopeutuu suuresti.

E #b CAUSTIC SULPHITE CARAMEL
E #b EMÄKSINEN SULFIITTISOKERIKULÖÖRI

Caustic soda for industrial purposes
Kaustinen sooda [lipeäkivi] teollisiin tarkoituksiin