certificate of incorporation oor Fins

certificate of incorporation

naamwoord

state approval of the articles of incorporation of a corporation

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kaupparekisteriote

naamwoord

voorbeelde

It is also now possible to obtain duplicate certificates of incorporation online.
Rekisteröintitodistuksesta voi saada myös jäljennöksen sähköisesti.

Dow's certificate of incorporation provides that its Board may not have less than six and more than 21 members.
Dow'n yhtiöjärjestyksessä määrätään, että yhtiön hallituksessa on oltava vähintään kuusi ja enintään 21 jäsentä.

the applicant's current certificate of incorporation or business registration or similar document issued by the Registrar of Companies in the country of the principal place of business;
hakijan voimassa oleva perustamiskirja, rekisteröimistodistus tai vastaava asiakirja, jonka on myöntänyt päätoimipaikan kotivaltion yritysrekisteriviranomainen;

(4) the applicant's current certificate of incorporation or business registration or similar document issued by the Registrar of Companies in the country of the principal place of business;
4) hakijan voimassa oleva perustamiskirja, rekisteröimistodistus tai vastaava asiakirja, jonka on myöntänyt päätoimipaikan kotivaltion yritysrekisteriviranomainen;

(8) The notification by Visa concerns rules and regulations governing the Visa association and its Members, that is, the Certificate of Incorporation, International By-Laws and Regional Board Delegations, as well as the international provisions relating to Visa's payment cards.
(8) Visan ilmoitus koskee sääntöjä ja määräyksiä, joilla hallinnoidaan Visa-yhteisöä ja sen jäseniä (Certificate of Incorporation, International By-Laws ja Regional Board Delegations), sekä kansainvälisiä säännöksiä, jotka koskevat Visan maksukortteja.

As a result of this majority, and according to the Certificate of Incorporation(7) and the bylaws(8) of AST, Samsung was able to determine the strategic commercial activities of AST, and consequently acquired control within the meaning of Article 3(3) of the Merger Regulation.
Tämän enemmistön turvin ja AST:n yhtiöjärjestyksen(7) (Certificate of Incorporation) sekä ohjesäännön(8) (Bylaws) mukaisesti Samsung pystyi määräämään AST:n liiketoimintaa koskevasta strategisesta päätöksenteosta, minkä perusteella se sai sulautuma-asetuksen 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun määräysvallan.

(7) Article 5(a) of the restated certificate of incorporation of AST, Exhibit A of the Stock Purchase Agreement dated as of 27 February 1995 between AST and Samsung: "The business and affairs of the Corporation shall be managed by or under the direction of the Board of Directors".
(7) AST:n ja Samsungin välisen 27 päivänä helmikuuta 1995 päivätyn osakkeiden ostosopimuksen (Stock Purchase Agreement) liite A, AST:n uusitun yhtiöjärjestyksen 5 artiklan a kohta: "Yhtiön liiketoiminnan ja -asioiden hallinta tapahtuu hallituksen johdolla ja alaisuudessa".

Design, certification and incorporation of aircraft modifications in relation to fixed wing aircrafts and helicopters
Kiinteäsiipisiin lentokoneisiin ja helikoptereihin liittyvä ilma-aluksiin tehtävien muutosten suunnittelu, sertifiointi ja sisällyttäminen

(9) The notification by Visa concerns rules and regulations governing the Visa association and its members, that is, the certificate of incorporation, international by-laws and regional board delegations, as well as the international provisions relating to Visa's payment cards, that is, general international operating regulations, European Union regional operating regulations, dispute resolution rules and card and marks specifications.
(9) Visan ilmoitus koskee sääntöjä ja määräyksiä, joilla hallinnoidaan Visa-yhteisöä (yhtiöjärjestys/Certificate of Incorporation) ja sen jäseniä (International By-Laws ja Regional Board Delegations), sekä kansainvälisiä säännöksiä, jotka koskevat Visan maksukortteja (yleiset kansainvälistä toimintaa koskevat määräykset (General International Operating Regulations), EU-alueen määräykset (EU Regional Operating Regulations), säännöt erimielisyyksien ratkaisemiseksi (Dispute Resolution Rules) ja korttia sekä tuotemerkkiä koskevat määräykset (Card and Marks Specifications)).

On 31 January 1977, Ibanco Ltd, since 1979 known as Visa International Service Association, notified various rules and regulations governing the Visa Association (Certificate of Incorporation, By-Laws and Operating Regulations) to the Commission, applying for negative clearance under Article 81(1) or, in the alternative, an exemption under Article 81(3) of the EC Treaty.
Ibanco Ltd. jonka nimi on vuodesta 1979 ollut Visa International Service Association, ilmoitti 31 päivänä tammikuuta 1977 komissiolle Visa-yhteenliittymää ja sen jäseniä koskevista useista eri säännöistä ja määräyksistä (Certificate of Incorporation, By-Laws and Operating Regulations) ja pyysi EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan 1 kohdan mukaista puuttumattomuustodistusta tai vaihtoehtoisesti 81 artiklan 3 kohdan poikkeusta.

The notification by Visa concerns rules and regulations governing the Visa association and its Members, that is, the Certificate of Incorporation, International By-Laws and Regional Board Delegations, as well as the international provisions relating to Visa's payment cards, that is, general international operating regulations, European Union regional perating regulations, dispute resolution rules and card and marks specifications.
Visan ilmoitus koskee sääntöjä ja määräyksiä, joilla hallinnoidaan Visa-yhteisöä ja sen jäseniä (Certificate of Incorporation, International By-Laws ja Regional Board Delegations), sekä kansainvälisiä säännöksiä, jotka koskevat Visan maksukortteja [yleiset kansainvälistä toimintaa koskevat määräykset (General International Operating Regulations), EU-alueen määräykset (EU Regional Operating Regulations), säännöt erimielisyyksien ratkaisemiseksi (Dispute Resolution Rules) ja kortti sekä tuotemerkkiä koskevat määräykset (Card and Marks Specifications)].

FLEGT licences from the country of origin, or any other private certificate of legality/sustainable management recognised by Cameroon (reference tool of the private certificate system incorporating the principal elements of the Cameroon legality matrices)
Alkuperämaan FLEGT-luvat tai muu Kamerunin tunnustama yksityinen todistus laillisuudesta / kestävästä metsänhoidosta (sertifiointijärjestelmän sisällettävä tärkeimmät Kamerunin soveltamiin laillisuuskaavioihin sisältyvät osat)

3.2.4 FLEGT licences from the country of origin, or any other private certificate of legality/sustainable management recognised by Cameroon (reference tool of the private certificate system incorporating the principal elements of the Cameroon legality matrices)
3.2.4 Alkuperämaan FLEGT-luvat tai muu Kamerunin tunnustama yksityinen todistus laillisuudesta / kestävästä metsänhoidosta (sertifiointijärjestelmän sisällettävä tärkeimmät Kamerunin soveltamiin laillisuuskaavioihin sisältyvät osat)

If so requested by the EU Member State of destination, the additional certification requirements shall be also incorporated in the original form of the health certificate.
Jos määräpaikkana oleva EU:n jäsenvaltio niin vaatii, lisätodistusvaatimukset on myös sisällytettävä alkuperäiseen terveystodistukseen.

If so requested by the EU Member State of destination, the additional certification requirements shall be also incorporated in the original form of the health certificate
Jos määräpaikkana oleva EU:n jäsenvaltio niin vaatii, lisätodistusvaatimukset on myös sisällytettävä alkuperäiseen terveystodistukseen

On 15 July 1996, the Council adopted a new Resolution on the transparency of vocational training certificates ((Council Resolution of 15 July 1996 on the transparency of vocational training certificates, OJ C 224, 1.8.1996. )), calling on the Member States to increase the transparency of such certificates by incorporating information on the content of the training received and the skills acquired.
Neuvosto antoi 15 heinäkuuta 1996 uuden päätöslauselman ammatillisen koulutuksen tutkintotodistusten selkeydestä ((Neuvoston päätöslauselma, tehty 15 päivänä heinäkuuta 1996, ammatillisen koulutuksen tutkintotodistusten selkeydestä, EYVL C 224, 1.8.1996. )). Päätöslauselmassa kehotetaan jäsenvaltioita edistämään näiden tutkintotodistusten selkeyttä liittämällä niihin maininta saadun koulutuksen sisällöstä ja kuvaus hankitusta ammatillisesta pätevyydestä.

a copy of the EU-type examination certificates of the safety components for lifts incorporated in the lift;
jäljennös hissiin asennettujen hissien turvakomponenttien EU-tyyppitarkastustodistuksista;

If so requested by the EU Member State of destination, for the animals concerned the additional certification requirements shall be also incorporated in the original form of the veterinary certificate.
Jos määräpaikkana oleva EU:n jäsenvaltio niin vaatii, asianomaisia eläimiä koskevat lisätodistusvaatimukset on myös sisällytettävä alkuperäiseen eläinlääkärintodistukseen.

If so requested by the EU Member State of destination, for the animals concerned, the additional certification requirements shall be also incorporated in the original form of the veterinary certificate.
Jos määräpaikkana oleva EU:n jäsenvaltio niin vaatii, asianomaisia eläimiä koskevat lisätodistusvaatimukset on myös sisällytettävä alkuperäiseen eläinlääkärintodistukseen.