certificate of origin oor Fins

certificate of origin

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

alkuperätodistus

Noun

The export licence and the certificate of origin may be issued after the shipment of the products to which they relate.
Vientilisenssi ja alkuperätodistus voidaan myöntää sen jälkeen, kun niissä tarkoitetut tuotteet on lähetetty.

voorbeelde

The duplicate shall bear the date of the original export licence or certificate of origin.
Kaksoiskappaleessa on oltava alkuperäisen vientilisenssin tai alkuperätodistuksen päivämäärä.

Certificate of origin for certain products subject to special non-preferential import arrangements
Alkuperätodistus tiettyjä muiden kuin etuuskohteluun oikeuttavien erityisten tuontimenettelyjen alaisia tuotteita varten

certificates of origin if they are required for transit,
alkuperätodistukset, mikäli niitä tarvitaan kauttakuljetuksessa,

The export licences or equivalent documents and certificates of origin shall measure 210×297 mm ( 10 ).
Vientilisenssien tai vastaavien asiakirjojen sekä alkuperätodistusten koon on oltava 210×297 millimetriä ( 9 ).

Their certificates of origin, their approximate values.
Mistä ne ovat peräisin ja hinta-arvio.

The export licences or equivalent documents and certificates of origin shall measure 210 × 297 mm(11).
Vientilisenssien tai vastaavien asiakirjojen sekä alkuperätodistusten koon on oltava 210 × 297 millimetriä(11).

The export licences or equivalent documents and certificates of origin shall measure 210×297 mm ( 12 ).
Vientilisenssien tai vastaavien asiakirjojen sekä alkuperätodistusten koon on oltava 210×297 millimetriä ( 11 ).

replacement certificates of origin shall be drawn up in English or French.
korvaavat alkuperätodistukset on laadittava englanniksi tai ranskaksi.

The export licence and the certificate of origin may comprise additional copies duly indicated as such.
Vientilisenssissä ja alkuperätodistuksessa voi olla lisäkappaleita, jotka on asianmukaisesti osoitettava sellaisiksi.

Certificates of origin
Alkuperätodistukset

Does the Commission expect importers themselves to check the validity of official government certificates of origin?
Odottaako komissio, että maahantuojat itse tarkistavat valtion viranomaisten antamien virallisten alkuperätodistusten aitouden?

The customs authorities in the Union shall accept as valid only the original of the certificate of origin.
Unionin toimivaltaiset viranomaiset saavat vastaanottaa voimassa olevana alkuperätodistuksena ainoastaan alkuperäiskappaleen.

Preference certificate of origin
Etuuskohteluun oikeuttava alkuperätodistus

The export licences or equivalent documents and certificates of origin shall measure 210 × 297 mm.
Vientilisenssien tai vastaavien asiakirjojen ja alkuperätodistusten on oltava kooltaan 210 × 297 millimetriä.

Submission and validity of certificates of origin Form A or invoice declarations and belated presentation thereof
A-alkuperätodistusten tai kauppalaskuilmoitusten esittäminen ja voimassaolo sekä niiden esittämisen myöhästyminen

Provisions relating to universal certificates of origin
Yleisiä alkuperätodistuksia koskevat säännökset

Certificate of origin Form A
A-alkuperätodistus

The issuing authorities shall keep a copy of each certificate of origin issued.
Antavien viranomaisten on säilytettävä jäljennös kustakin annetusta alkuperätodistuksesta.

(i)Replacement certificates of origin shall be established in English or French.
(i)Korvaavat alkuperätodistukset on laadittava englanniksi tai ranskaksi.

Requirements for drawing up replacement certificates of origin Form A
Korvaavien A-alkuperätodistusten laatimista koskevat vaatimukset

The export licence and the certificate of origin may comprise additional copies duly indicated as such.
Vientilisenssissä ja alkuperätodistuksessa voi olla lisäkappaleita, jotka on asianmukaisesti osoitettu sellaisiksi.

The export licences or equivalent documents and certificates of origin shall measure 210 x 297 mm.
Vientilisenssien tai vastaavien asiakirjojen ja alkuperätodistusten on oltava kooltaan 210 × 297 millimetriä.