cherry picking oor Fins

cherry picking

werkwoord

(idiomatic) Selecting only the best from a group or other range of choices.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

poimia parhaat päältä

werkwoord

In whatever walk of life, we must work together: there is no cherry-picking, there is no free riding in the real world.
Meidän on tehtävä yhteistyötä kaikilla elämänalueilla: emme voi vain poimia parhaita päältä, emme voi olla tosielämässä vapaamatkustajia.

Soortgelyke frases

cherry-pick
kärkkyä · poimia rusinat pullasta

voorbeelde

So don't try to cherry-pick facts to win an argument.
Ei kannata poimia rusinoita pullasta voittaaksesi argumentin.

Cherry picking between the four single market freedoms is not an option."
Parhaiden palojen poimiminen sisämarkkinoiden neljän vapauden välillä ei ole käypä vaihtoehto."

We agree with everything as a whole but we do not agree with cherry-picking
Hyväksymme perustuslain kokonaisuutena mutta emme valikointia

There is no point in cherry-picking at this time.
Tällä kertaa ei kannata yrittää poimia rusinoita pullasta.

But we should not cherry-pick from the single market, nor continue to get it wrong.
Meidän ei kuitenkaan pitäisi poimia vain parhaiten sopivia toimia yhtenäismarkkinoilta eikä jatkaa siten, että päädytään vääriin toimiin.

We need to dispense with the 'cherry picking' mentality.
Kerman kuorinta -mentaliteetista implementoinnissa tulee päästä eroon.

You're the one who's into cherry-picking, bro virgins and the taking therein of their guymens.
Tykkäät poimia neitsyitä ja tehdä pojista miehiä.

They cherry-picked the good loot and left the eye candy.
Vain parhaat valittiin saaliiksi.

Chesapeake ripper usually cherry-picks his organs.
Viiltäjä yleensä valitsee elimet.

No Member State resorts to "cherry picking", or arbitrarily deciding whether to accept a relocation request.
yksikään jäsenvaltio ei harjoita valikointia tai tee siirtopyyntöä koskevaa päätöstä mielivaltaisesti.

A traditional piece of equipment used for harvesting the fruit is the cherry picking platform.
Kirsikanpoimintakoroke on hedelmien keruussa käytettävä perinteinen väline.

Someone is cherry-picking raw data and serving it up to the press as fact.
Joku vääristelee tietoja lehdistölle.

Cherry-picking from the constitutional text, at this stage at least, would be unproductive.
Siitä, että perustuslakisopimuksesta aletaan poimia talteen rusinoita, ei ainakaan tässä vaiheessa ole hyötyä.

There is no hesitation in cherry-picking the most promising immigrants, or those who serve our interests.
Hyväksymme epäröimättä lupaavimmat ja omiin tarkoitusperiimme sopivat maahanmuuttajat.

domestic needs/desirabilities, leading to gold-plating and cherry picking;
kansalliset tarpeet/toiveet, jotka johtavat lisäedellytysten asettamiseen ja valikoivuuteen säännösten soveltamisessa

They brought foster mom along to help them cherry-pick their swag?
Pitikö kasvattiäidin valita heille paras saalis?

We do not have the institutional right to cherry-pick amongst the College of Commissioners.
Meillä ei ole perustuslaillista oikeutta eritellä komissaarikollegion yksilöitä.

Consequently, a selective use of the tonnage tax scheme (cherry picking) is entirely excluded
Tästä johtuen tonnistoverojärjestelmän valikoiva käyttö (parhaiden palojen poimiminen) on täysin poissuljettua

You think you can just cherry-pick the details as you see fit?
Luuletko voivasi kertoa vain sopivimmat yksityiskohdat?

domestic needs/desirabilities, leading to gold-plating and cherry picking
kansalliset tarpeet/toiveet, jotka johtavat lisäedellytysten asettamiseen ja valikoivuuteen säännösten soveltamisessa

I am concerned, however, lest there be a desire to cherry-pick the compromise negotiated with the Council.
Olen kuitenkin huolissani siitä, että parlamentti haluaa poimia vain parhaat palat neuvoston kanssa neuvotellusta kompromissista.

Any merchandise you take, I get to look at and cherry pick.
Saan kurkistaa, mitä tavaroita otatte.

–the four freedoms of the Single Market are indivisible and there can be no "cherry picking";
–Sisämarkkinoiden neljä vapautta ovat jakamattomia, eikä unionin säännöstöstä voi poimia parhaita paloja.

Otherwise there will be inevitable pressure to move to cherry-pick bilateral FTAs with ASEAN's most advanced members.
Muutoin on väistämätöntä, että syntyy painetta poimia parhaat päältä ja tehdä kahdenvälisiä vapaakauppasopimuksia ASEANin edistyneimpien jäsenten kanssa.