cherry picking
poimia parhaat päältä
cherry-pick oor Fins
cherry-pick
en
(idiomatic) To pick out the best, or most desirable items from a list or group, especially to obtain some advantage or to present something in the best possible light.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
kärkkyä
en
in sports, to position oneself near the opponent's goal
poimia rusinat pullasta
en
to select only the best from a range of options
However, the risk that such ‘cherry picking’ will occur in a case of this kind is minimal.
Vaara siitä, että nyt käsiteltävän kaltaisessa tapauksessa voitaisiin ”poimia rusinat pullasta”, on kuitenkin häviävän pieni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So don't try to cherry-pick facts to win an argument.
Sen lisäksi, että sinulla on rattilukko- avainnipussa on hakulaite, eli sinulla on autonpaikanninOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cherry picking between the four single market freedoms is not an option."
Komission direktiivi #/#/EY, annettu # päivänä helmikuuta #, maatalous- ja metsätraktoreiden käyttövoimaksi tarkoitettujen moottoreiden kaasu- ja hiukkaspäästöjä koskevan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin #/#/EY sekä maatalous- ja metsätraktorien tyyppihyväksyntää koskevan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin #/#/EY liitteen I muuttamisestaConsilium EU Consilium EU
We agree with everything as a whole but we do not agree with cherry-picking
Keinotekoiset makeutusaineet ja keinotekoisilla makeutusaineilla makeutetut ruoat (kuten dieettijuomat) eivät auta hypoglykemian hoidossaEuroparl8 Europarl8
There is no point in cherry-picking at this time.
Hoidit sen juhlahomman muuten aika hyvinEuroparl8 Europarl8
But we should not cherry-pick from the single market, nor continue to get it wrong.
PallonheittoEuroparl8 Europarl8
We need to dispense with the 'cherry picking' mentality.
Onneksi minä löysin sinutEuroparl8 Europarl8
You're the one who's into cherry-picking, bro virgins and the taking therein of their guymens.
Komissio antoi #. heinäkuuta # yksiköilleen ohjeet purkaa nykyiset sopimussuhteensa neljään yritykseen sopimuksissa olevien ehtojen mukaisestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They cherry-picked the good loot and left the eye candy.
Mitä opitte tästä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chesapeake ripper usually cherry-picks his organs.
Vaikka sellaisia, että jää kiinni ja tapetaan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No Member State resorts to "cherry picking", or arbitrarily deciding whether to accept a relocation request.
kehottaa jäsenvaltioita tarkastelemaan tehottomia sosiaalisia malleja niiden taloudellisen kestävyyden kannalta, jotta kokonaisdynamiikkaa ja väestörakenteellisia malleja voitaisiin muuttaa kestävämmiksieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A traditional piece of equipment used for harvesting the fruit is the cherry picking platform.
Näytteeseen lisätään # ml puskuriliuosta, # ml neutraalia metyleenisiniliuosta ja # ml kloroformiaEuroParl2021 EuroParl2021
Someone is cherry-picking raw data and serving it up to the press as fact.
Oletko ajatellut poistattaa tämän?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cherry-picking from the constitutional text, at this stage at least, would be unproductive.
Miksi Alison niin tekisi?Europarl8 Europarl8
There is no hesitation in cherry-picking the most promising immigrants, or those who serve our interests.
ELÄINLÄÄKEVALMISTEEN NIMIEuroparl8 Europarl8
domestic needs/desirabilities, leading to gold-plating and cherry picking;
Et kehity, jos et hankkiudu eroon niistäEurLex-2 EurLex-2
They brought foster mom along to help them cherry-pick their swag?
Kyllä.Jotain sellaistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We do not have the institutional right to cherry-pick amongst the College of Commissioners.
Mitä # kohdassa määrätään, voidaan joka tapauksessa soveltaa vain silloin kun Alankomaiden Antilleilla jalostettujen maaöljytuotteiden vuotuinen tuonti unioniin on vähintään kaksi miljoonaa tonniaEuroparl8 Europarl8
Consequently, a selective use of the tonnage tax scheme (cherry picking) is entirely excluded
Tarpeellisia teknisiä tietoja ei saa tällaisessa tapauksessa asiattomasti salataoj4 oj4
You think you can just cherry-pick the details as you see fit?
Sen vuoksi ja jotta turvattaisiin toimenpiteen jatkuvuus ja jotta maanviljelijät niissä maissa, joissa tällaisia päätöksiä tehdään, voisivat tehdä kylvöpäätöksensä ajoissa, on tarpeen ja asianmukaisesti perusteltua säätää, poiketen siitä, mitä asetuksessa (EY) N:o #/# säädetään, mainitun vaihtoehdon soveltamisesta vuonnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
domestic needs/desirabilities, leading to gold-plating and cherry picking
Se ei siis ole syyllisyydentunnettaoj4 oj4
I am concerned, however, lest there be a desire to cherry-pick the compromise negotiated with the Council.
Antakaa laite minulleEuroparl8 Europarl8
Any merchandise you take, I get to look at and cherry pick.
HPV # ja # aiheuttavat noin # % genitaalialueen visvasyylistä ja # % lievistä kohdukaulan intraepiteelisistä neoplasioista (CINOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–the four freedoms of the Single Market are indivisible and there can be no "cherry picking";
Jäsenvaltioiden on pyrittävä vähentämään merilintusivusaaliita kaikilla kalastusalueilla, kaikkina kausina ja kaikissa kalastusmuodoissa käyttämällä tehokkaita sivusaaliiden vähentämistoimenpiteitäeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Otherwise there will be inevitable pressure to move to cherry-pick bilateral FTAs with ASEAN's most advanced members.
Kun kriisin vuonna # todettiin päättyneen, Euroopan komissio lopulta kehotti uudistamaan perinpohjaisesti EY:n teräsmarkkinapolitiikkaanot-set not-set
292 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.