citing sources oor Fins

citing sources

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

lähteistys

naamwoord

1|lähdeviittausten teko

voorbeelde

Cited source: VAG Group presentation report at the 34th Vienna Symposium, 26 April 2013, p.
Lähde: VAG-konsernin esittelyraportti Wienissä pidetyssä 34. Motor-symposiumissa, 26.4.2013, s.

The most cited source is that they are Nubians who mixed with Arabs.
Joiden lähteiden mukaan he ovat lopputulos nubialaisten ja arabien sekoittumisesta keskenään.

In recent weeks, these rumours have become increasingly insistent and widespread in the press, which has even cited sources from within the government and intelligence agencies.
Viime viikkojen aikana nämä huhut ovat vain vahvistuneet entisestään, ja tiedotusvälineet ovat levittäneet niitä viittaamalla hallitusten ja tiedusteluosastojen sisäisiin lähteisiin.

He cites sources of American intelligence which state that 20 000 houses have been emptied and that many settlers, even those who are most fanatical, are leaving.
Hän mainitsee Yhdysvaltain tiedustelupalvelun lähteet, joiden mukaan 20 000 taloa on tyhjillään ja monet siirtokunnat, jopa kaikkein fanaattisimmatkin, ovat lähteneet alueelta.

Now, cite your source.
Entä oma lähteesi?

Britannica cites these sources: Anonymous.
Wikisanakirjassa on tähän liittyvä sananselitys: anonymous.

I don't need to cite my sources.
Minun ei tarvitse kertoa lähteitäni.

Cite your source.
Kerro lähteesi.

Because Spam can't be absorbed through the penis, and if you ask me to cite my source...
Sikanauta ei imeydy peniksen läpi, äläkä kysy mistä tiedän

* Where scientific evidence is cited, the sources of such evidence should be easily identifiable to the user.
* Kun esitetään tieteellisiä todisteita, käyttäjän on voitava tunnistaa helposti näiden todisteiden lähteet.

Cite your source
Mistä sinä sen muka tiedät?

This reporter's just citing anonymous sources.
Toimittaja vetoaa lähdesuojaan.

Spanish media, citing police sources, said that one of the men arrested had been carrying a knife.
Espanjan media väitti, poliisilähteitä käyttäen, että toisella pidätetyistä miehistä oli ollut mukanaan puukko.

Cite your source.
Mistä sinä sen muka tiedät?

Citing various sources, the French Government points out the absolute equivalence of the terms parmesan and Parmigiano Reggiano.
Viitaten useisiin lähteisiin Ranskan hallitus korostaa termien "parmesan" ja "Parmigiano Reggiano" välistä ilmeistä yhteyttä.

Cite your source.
Ja lähteesi oli..?

After reading a scripture or citing a source, ask tactful questions or illustrate the point to help your listeners draw their own conclusion.
Kun olet lukenut raamatunkohdan tai lainannut tietolähdettä, esitä tahdikkaita kysymyksiä tai havainnollista asiaa, niin että kuulijat voivat itse tehdä johtopäätökset.

Luis Alonso Luengo, in his book entitled ‘The Maragatos, their race and customs’ cites sources from the Marques de la Ensenada, which records the number of muleteers, coaches and mules assigned to each village in the province of León and other particular features of this trade: ‘It was a system which functioned perfectly.
Teoksessaan ”Los Maragatos, su estirpe, sus modos” Luis Alonso Luengo kertoo Ensenadan markiisin hankintalähteistä ja mainitsee kutakin Maragaterian kylää varten varattujen muulinajajien, kärryjen ja muulien lukumäärän sekä muut tähän elinkeinoon liittyvät erityispiirteet: ”Järjestelmä toimi täydellisesti.

This is regularly cited as a source of concern.
Tämä havainto mainitaan usein huolenaiheena.

Over 40 potential applications are cited in historical sources.
Tähän mennessä on havaittu yli 40 tapausta.

It cites as its source in that respect the G report of July 2006.
Se lainaa tältä osin lähteenä heinäkuun 2006 G-kertomusta.

Some of the information in this book is taken from the nonscriptural sources cited below.
Osa tämän kirjan tiedoista on peräisin seuraavista julkaisuista, jotka eivät ole pyhiä kirjoituksia.