citizen journalism oor Fins

citizen journalism

naamwoord

(media) Independent reporting, often by amateurs on the scene of an event, and disseminated via new media.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kansalaisjournalismi

naamwoord

reporting by amateurs on the scene of an event

voorbeelde

Citizen-journalism and user-generated content also challenge the traditional media players.
Kansalaisjournalismi ja käyttäjien tuottamat sisällöt ovat myös perinteisten viestintä-alan toimijoiden haasteena.

Recognises that the digitisation of media and information has magnified their reach and impact but has also blurred the fine line between information and opinion; notes the significant increase in user-generated content and citizen journalism;
panee merkille, että tiedotusvälineiden ja tiedon digitointi on lisännyt niiden mahdollisuuksia saavuttaa ja vaikuttaa mutta myös sumentanut tiedon ja mielipiteiden välistä hienoa eroa; panee merkille käyttäjien luoman sisällön ja kansalaisjournalismin merkittävän lisääntymisen;

The aim of the Proposal is to simplify the publication of the Official Journal and citizens’ access to it.
Ehdotuksen tarkoituksena on yksinkertaistaa virallisen lehden julkaisemista ja kansalaisten mahdollisuuksia tutustua siihen.

The EUR-Lex portal on the Europa server provides access to the Community's Official Journal, giving citizens the possibility to consult Community law in all domains.
Europa-palvelimella olevan EUR-Lex-portaalin kautta yleisö voi tutustua Euroopan yhteisöjen viralliseen lehteen, joka antaa tietoa yhteisön lainsäädännöstä kaikilta aloilta.

The Commission proposes that measures implementing Article 20 should be published in the Official Journal so that citizens can be better informed of their rights.
Komissio ehdottaa, että kaikki perustamissopimuksen 20 artiklan täytäntöönpanoon tähtäävät toimet julkaistaan virallisessa lehdessä, jotta kansalaiset saavat paremmin tietoa oikeuksistaan.

All legislative measures are published in the Official Journal and are accessible to citizens and stakeholders electronically.
Kaikki lainsäädäntötoimet on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja ne ovat sähköisesti kansalaisten ja sidosryhmien saatavilla.

The Parliament equally indicated that such a Code should be accessible to all European citizens, and be published in the Official Journal.
Parlamentti totesi myös, että säännöstön olisi oltava kaikkien unionin kansalaisten saatavilla ja se tulisi julkaista Virallisessa lehdessä.

Instructions for the submission of projects are generally published in the Official journal, so that citizens, companies, or organisations have the same fair chance to take part in the execution of a programme.
Hankkeiden esittämistä koskevat ohjeet julkaistaan yleensä Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä, jotta kaikilla kansalaisilla ja yrityksillä tai muilla organisaatioilla on yhtä hyvät mahdollisuudet osallistua ohjelman toteuttamiseen.

Quality news media – including public media – and journalism play an important role in providing citizens high quality and diverse information.
Laadukkaalla uutismedialla – kuten julkisilla tiedotusvälineillä – ja journalismilla on tärkeä rooli: ne tarjoavat kansalaisille laadukasta ja monipuolista tietoa.

In the Bureau of the European Parliament we have also tried to improve the administration of Parliament, to make the day-to-day work of Members easier and to modernise the infrastructure for communicating with the citizens of the European Union through the introduction of Web-TV, the prize for journalism, the citizens' prize, and the European Charlemagne youth prize.
Euroopan parlamentin puhemiehistössä olemme myös yrittäneet parantaa parlamentin hallintoa, helpottaa sen jäsenten päivittäistä työtä ja modernisoida kanssakäymistä Euroopan unionin kansalaisten kanssa ottamalla käyttöön Web-TV:n, lehdistöpalkinnon, kansalaispalkinnon sekä Charlemagne-nuorisopalkinnon.

Our citizens are unable to read the articles not just in scientific journals, but also in the broadsheets.
Kansalaiset eivät kykene lukemaan tieteellisten aikakausjulkaisujen artikkeleita mutta eivät myöskään laajalevikkisten sanomalehtien.

The role of the Media is crucial but citizen journalism has the first role in reporting police brutality.
Median rooli on ollut tärkeä tapahtumien raportoinnissa, mutta kansalaisten rooli on noussut ensiarvoisen tärkeäksi.

Cat videos, citizen journalism, political candidacy and double rainbows have never been the same.
Kissavideot, kansalaisjournalismi, politiikka ja kaksoissateenkaaret totuttelevat vieläkin muutokseen.

Welcomes the ever-growing involvement of Parliament in European social and cultural life, as exemplified by events such as the Lux Prize, the European Parliament prize for journalism, the citizens’ prize, the European Charlemagne youth prize, the Energy Globe Awards, AGORA and the Youth Media Days, all launched in #, in addition to the traditional events
pitää myönteisenä parlamentin yhä innokkaampaa osallistumista yhteiskunnalliseen ja kulttuurialan toimintaan, josta ovat esimerkkeinä Lux-elokuvapalkinto, Euroopan parlamentin journalismipalkinto, kansalaispalkinto, Euroopan nuorisolle tarkoitettu Karlspreis-palkinto, Energy Globe Award-palkinnot, AGORA ja Euroopan nuorten mediapäivät, jotka kaikki käynnistettiin vuonna #, sekä muut perinteiset tapahtumat

Welcomes the ever-growing involvement of Parliament in European social and cultural life, as exemplified by events such as the Lux Prize, the European Parliament prize for journalism, the citizens’ prize, the European Charlemagne youth prize, the Energy Globe Awards, AGORA and the Youth Media Days, all launched in 2007, in addition to the traditional events;
pitää myönteisenä parlamentin yhä innokkaampaa osallistumista yhteiskunnalliseen ja kulttuurialan toimintaan, josta ovat esimerkkeinä Lux-elokuvapalkinto, Euroopan parlamentin journalismipalkinto, kansalaispalkinto, Euroopan nuorisolle tarkoitettu Karlspreis-palkinto, Energy Globe Award -palkinnot, AGORA ja Euroopan nuorten mediapäivät, jotka kaikki käynnistettiin vuonna 2007, sekä muut perinteiset tapahtumat;

Welcomes the ever-growing involvement of Parliament in European social and cultural life, as exemplified by events such as the Lux Prize, the European Parliament prize for journalism, the citizens' prize, the European Charlemagne youth prize, the Energy Globe Awards, AGORA and the Youth Media Days, all launched in 2007, in addition to the traditional events;
pitää myönteisenä parlamentin yhä innokkaampaa osallistumista yhteiskunnalliseen ja kulttuurialan toimintaan, josta ovat esimerkkeinä Lux-elokuvapalkinto, Euroopan parlamentin journalismipalkinto, kansalaispalkinto, Euroopan nuorisolle tarkoitettu Karlspreis-palkinto, Energy Globe Award -palkinnot, AGORA ja Euroopan nuorten mediapäivät, jotka kaikki käynnistettiin vuonna 2007, sekä muut perinteiset tapahtumat;

Thus, Regulation No 1 provides that any expression of intent of the institutions liable to affect all European Union citizens is to be published in the Official Journal in all official languages.
Näin ollen asetuksessa N:o 1 säädetään, että kaikki toimielinten tahdonilmaisut, jotka voivat kiinnostaa kaikkia unionin kansalaisia, julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä kaikilla virallisilla kielillä.

She is interested in citizen journalism and how people communicate with words and images through social media in relation to global and local crises.
Hän on kiinnostunut kansalaisjournalismista sekä siitä, kuinka ihmiset kommunikoivat paikallisissa ja globaaleissa kriisitilanteissa sanallisesti ja kuvallisesti sosiaalisessa mediassa.

The Publications Office of the European Union manages EUR-Lex, an Internet portal which makes it easier for citizens to access EU documents, including the Official Journal of the European Union, in electronic form.
Euroopan unionin julkaisutoimisto ylläpitää EUR-Lex-portaalia, joka antaa kansalaisille mahdollisuuden päästä käsiksi Euroopan unionin asiakirjoihin sähköisessä muodossa, mukaan lukien Euroopan unionin virallinen lehti.

For example, use .PRESS if you wish to build a brand in citizen journalism or use .FUN if you wish to talk about entertainment and recreation.
Jos siis haluat rakentaa kansalaisjournalismiin keskittyvän brändin, käytä .PRESS-päätettä, ja jos puolestaan haluat omistautua viihteelle ja vapaa-ajalle, voit valita päätteeksi .FUN.

Whereas the Parliament equally stressed the importance for such a code to be as identical as possible for all European institutions and bodies, to be accessible to all European citizens, and to be published in the Official Journal;
katsoo, että parlamentti piti yhtä tärkeänä, että tällainen säännöstö on kaikille Euroopan toimielimille ja laitoksille mahdollisimman yhdenmukainen, että se on kaikkien Euroopan kansalaisten saatavilla ja, että se julkaistaan virallisessa lehdessä,

Stresses the urgent need to draw up as soon as possible a code of good administrative behaviour to be applied by all the Community institutions and bodies; whereas this code should be accessible to all European citizens, and be published in the Official Journal;
Painottaa, että on tärkeää laatia mahdollisimman pian hyvän hallintotavan säännöstö, jota kaikkien yhteisön toimielinten ja laitosten olisi noudatettava ja joka olisi sen virallisessa lehdessä julkaisun myötä kaikkien yhteisön kansalaisten saatavilla;

strengthening professional journalism, independent media, investigative reporting and media pluralism, facilitating citizens’ access to quality, credible and diversified information sources and building public trust contribute to the protection of democracy;
ammattimaisen journalismin, riippumattoman median, tutkivan journalismin ja median moniarvoisuuden vahvistaminen, toimet joilla helpotetaan kansalaisten mahdollisuuksia käyttää laadukkaita, uskottavia ja monipuolisia tietolähteitä, sekä julkisen luottamuksen rakentaminen edistävät demokratian suojelua;