citizenry oor Fins

citizenry

naamwoord

The group of all citizens.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kansa

naamwoord

kansakunta

naamwoord

kansalaiset

naamwoord

Therefore, opening up the invisible cities of decision-making in Europe to the citizenry is absolutely vital.
Siksi näkymättömien päätöksentekolinnakkeiden avaaminen Euroopassa kansalaisille on kerta kaikkiaan elintärkeää.

voorbeelde

According to the town charter, the Sheriff is to protect the citizenry of Eureka while avoiding unreasonable personal danger.
Kaupungin peruskirjan mukaan sheriffin on suojeltava Eurekan asukkaita - välttäen tolkutonta henkilökohtaista vaaraa.

the EU must proceed from its irreversible commitment to democracy and from its understanding that democracy only functions if the demos – the citizenry of Europe – recognises and supports its own enlargement through the accession of new Member States and integration of their citizens,
katsoo, että Euroopan unionin on lähdettävä peruuttamattomasta sitoutumisestaan demokratiaan sekä siitä ymmärryksestä, että demokratia toimii vain, jos kansa (demos) – Euroopan kansalaiset – kannattaa ja tukee unionin laajentamista liittämällä siihen uusia jäsenvaltioita ja integroimalla niiden kansalaiset,

The parties will cooperate to ensure a well-informed discussion, including with a broader public and Georgian citizenry about the opportunities and implications of Georgia's EU-approximation, including the Association Agenda and specifically the DCFTA.
Osapuolet tekevät yhteistyötä varmistaakseen, että käydään asiantuntevaa keskustelua, johon osallistuvat laaja yleisö ja Georgian kansalaiset ja jossa käsitellään Georgian EU-lähentymisen mahdollisuuksia ja vaikutuksia, mukaan lukien assosiaatio-ohjelmaa ja erityisesti pitkälle menevää ja laaja-alaista vapaakauppa-aluetta.

In Europe too the citizenry has become like an armed camp.
Euroopassakin on siviiliväestö varustautumassa.

Although seven countries claim portions of Antarctica, the continent as a whole has the unique distinction of having neither a sovereign nor a citizenry.
Etelämantereelta on vaatinut alueita seitsemän maata, mutta kokonaisuutena se on sikäli poikkeuksellinen, ettei se ole minkään hallituksen alaisuudessa eikä sillä ole kansalaisia.

I would like to see more clarity from the Commission regarding the role it intends to play with regard to Parliament and the citizenry.
Toivoisin komission kertovan selvemmin, millaisen asenteen se aikoo ottaa parlamenttia ja kansalaisia kohtaan.

There is a need to redesign the suburbs together with the citizenry, avoiding top-down policy approaches which, after the failure of the utopian grand mansions immersed in green areas, turning into a nightmare of concrete barracks menacingly surrounding the original town, run the risk of encountering strong resistance.
Esikaupunkialueet on suunniteltava uusiksi yhdessä kansalaisten kanssa niin, että vältetään ylhäältä alas -sanelua, joka saattaa kohdata voimakasta vastustusta sen jälkeen, kun kuvitelmat isoista kartanoista viheralueiden keskellä ovat romuttuneet ja muuttuneet painajaismaisen suuriksi, kaupungin keskustaa piirittäviksi betonilähiöiksi.

whereas genuinely free and fair elections require a period of political campaigning conducted in an environment in which neither administrative action nor violence, intimidation or detention by the law enforcement or security forces prevent the parties and the candidates from presenting their views to the citizenry, including conducting public meetings and enjoying unimpeded access to television (in particular to State-owned nationwide TV channels), radio, print and Internet media on a non-discriminatory basis,
katsoo, että todella vapaat ja oikeudenmukaiset vaalit edellyttävät poliittista kampanjointia sellaisessa ilmapiirissä, jossa hallinnollisilla toimilla tai lainvalvonta- tai turvallisuusjoukkojen harjoittamalla väkivallalla, uhkailulla tai pidätyksillä ei estetä puolueita ja ehdokkaita esittämästä näkemyksiään kansalaisille, mukaan lukien julkisten kokousten järjestäminen ja esteetön pääsy televisioon (etenkin valtion omistamille maanlaajuisille TV-kanaville), radioon, lehdistöön ja Internetiin syrjimättömältä pohjalta,

The parties will cooperate to ensure a well-informed discussion, including with a broader public and Georgian citizenry about the opportunities and implications of Georgia’s EU-approximation, including the Association Agenda and specifically the DCFTA.
Osapuolet tekevät yhteistyötä varmistaakseen, että käydään asiantuntevaa keskustelua, johon osallistuvat laaja yleisö ja Georgian kansalaiset ja jossa käsitellään Georgian EU-lähentymisen mahdollisuuksia ja vaikutuksia, mukaan lukien assosiaatio-ohjelmaa ja erityisesti pitkälle menevää ja laaja-alaista vapaakauppa-aluetta.

A beleaguered police force and a weary citizenry have been left with so little to cling to.
Piirittävillä poliisivoimilla ja huolestuneilla kansalaisilla - on hyvin vähän mitään kouriintuntuvaa.

Thus we must offer comprehensive support to organisations that aim to defend human rights, promote democracy and mobilise the country's citizenry.
Sen vuoksi meidän on tarjottava kattavaa tukea järjestöille, joiden tavoitteena on ihmisoikeuksien puolustaminen, demokratian edistäminen sekä maan kansalaisten mobilisointi.

They are part of the citizenry and are supported by thousands of people.
He ovat myös kansalaisia, ja heitä tukevat tuhannet.

Wilson said: “Jehovah’s Witnesses are among the most upright and diligent of the citizenry of African countries.
Hän sanoi muiden muassa: ”Jehovan todistajat ovat Afrikan maitten rehdeimpiä ja ahkerimpia kansalaisia.

This promotion by the Mongolian government to modernize functions of the land registration process is establishing and protecting land rights for its citizenry.
Mongolian hallituksen tukeminen maarekisteriprosessin uudenaikaistamisessa vahvistaa ja suojelee Mongolian kansalaisten maanomistusoikeuksia.

The petition is a powerful indicator of the emergence of that new socio-political category – the European citizenry, or rather the European citizen – which is shaping itself in a rapidly integrating Europe.
Vetoomus on nopeaa vauhtia yhdentyvässä Euroopassa muotoutumassa olevan uuden yhteiskunnallispoliittisen ryhmän, Euroopan kansalaisten, syntyä kuvastava merkittävä indikaattori.

You see, a large part of the imperial war is the psychological war against the domestic citizenry itself.
Suuri osa valloitussotaa on psykologinen sota kotimaan kansalaisia vastaan.

Later, priest Ananus aroused the citizenry against the Zealots.
Myöhemmin pappi Ananus nostatti asukkaat selootteja vastaan.

Get that the government experiments on its citizenry, unleashes monsters.
Ihmisille, jotka tietävät, että hallitus tekee ihmiskokeita ja vapauttavat hirviöitä.

the EU must proceed from its irreversible commitment to democracy and from its understanding that democracy only functions if the demos- the citizenry of Europe- recognises and supports its own enlargement through the accession of new Member States and integration of their citizens
katsoo, että Euroopan unionin on lähdettävä peruuttamattomasta sitoutumisestaan demokratiaan sekä siitä ymmärryksestä, että demokratia toimii vain, jos kansa (demos)- Euroopan kansalaiset- kannattaa ja tukee unionin laajentamista liittämällä siihen uusia jäsenvaltioita ja integroimalla niiden kansalaiset

It is apparent from the falling turnout at elections, the negative messages received from referenda and increasing frustration with the EU that the European citizenry are not going to be won over by sharing in an anthem or a banner.
Äänestysaktiivisuus on laskussa, kansanäänestyksistä saadaan kielteisiä viestejä ja turhautuminen EU:hun lisääntyy. On selvää, etteivät unionin kansalaiset voita mitään pelkän yhteisen hymnin tai lipun avulla.

Hakham Balawi said: "... It is prohibited to launch rockets and to fire weapons from houses, and that is a supreme Palestinian interest that should not be violated because the result is barbaric retaliation by the occupying army and the citizenry cannot accept such shooting.
Ihmisoikeusjärjestö Human Rights Watch on tuominnut vastaavat Hamasin teot sanoen: "Ei ole mitään tekosyytä kutsua siviilejä tulevan hyökkäyksen kohteeseen".Hakam Balawi on sanonut: "On kiellettyä ampua raketteja tai ammuskella aseilla kodeista, ja on Palestiinan korkein etu, että tätä ei rikota, koska siitä seuraa miehitysarmeijan barbaarinen kosto, ja kansalaiset eivät hyväksy sellaista ammuskelua.

" Be it enacted that Royal Army officers " are authorized to quarter their troops among the citizenry.
Säädettäköön, että kuninkaallisen armeijan upseereilla - on lupa majoittaa sotilaansa kaupunkilaisten koteihin.

On the broader institutional issues, presently under discussion, we welcome the report's call for a convention to prepare for the next IGC and for a debate involving the active participation of the European citizenry as a whole.
Parhaillaan keskusteltavista laajemmista toimielinkysymyksistä suhtaudumme myönteisesti mietinnössä esitettyyn toiveeseen perustaa valmistelukunta valmistelemaan seuraavaa HVK:ta sekä toiveeseen käynnistää keskustelu, johon kaikki Euroopan kansalaiset voivat osallistua aktiivisesti.

Cosimo de' Medici was highly popular among the citizenry, mainly for bringing an era of stability and prosperity to the town.
Cosimo de' Medici oli erittäin suosittu kaupunkilaisten keskuudessa aikakauden rauhan ja kukoistuksen vuoksi.

The word itself tells us that it originates in the public, the people, the citizenry, that it comes from the bottom up.
Sana itsessään ilmaisee, että lähtökohtana ovat yleisö, kansa, kansalaiset, ja että kyse on alhaalta lähtevästä asiasta.