citizenship oor Fins

citizenship

naamwoord

The status of being a citizen.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kansalaisuus

naamwoord

state of being a citizen

The outward opening-up of European citizenship must go hand in hand with inward inclusion.
Samalla kun unionin kansalaisuus avautuu ulospäin, sen on myös tehtävä tilaa sisäänpäin.

kansalaishenki

naamwoord

The associated moral and social ethic was no longer "good citizenship" but "good breeding", i.e. good manners and impeccable social conduct.
Siihen liitetty moraalinen ja yhteiskunnallinen hyve ei enää ollut kansalaishenki, vaan kultivoituneisuus, millä tarkoitettiin hyviä tapoja ja moitteetonta käytöstä ihmisten välisessä kanssakäymisessä.

kaupunkilaisuus

Noun

Soortgelyke frases

environmental citizenship
ympäristökansalaisuus

country of citizenship
kansalaisuus

citizenship education
Yhteiskuntaoppi · yhteiskuntaoppi

dual citizenship
kaksoiskansalaisuus

multiple citizenship
Kaksoiskansalaisuus · monikansalaisuus

corporate citizenship
yritysten yhteiskuntavastuu

European citizenship
Euroopan kansalaisuus

Citizenship Day
kansalaisuuspäivä · syyskuun 17. päivä

voorbeelde

The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 28 June 2012.
Asian valmistelusta vastannut "työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus" -erityisjaosto antoi lausuntonsa 28. kesäkuuta 2012.

He began to argue that if Africans in the French colonies were not given equal citizenship and rights in the French empire that they should end the association and began self-rule.
Hän väitti, että jos afrikkalaisilla ei Ranskan siirtomaissa olisi tasavertaista kansalaisuutta ja oikeuksia kuin Ranskan valtakunnassa, heidän olisi lopetettava liittouma ja aloitettava itsehallinto.

At different steps of the selection procedure, you will need to provide an official document proving your citizenship (e.g. passport or identity card) which must be valid on the closing date of your application (closing date of the first part of your application in the case of a 2-part application scenario).
Hakijan on valintamenettelyn eri vaiheissa esitettävä kansalaisuutensa todistava virallinen asiakirja (esim. passi tai henkilötodistus), jonka on oltava voimassa hakemuksen määräajan päättymispäivänä (kun on kyse kaksiosaisesta hakemuksesta, hakemuksen ensimmäistä osaa koskevan määräajan päättymispäivänä).

Heading 3: Indicators for ‘Security and citizenship’ show two programmes with good progress, one with moderate progress and one as lagging behind
Otsake 3: Turvallisuuden ja kansalaisuuden alan indikaattorit osoittavat kahden ohjelman edistyneen hyvin ja yhden kohtalaisesti ja yhden ohjelman jääneen jälkeen

He got his citizenship papers last Tuesday.
Hän sai paperit tiistaina.

Calls on the Member States to respect the rights deriving from EU citizenship, including the right to vote and stand as a candidate in elections to the European Parliament, which is of particular importance in the run-up to the 2009 elections;
kehottaa jäsenvaltioita kunnioittamaan EU:n kansalaisuudesta johtuvia oikeuksia, mukaan lukien äänioikeus ja oikeus asettua ehdokkaaksi Euroopan parlamentin vaaleissa, mikä on erittäin tärkeää vuoden 2009 vaaleja silmällä pitäen;

whereas the issue of the relationship between immigration and European citizenship was not addressed comprehensively in the draft European Union Constitution,
ottaa huomioon, että maahanmuuton ja unionin kansalaisuuden välistä suhdetta ei ole käsitelty riittävästi ehdotuksessa sopimukseksi Euroopan perustuslaista,

However, to adopt a different approach in the area of free movement of goods is not, in my view, consistent with the requirements inherent in the construction of a single European market and the emergence of citizenship of the Union.
Muista liikkumisvapauksista poikkeavan lähestymistavan omaksuminen tavaroiden vapaan liikkuvuuden kohdalla ei mielestäni ole johdonmukaista EU:n yhtenäismarkkinoiden toteutumiseen liittyvien vaatimusten ja unionin kansalaisuuden kehittymisen kannalta.

He complains that, in spite of fulfilling all the requirements for postnuptial citizenship and supplying the required documentation under the Irish Nationality and Citizenship Act of 1986, the competent authorities refused to grant his wife Irish citizenship.
Hän valittaa, että vaikka hänen vaimonsa täytti kaikki avioliiton perusteella saatavan kansalaisuuden vaatimukset ja toimitti vuonna 1986 annetun Irlannin kansallisuutta ja kansalaisuutta koskevan lain edellyttämät asiakirjat, toimivaltaiset viranomaiset kieltäytyivät myöntämästä hänen vaimolleen Irlannin kansalaisuutta.

The Amsterdam Treaty contributes to further development of Union citizenship with a restatement of the constitutional principles on which the Union is founded.
Amsterdamin sopimuksessa unionin kansalaisuutta kehitetään edelleen ja toistetaan perusperiaatteet, joille unioni rakentuu. Unionista tehdyn sopimuksen 1 artiklassa (ent.

On the Council travel website it says 'under construction', which I think is a metaphor for the fact that we are failing our citizens in failing to put flesh on the bones of the promise of European citizenship.
Matkustamista koskevalla neuvoston internetsivustolla sanotaan, että sivusto on valmisteilla, mikä mielestäni tarkoittaa vertauskuvallisesti samaa kuin kansalaisten pettäminen, kun petämme lupauksemme Euroopan kansalaisuuden toteuttamisesta.

Report on the Commission's Fourth report on Citizenship of the Union (# May #- # April #) [#/#(INI)]- Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs
Mietintö: Neljäs kertomus unionin kansalaisuudesta (#. toukokuuta #- #. huhtikuuta #) [#/#(INI)]- Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta

We actually tell American citizens, when they pay back their debt to society, their citizenship will still be denied from them.
Kansalaisille sanotaan, että kun he ovat maksaneet velkansa yhteiskunnalle, he eivät saa oikeuksiaan takaisin.

Thus, I dare to hope that, mindful of what is at stake, we will ultimately, one day, progress from a simple market logic to a political vision based on the concept of citizenship which is worthy of the heritage which we will leave our children in this field.
Uskallan siis toivoa, että näistä haasteista tietoisina vaihdamme markkinaehtoisen toiminnan kansalaisuuden käsitteeseen perustuvaan poliittiseen näkemykseen, joka on sen perinnön arvoinen, jonka jätämme lapsillemme energia-alalla.

The aim of this action is to support exchanges of young people in order to increase their mobility, to support the holding of youth seminars on social and political issues in which young people are interested, and to support youth initiatives and projects and activities concerning participation in democratic life, in order to develop young people’s citizenship and mutual understanding.
Tällä toimella tuetaan nuorisovaihtoa nuorten liikkuvuuden lisäämiseksi, nuoria kiinnostavia sosiaalisia ja poliittisia aiheita käsittelevien nuorisoseminaarien järjestämistä, nuorisoaloitteita sekä demokraattiseen toimintaan osallistumiseen tähtääviä hankkeita ja toimia, joiden avulla voidaan edistää nuorten kansalaisuutta ja keskinäistä ymmärtämystä.

As the Micula brothers hold Swedish citizenship, they claimed that their investments in Romania were covered by the BIT.
Koska Miculan veljeksillä on Ruotsin kansalaisuus, he katsoivat, että heidän Romaniassa tekemänsä investoinnit kuuluvat kahdenvälisen investointisopimuksen soveltamisalaan.

In order to continue deliberating on the meaning of citizenship in the European Union, PETI decided to hold a joint hearing with the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs and with the European Commission on February 19th, 2013. o The impact of the economic crisis on the meaning of citizenship Along 2012, the economic crisis continued to profoundly impact most regions across the European Union, rapidly deteriorating the welfare of hundreds of thousands of households.
Jatkaakseen keskustelua kansalaisuuden merkityksestä Euroopan unionissa PETI-valiokunta päätti järjestää yhteisen kuulemistilaisuuden kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan ja komission kanssa 19. helmikuuta 2013. o Talouskriisin vaikutus kansalaisuuden merkitykseen Vuonna 2012 talouskriisi vaikutti edelleen syvästi useimpiin Euroopan unionin alueisiin ja vähensi nopeasti satojen tuhansien talouksien hyvinvointia.

The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee’s work on the subject, adopted its opinion on 7 May 2015.
Asian valmistelusta vastannut ”työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus” -erityisjaosto antoi lausuntonsa 7. toukokuuta 2015.

Education, youth engagement and active European citizenship
Koulutus, nuorten osallistuminen ja aktiivinen unionin kansalaisuus

Conclusion: A new impetus for EU citizenship
Päätelmä: EU:n kansalaisuuden uudet tuulet

The Rights and Citizenship programme must provide the framework and the funding needed for this double strategy.
Perusoikeus- ja kansalaisuusohjelmalla on säädettävä tätä kaksitahoista strategiaa varten tarvittavista puitteista ja rahoituksesta.

Swedish nationality law determines entitlement to Swedish citizenship.
Seurakunnan jäsenyys vaatii pääsääntöisesti Ruotsin kansalaisuuden.

The Programme is part of the European Union's ongoing commitment to enhance the cultural area shared by Europeans and based on a common cultural heritage through the development of cultural cooperation between the creators, cultural players and cultural institutions of the countries taking part in the Programme, with a view to encouraging the emergence of European citizenship.
Ohjelma on osa Euroopan unionin jatkuvaa pyrkimystä edistää eurooppalaisille yhteistä ja yhteiseen kulttuuriperintöön perustuvaa kulttuurialuetta kehittämällä ohjelmaan osallistuvien valtioiden luovien taiteilijoiden, kulttuurialan toimijoiden ja kulttuurilaitosten välistä kulttuuriyhteistyötä, jotta edistettäisiin Euroopan kansalaisuuden kehittymistä.

The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 21 February 2008.
Asian valmistelusta vastannut ”työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus” -erityisjaosto antoi lausuntonsa 21. helmikuuta 2008.

PART TWO – CITIZENSHIP OF THE UNION
TOINEN OSA - UNIONIN KANSALAISUUS